Fluent Fiction - Spanish: Chasing Dreams: An Andean Adventure in the Snowstorm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-dreams-an-andean-adventure-in-the-snowstorm

Story Transcript:

Es: El frío viento soplaba suavemente entre los altos árboles de la densa selva andina.
En: The cold wind gently blew through the tall trees of the dense Andean jungle.

Es: El suelo estaba cubierto por un manto blanco de nieve recién caída.
En: The ground was covered with a blanket of freshly fallen snow.

Es: Lucía y Mateo, dos viajeros, se aventuraban en esta mágica y misteriosa región para una experiencia de campamento inolvidable.
En: Lucía and Mateo, two travelers, ventured into this magical and mysterious region for an unforgettable camping experience.

Es: Lucía, con su inseparable cámara colgando del cuello, sentía una pasión inigualable por la fotografía de naturaleza.
En: Lucía, with her inseparable camera hanging from her neck, had an unparalleled passion for nature photography.

Es: Desde que escuchó sobre el majestuoso cóndor de los Andes, había soñado con capturarlo en una imagen perfecta.
En: Ever since she heard about the majestic Andean condor, she had dreamed of capturing it in a perfect image.

Es: Mateo, por otro lado, era más cauteloso.
En: Mateo, on the other hand, was more cautious.

Es: Aunque compartía el amor de Lucía por la naturaleza, siempre pensaba en la seguridad.
En: Although he shared Lucía's love for nature, he always thought about safety.

Es: Habían llegado al borde del bosque y Lucía no podía contener su emoción.
En: They had reached the edge of the forest, and Lucía couldn't contain her excitement.

Es: "Mira, Mateo", dijo señalando un punto en el cielo, "¡imagina una foto de un cóndor allí!".
En: "Look, Mateo," she said, pointing to a spot in the sky, "imagine a photo of a condor there!"

Es: Pero Mateo levantó una ceja, preocupado por las nubes grises que amenazaban con cubrir el sol.
En: But Mateo raised an eyebrow, concerned about the gray clouds threatening to cover the sun.

Es: "El tiempo es muy impredecible aquí, Lucía.
En: "The weather is very unpredictable here, Lucía.

Es: Deberíamos ser cuidadosos."
En: We should be careful."

Es: A pesar de las advertencias de Mateo, el deseo de Lucía de obtener la foto perfecta era más fuerte.
En: Despite Mateo's warnings, Lucía's desire to get the perfect photo was stronger.

Es: Decidió adentrarse más profundamente en el bosque.
En: She decided to venture deeper into the forest.

Es: Mateo, suspirando con resignación, la siguió de cerca para asegurarse de que estuviera a salvo.
En: Mateo, sighing with resignation, followed her closely to ensure she stayed safe.

Es: Mientras avanzaban, el camino se volvía más complicado.
En: As they advanced, the path became more challenging.

Es: El suelo helado causaba que sus pasos fueran resbaladizos.
En: The icy ground made their steps slippery.

Es: De repente, el viento cambió y una tormenta de nieve comenzó a envolver el bosque.
En: Suddenly, the wind changed, and a snowstorm began to envelop the forest.

Es: Lucía y Mateo debían encontrar refugio rápidamente.
En: Lucía and Mateo needed to find shelter quickly.

Es: Con el corazón latiendo rápido, buscaron desesperadamente algún lugar seguro.
En: With their hearts pounding, they desperately searched for a safe place.

Es: Finalmente, encontraron una pequeña cueva entre las rocas.
En: Finally, they found a small cave among the rocks.

Es: Entraron apresuradamente, dejando que la tormenta rugiera fuera.
En: They hurried inside, letting the storm rage outside.

Es: Dentro, en la cálida oscuridad, Mateo y Lucía esperaron.
En: Inside, in the warm darkness, Mateo and Lucía waited.

Es: El tiempo pasaba lentamente, pero la tormenta eventual se calmó.
En: Time passed slowly, but eventually, the storm calmed.

Es: Cuando salieron, el cielo estaba despejado y azul.
En: When they stepped out, the sky was clear and blue.

Es: Y ahí, justo sobre ellos, un cóndor volaba majestuosamente.
En: And there, right above them, a condor flew majestically.

Es: Lucía levantó su cámara, y en silencio, capturó la imagen que tanto había deseado.
En: Lucía raised her camera and silently captured the image she had longed for.

Es: Se giró hacia Mateo, sonriendo.
En: She turned to Mateo, smiling.

Es: "Gracias por acompañarme, Mateo", dijo suavemente.
En: "Thanks for accompanying me, Mateo," she said softly.

Es: Mateo asintió, comprendiendo finalmente la pasión que impulsaba a Lucía.
En: Mateo nodded, finally understanding the passion that drove Lucía.

Es: "Debemos ser más precavidos la próxima vez", respondió, pero en su mirada había una chispa de admiración.
En: "We should be more cautious next time," he replied, but there was a spark of admiration in his eyes.

Es: Juntos, comenzaron el camino de regreso, dejando el bosque andino con una nueva lección aprendida y una imagen que guardaría el recuerdo de su aventura para siempre.
En: Together, they began the journey back, leaving the Andean forest with a new lesson learned and a picture that would forever hold the memory of their adventure.


Vocabulary Words:

• the cave: la cueva
• the forest: el bosque
• unpredictable: impredecible
• the storm: la tormenta
• majestic: majestuoso
• to envelop: envolver
• the traveler: el viajero
• the blanket: el manto
• dense: denso
• the heart: el corazón
• icy: helado
• the adventure: la aventura
• cautious: cauteloso
• to capture: capturar
• the nature: la naturaleza
• the edge: el borde
• the lesson: la lección
• resignation: resignación
• the sky: el cielo
• the rock: la roca
• to threaten: amenazar
• the safety: la seguridad
• to sigh: suspirar
• the path: el camino
• the spark: la chispa
• the memory: el recuerdo
• to turn: girar
• the darkness: la oscuridad
• to advance: avanzar
• to accompany: acompañar