Fluent Fiction - Greek: Alexander's Heroic Quest: Guardian of the Temple of Apollo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/alexanders-heroic-quest-guardian-of-the-temple-of-apollo

Story Transcript:

El: Μέσα στους θρύλους και μύθους της αρχαίας Ελλάδας, υπάρχει μια ιστορία για τον Αλέξανδρο.
En: Among the legends and myths of ancient Greece, there is a story about Alexander.

El: Ο Αλέξανδρος ήταν ένας γενναίος νεαρός από την Αθήνα.
En: Alexander was a brave young man from Athens.

El: Μια μέρα, έφτασε στους Δελφούς, ένα ιερό μέρος.
En: One day, he arrived at Delphi, a sacred place.

El: Ήθελε να προσκυνήσει στον Ναό του Απόλλωνα.
En: He wanted to worship at the Temple of Apollo.

El: Όταν έφτασε στον ναό, παρατήρησε πολλούς ανθρώπους.
En: When he reached the temple, he noticed many people.

El: Το πρόσωπό τους έδειχνε ανησυχία.
En: Their faces showed concern.

El: Ρώτησε έναν ιερέα τι συνέβη.
En: He asked a priest what had happened.

El: "Ένα αρχαίο αντικείμενο εξαφανίστηκε από τον ναό," είπε ο ιερέας.
En: "An ancient object has disappeared from the temple," said the priest.

El: "Ήταν ιερό και πολύτιμο."
En: "It was sacred and very valuable."

El: Ο Αλέξανδρος άκουσε προσεκτικά.
En: Alexander listened carefully.

El: "Μπορώ να βοηθήσω," είπε αμέσως.
En: "I can help," he said immediately.

El: Οι ιερείς τον κοίταξαν με ελπίδα και συμφώνησαν.
En: The priests looked at him with hope and agreed.

El: Αμέσως, άρχισε να ερευνά.
En: At once, he began to investigate.

El: Περπάτησε γύρω από τον ναό και ρώτησε τους επισκέπτες.
En: He walked around the temple and questioned the visitors.

El: Κάποιος ανέφερε έναν άγνωστο άντρα με μαύρο μανδύα που έφυγε βιαστικά.
En: Someone mentioned an unknown man in a black cloak who had left hastily.

El: Ο Αλέξανδρος ακολούθησε τα ίχνη του.
En: Alexander followed his tracks.

El: Οι ίχνοι τον οδήγησαν σε μια σκοτεινή σπηλιά.
En: The tracks led him to a dark cave.

El: Εκεί μέσα, βρήκε τον άντρα με το μαύρο μανδύα.
En: Inside, he found the man in the black cloak.

El: Ο άντρας προσπάθησε να διαφύγει, αλλά ο Αλέξανδρος ήταν γρήγορος.
En: The man tried to escape, but Alexander was swift.

El: "Σταμάτα!"
En: "Stop!"

El: φώναξε.
En: he shouted.

El: Ο άντρας σταμάτησε και παρέδωσε το αντικείμενο.
En: The man stopped and handed over the object.

El: Το αντικείμενο έλαμπε στο φως της σπηλιάς.
En: The object shone in the light of the cave.

El: Ο Αλέξανδρος το επέστρεψε στους ιερείς.
En: Alexander returned it to the priests.

El: Όλοι ήταν ευγνώμονες.
En: Everyone was grateful.

El: Ο νεαρός ήρωας δέχθηκε ευχαριστίες και δώρα.
En: The young hero received thanks and gifts.

El: Η ειρήνη αποκαταστάθηκε στο ναό.
En: Peace was restored at the temple.

El: Και έτσι, ο Αλέξανδρος έγινε γνωστός στους Δελφούς ως προστατευτής του ιερού και φύλακας του Ναού του Απόλλωνα.
En: And so, Alexander became known in Delphi as the protector of the sacred place and guardian of the Temple of Apollo.

El: Η περιπέτειά του έγινε θρύλος που θα διηγούνται για γενιές.
En: His adventure became a legend that would be told for generations.


Vocabulary Words:

• legends: θρύλοι
• myths: μύθοι
• ancient: αρχαίας
• brave: γενναίος
• sacred: ιερό
• worship: προσκυνήσει
• temple: ναό
• concern: ανησυχία
• priest: ιερέας
• disappeared: εξαφανίστηκε
• valuable: πολύτιμο
• swift: γρήγορος
• immediately: αμέσως
• investigate: ερευνά
• hastily: βιαστικά
• tracks: ίχνη
• dark: σκοτεινή
• cave: σπηλιά
• shouted: φώναξε
• shone: έλαμπε
• grateful: ευγνώμονες
• hero: ήρωας
• thanks: ευχαριστίες
• gifts: δώρα
• peace: ειρήνη
• restored: αποκαταστάθηκε
• protector: προστατευτής
• guardian: φύλακας
• adventure: περιπέτεια
• legend: θρύλος