Fluent Fiction - Spanish: Exploring Gaudí: A Day of Wonders in Barcelona with Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-gaudi-a-day-of-wonders-in-barcelona-with-friends

Story Transcript:

Es: En una mañana soleada de verano, el sonido del tren resonaba en la estación de Sants.
En: On a sunny summer morning, the sound of the train echoed in Sants station.

Es: Sofía estaba emocionada.
En: Sofía was excited.

Es: Este era su primer viaje en tren para explorar las obras de Gaudí en Barcelona.
En: This was her first train trip to explore Gaudí's works in Barcelona.

Es: Mateo, su amigo, estaba a su lado, mirando el mapa.
En: Mateo, her friend, was beside her, looking at the map.

Es: "Ángela llegará pronto," dijo Mateo con una sonrisa.
En: "Ángela will arrive soon," said Mateo with a smile.

Es: Ángela era la mejor amiga de Sofía.
En: Ángela was Sofía's best friend.

Es: Juntas, habían planeado este viaje durante meses.
En: Together, they had planned this trip for months.

Es: El tren finalmente llegó, y los tres subieron.
En: The train finally arrived, and the three of them boarded.

Es: Las ventanas mostraban las calles vibrantes de Barcelona.
En: The windows displayed the vibrant streets of Barcelona.

Es: Las risas llenaban el vagón mientras el tren avanzaba.
En: Laughter filled the carriage as the train moved forward.

Es: Su primera parada fue la Sagrada Familia.
En: Their first stop was the Sagrada Familia.

Es: La iglesia era enorme, con torres que tocaban el cielo.
En: The church was enormous, with towers that touched the sky.

Es: "¡Es impresionante!"
En: "It's impressive!"

Es: exclamó Ángela, mientras tomaba fotos.
En: exclaimed Ángela, as she took photos.

Es: Sofía caminó hacia una de las coloridas vidrieras.
En: Sofía walked towards one of the colorful stained-glass windows.

Es: La luz que pasaba a través de los cristales creaba un arcoíris en el suelo.
En: The light passing through the glass created a rainbow on the floor.

Es: "Esto es mágico," susurró.
En: "This is magical," she whispered.

Es: Después, el grupo fue al Parque Güell.
En: Afterwards, the group went to Park Güell.

Es: Las formas ondulantes y los mosaicos coloridos eran como un sueño hecho realidad.
En: The undulating shapes and colorful mosaics were like a dream come true.

Es: Mateo trató de encontrar el dragón famoso.
En: Mateo tried to find the famous dragon.

Es: "¡Aquí está!"
En: "Here it is!"

Es: gritó al verlo, y todos corrieron a hacerse una foto con él.
En: he shouted upon seeing it, and everyone ran to take a photo with it.

Es: Luego, decidieron descansar en un café cercano.
En: Then, they decided to rest at a nearby café.

Es: Entre churros y chocolate caliente, hablaron sobre las maravillas que habían visto.
En: Over churros and hot chocolate, they talked about the wonders they had seen.

Es: "Gaudí era un genio," dijo Mateo.
En: "Gaudí was a genius," said Mateo.

Es: "Es increíble cómo veía el mundo de una manera tan diferente."
En: "It's incredible how he saw the world in such a different way."

Es: Sofía asintió y miró a la ciudad a través de la ventana del café.
En: Sofía nodded and looked at the city through the café's window.

Es: "Barcelona es hermosa," dijo con una sonrisa.
En: "Barcelona is beautiful," she said with a smile.

Es: El sol empezó a ponerse y era hora de regresar.
En: The sun began to set, and it was time to return.

Es: Bajaron al tren nuevamente, agotados pero felices.
En: They got back on the train, exhausted but happy.

Es: El tren se movía lentamente, y las luces de la ciudad brillaban en la distancia.
En: The train moved slowly, and the city lights shone in the distance.

Es: Ángela se recostó cómodamente en su asiento, "Ha sido el mejor día," dijo.
En: Ángela leaned comfortably in her seat, "This has been the best day," she said.

Es: Sofía cerró los ojos, recordando todos los colores, sonidos y emociones del día.
En: Sofía closed her eyes, remembering all the colors, sounds, and emotions of the day.

Es: "Sí, lo fue," pensó para sí misma.
En: "Yes, it was," she thought to herself.

Es: Cuando el tren llegó a la estación de Sants, los amigos se bajaron.
En: When the train arrived at Sants station, the friends got off.

Es: Sabían que habían vivido una aventura inolvidable.
En: They knew they had experienced an unforgettable adventure.

Es: "Vamos a volver pronto," prometió Sofía.
En: "We're coming back soon," promised Sofía.

Es: "Definitivamente," respondió Mateo.
En: "Definitely," replied Mateo.

Es: Y con esa promesa, los tres amigos se despidieron, llevando en sus corazones las maravillas de Gaudí y la magia de Barcelona.
En: And with that promise, the three friends said goodbye, carrying in their hearts the wonders of Gaudí and the magic of Barcelona.


Vocabulary Words:

• sunny: soleada
• morning: mañana
• sound: sonido
• echoed: resonaba
• excited: emocionada
• explore: explorar
• works: obras
• map: mapa
• arrive: llegará
• plan: planear
• boarded: subieron
• vibrant: vibrantes
• laughter: risas
• carriage: vagón
• enormous: enorme
• whispered: susurró
• undulating: ondulantes
• mosaics: mosaicos
• dream: sueño
• nearby: cercano
• rest: descansar
• churros: churros
• wonders: maravillas
• genius: genio
• smile: sonrisa
• set: ponerse
• return: regresar
• train: tren
• exhausted: agotados
• leaned: recostó