Normand Legault, câlleur et gigueur de renom, s’entretient avec Yaëlle Azoulay, elle aussi gigueuse et câlleuse. Ensemble, ils s’intéressent au cheminement qui forge les câlleur·euse·s et décortiquent l’intensité des veillées de danse traditionnelle. François Vachon, professeur à l'École de psychologie de l’Université Laval, explique comment se partage l’attention des danseur·euse·s entre la musique, les gestes et les consignes du câlleur.

Production: Conseil québécois du patrimoine vivant (CQPV)
Producteur exécutif : Antoine Gauthier, CQPV
Réalisation et montage : Claire Dumoulin, CQPV
Prise de son : Guillaume Côté
Prise de son additionnelle : Philippe Dubois
Post-production : Trames
Aide à la recherche : équipe du CQPV
Invité·e·s : Yaëlle Azoulay, Normand Legault, François Vachon
Narration : Philippe Jetté
Chanson : Jean-Paul Guimond et son choeur invité au Studio B-12
Musique : Nicolas Babineau, «Le reel des grands pieds» (traditionnel)
Extraits sonores : veillée de danse au Domaine Maizerets, organisée par ès TRAD, le Centre de valorisation du patrimoine vivant, avec Normand Legault au câll (2018); veillée avec Bon Débarras et Yaëlle Azoulay ; album «Sets câllés par Les Voltigeurs» avec le câlleur Rosaire Lambert; veillée de la Saint-Patrick de la Marée montante avec Renée-Jeanne Bernier au câll (captation de Télé-Québec); «Le Chapelet en famille», archives de Radio-Canada, avec Mgr Paul-Émile Léger (extrait de du 8 mars 1951).

2023 – Licence Creative Commons (CC BY N-C)Le balado Culture Trad Québec a été rendu possible grâce au soutien du gouvernement du Québec.