Fluent Fiction - Spanish: A Splash of Laughter: Carlos and Lucía's Day at Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-splash-of-laughter-carlos-and-lucias-day-at-retiro-park

Story Transcript:

Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid.
En: The sun shone high in the Madrid sky.

Es: Carlos y Lucía decidieron pasar el día en el Parque del Retiro.
En: Carlos and Lucía decided to spend the day at Retiro Park.

Es: Era su lugar favorito.
En: It was their favorite place.

Es: El parque estaba lleno de turistas, flores y árboles.
En: The park was full of tourists, flowers, and trees.

Es: Decidieron alquilar un bote de remos en el estanque.
En: They decided to rent a rowboat on the pond.

Es: "Vamos, Lucía," dijo Carlos con una sonrisa.
En: "Come on, Lucía," said Carlos with a smile.

Es: "Será divertido."
En: "It will be fun."

Es: "Sí, Carlos," respondió Lucía.
En: "Yes, Carlos," replied Lucía.

Es: "Me encanta remar."
En: "I love rowing."

Es: Subieron al bote y comenzaron a remar por el estanque.
En: They got on the boat and started rowing across the pond.

Es: El agua brillaba con el reflejo del sol.
En: The water shimmered with the sun's reflection.

Es: Se escuchaban risas y voces de otras personas alrededor.
En: Laughter and voices of other people could be heard around them.

Es: Carlos y Lucía reían y disfrutaban del momento.
En: Carlos and Lucía laughed and enjoyed the moment.

Es: Decidieron cambiar de asiento para tomar fotos desde un ángulo diferente.
En: They decided to switch seats to take photos from a different angle.

Es: Carlos se levantó primero.
En: Carlos stood up first.

Es: El bote se movió un poco.
En: The boat wobbled a bit.

Es: Entonces, Lucía se levantó también.
En: Then, Lucía stood up as well.

Es: De repente, el bote se balanceó fuertemente.
En: Suddenly, the boat rocked strongly.

Es: Carlos y Lucía perdieron el equilibrio.
En: Carlos and Lucía lost their balance.

Es: Los dos cayeron al agua con un gran chapoteo.
En: Both fell into the water with a big splash.

Es: "¡Ay!"
En: "Ouch!"

Es: gritó Lucía, ya en el agua.
En: yelled Lucía, already in the water.

Es: "¡Estamos bien!"
En: "We're fine!"

Es: dijo Carlos, aunque estaba empapado.
En: said Carlos, though he was soaking wet.

Es: La gente alrededor comenzó a reír.
En: People around started laughing.

Es: Algunos turistas sacaron sus teléfonos móviles y grabaron todo.
En: Some tourists took out their mobile phones and recorded everything.

Es: Las caras de Carlos y Lucía estaban rojas de la vergüenza.
En: Carlos and Lucía's faces were red with embarrassment.

Es: Un guía del parque se acercó en otro bote y los ayudó a salir del agua.
En: A park guide approached in another boat and helped them out of the water.

Es: Estaban mojados de pies a cabeza.
En: They were wet from head to toe.

Es: Sin embargo, no podían dejar de reírse.
En: However, they couldn't stop laughing.

Es: "¡Qué aventura!"
En: "What an adventure!"

Es: dijo Carlos entre risas.
En: said Carlos, laughing.

Es: "Sí," dijo Lucía.
En: "Yes," said Lucía.

Es: "Nunca olvidaré este día."
En: "I will never forget this day."

Es: La multitud aplaudió y algunos incluso les ofrecieron toallas.
En: The crowd applauded, and some even offered them towels.

Es: Carlos y Lucía agradecieron y se dirigieron a una banca cercana.
En: Carlos and Lucía thanked them and walked to a nearby bench.

Es: Se sentaron, chorreando agua pero llenos de felicidad.
En: They sat down, dripping wet but full of happiness.

Es: "Hoy aprendimos algo," dijo Carlos.
En: "Today we learned something," said Carlos.

Es: "Siempre tener cuidado en el bote."
En: "Always be careful on the boat."

Es: Lucía asintió.
En: Lucía nodded.

Es: "Sí, y siempre reírse de los momentos tontos."
En: "Yes, and always laugh at silly moments."

Es: El sol seguía brillando, las risas no paraban y el día en el Parque del Retiro fue uno que Carlos y Lucía siempre recordarían con una sonrisa.
En: The sun kept shining, the laughter didn't stop, and the day at Retiro Park was one Carlos and Lucía would always remember with a smile.


Vocabulary Words:

• shimmered: brillaba
• reflection: reflejo
• laughter: risas
• wobbled: movió
• rocked: balanceó
• balance: equilibrio
• splash: chapoteo
• soaking wet: empapado
• embarrassment: vergüenza
• approached: se acercó
• dripping: chorreando
• benches: banca
• shining: brillando
• pondo: estanque
• rowboat: bote de remos
• rent: alquilar
• angle: ángulo
• mobile phones: teléfonos móviles
• tourists: turistas
• guide: guía
• head to toe: pies a cabeza
• offered: ofrecieron
• change seats: cambiar de asiento
• pond: estanque
• row: remar
• raised: levantarse
• forgot: olvidar
• recorded: grabaron
• stood up: levantarse
• adventure: aventura