---
IT
---
I piccoli sono grandi, contengono moltitudini. Ogni frutto è un semenzaio, ogni frutto è una bomba di semi. Con Francesco Minonne, biologo, parte del direttivo del Parco regionale costa Otranto-S.M. di Leuca - Bosco di Tricase, prendiamo gusto alla biodiversità preziosa della Terra e prepariamo una speciale bomba di semi fatta delle varietà antiche di frutti e ortaggi che si stavano perdendo, e per le quali è iniziato in Salento e in quasi tutte le regioni d’Italia, un recupero importante. In puglia il recupero è partito nel 1999 dal paesino di Marittima e dal frutto del fico, sino a quegli anni relegato ai margini della campagna, e che invece ha mostrato, accanto alla vite e all’ulivo, il suo ruolo e la sua importanza.
(Finalmente, grazie al lessico botanico salentino, la squisita fica del mediterraneo torna al femminile!)

------
ENG
------
Seed Bombs 8: The little ones are big
The little ones are big, they contain multitudes. Each fruit is a seedbed, each fruit is a bomb of seeds. In this episode we are with Francesco Minonne, biologist, part of the board of the Costa Otranto-S.M. di Leuca - Bosco di Tricase. We taste the precious biodiversity of the land. We prepare a special seed bomb made of the ancient varieties of fruits that were about to be lost,but begining from Salento, it has its significant recovery. It started in 1999 from the small village of Marittima from the fruit of the fig tree.
And finally, thanks to the Salento botanical lexicon, the exquisite Mediterranean fig* is now feminine again!
-------
*fig used in italian slang in feminine version means cunt