És la llegenda d'un concepte filosòfic africà, el de lleialtat entre les persones, el del bé comú vist com a única manera d'avanç individual, un concepte concentrat en aquesta ressonant paraula de la llengua xhosa i la llengua zulú i que una eina informàtica del nostre avançat món tecnològic occidental intenta emular.