Una domanda ricorrente e' questa: vorrei aggiornare un sito e prevedere il supporto multilingua: come fare ?
Prima di tutto rendere un sito multilingua non e' una procedura unica per tutti i siti: ognuno vuole convertire tutti o solo parte dei contenuti in piu' lingua, ma non tradurre tutti i contenuti della pagina.
La gestione tramite due database non e' sempre la migliore.
In generale pero' aggiornare WordPress, cambiando tema, e' una scelta che coinvolge riorganizzare l'intero sito, soprattutto se e' il tema che fa tutto il necessario e non dei plugin indipendenti dal tema scelto.
In questi casi la soluzione migliore e' sviluppare un plugin che traduca, nella sezione corrispondente, solo i contenuti desiderati come si preferisce. Sono plugin specifici, da sviluppare su misura, ma evitano di ripensare tutto.