Como foi fazer TRADUÇÃO SIMULTÂNEA por 3 dias!
![Como foi fazer TRADUÇÃO SIMULTÂNEA por 3 dias!](https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_square_limited_480/images.spreaker.com/original/40deb6970dccd4ee88382db044b507b8.jpg)
Regístrate gratis
Escucha este episodio y muchos más. ¡Disfruta de los mejores podcasts en Spreaker!
Descarga y escucha en cualquier lugar
Descarga tus episodios favoritos y disfrútalos, ¡dondequiera que estés! Regístrate o inicia sesión ahora para acceder a la escucha sin conexión.
Descripción
💙 Lista de espera do NOSSO CURSO: https://inglescorreto.com/ingles-em-dobro/ Timestamps: 00:00 Como foi traduzir por 3 dias? 01:41 Primeira impressão do Felipe 03:04 Primeira impressão da Paula 05:50 Traduzir não é...
mostra máshttps://inglescorreto.com/ingles-em-dobro/
Timestamps:
00:00 Como foi traduzir por 3 dias?
01:41 Primeira impressão do Felipe
03:04 Primeira impressão da Paula
05:50 Traduzir não é em terceira pessoa
07:01 Paula perdendo a confiança, tenso
10:04 Maior desafio do Felipe
13:50 Maior desafio da Paula
15:15 Lost in translation...
17:30 Vejam um pedacinho do que rolou
18:24 Não desista do inglês: nosso incentivo!
20:10 Avalie o podcast com 5 estrelinhas!
Nesse episódio, contamos nossa experiência de fazer uma tradução simultânea num seminário que durou 3 dias. Foi muito desafiador, e contamos com detalhes tudo o que aconteceu.
O seminário foi conduzido por Dave e Mary Gothi, um casal que atua em mais de 15 países em 6 continentes, levando um conhecimento aprofundado para casais.
Eles também são fundadores de um orfanato em Mumbai, na Índia, onde atuam com crianças de rua e em situação de vulnerabilidade social.
A experiência de traduzir em si já foi super enriquecedora, mas quando adicionamos o conteúdo e as portas que se abriram para nós (Paula e Felipe)... Nossa, ficamos sem palavras!
Ficamos amigos dos gringos e eles até vieram conhecer nossa família. E para melhorar, ainda nos convidaram para visitá-los em Indianápolis, nos EUA, ondem moram atualmente.
Então quando dizemos que o INGLÊS ABRE PORTAS, pode acreditar!
Assista também no YouTube (têm cenas especiais lá):
https://youtu.be/rb4KHx0bYqQ
Información
Autor | CoffeeX |
Página web | - |
Etiquetas |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company