ARTtoÙ
Traccia-partitura-montaggio

“...la musica...è accessibile soltanto attraverso il canto: suonare bene uno strumento significa...cantare bene sullo stesso strumento... Solo l’esatta comprensione del melos dà anche l’esatto movimento:...i nostri direttori non sanno nulla del tempo esatto per la ragione che non capiscono nulla di canto. Non mi sono ancora imbattuto in un Kappellmeister tedesco o altro direttore di musica che, con bella oppure brutta voce, sia veramente capace di cantare una melodia; per costoro la musica è una faccenda singolarmente astratta, un qualcosa di fluttuante tra grammatica, aritmetica e ginnastica, per cui si comprende molto bene che colui che in essa fu istruito, sia adatto come giusto insegnante in un conservatorio o un istituto di ginnastica musicale, non si può al contrario capire come costui sia in grado di infondere vita e anima ad un’esecuzione musicale.”*

*R. Wagner - Scritti teorici e polemici: Del dirigere; p. 105 - EDT 1


TITOLO: letto artù; come l’inglese “arte per” e dialettale italiana nominazione di Arturo:
Come colui che dà la sua arte per. La direzione d’orchestra - dell’opera - in questo senso musicale: opera; mette in opera l’arte per...

ARTtoÙ - MOMENTO 1: La ricerca della perfezione (estetica) dell’esecuzione: la risultante di una ricerca forsennata sulla propria operazione (etica).

Cos’è un’esemplare direzione? Il canto come base del mestiere dello strumentista e come necessità fondante la capacità di cogliere la sostanza musicale di un’ opera? Il lavoro di un artista su quello d’un altro artista allora, ...o un direttore?


Introduzione/esecuzione/montaggio: Lorenzo Fioravanti

Fondo perpetuo/basso continuo:
- partitura “Bird Case” da Otello di G. Verdi - NBC Symphony Orchestra
dir. A. Toscanini; 1947 - composta ed eseguita da L. Fioravanti
- Prove d’orchestra dell’Otello di G. Verdi: NBC Symphony Orchestra
dir. A. Toscanini; 1947

A. Toscanini, composizioni giovanili: liriche per pianoforte e voce
- “Fior di siepe” eseguita dal M° Luigi Ferrari Trecate

Modest Mussorgsky: Quadri di un’esposizione; NBC Symphony Orchestra dir. A. Toscanini; 1952
- Estratto: “Bydlo”

Traduzione e voce introduzione: Tianyi Shou