In questo episodio I Barbari incontrano Edith Pichler, docente presso la Facoltà di Economia e Scienze Sociali dell'Università di Potsdam, per capire come si è evoluto il fenomeno migratorio italiano in Germania. In sessant'anni è cambiata la geografia, la provenienza i sogni e le aspettative di chi si trasferisce. Ma sotto una coltre superficiale di differenze i punti di contatto sono molti, più di quanti si possa immaginare.