It took over four years to identify the remains of Ryan Zimmerman. Understanding how and why he was killed would force authorities to untangle a twisted knot of love, sex, and gender transitioning.