Ugolinuccio, si trovava sulle linee di guerriglia ai confini del territorio, sistemato in una tenda da campo: tuttoattorno fumo e fuochi sparsi, oltre di quelli, nel buio pesto, non si vedeva nulla.
L'ingresso della tenda era illuminato dalle fiaccole e, al suo interno c' era poco arredo: Un paio di candelabri a fusto alto, una branda con una coperta e, una spada, che pareva gettata lì all'ultimo momento pronta ad essere dinuovo impugnata; su di un trespolo creato probabilmente come soluzione provvisoria, un' armatura e, ancora più in là una rastrelliera, sulla quale erano appoggiate un paio di lance. Seduto ad un piccolo banchetto illuminato con una candela, Ugolinuccio era intento a scrivere una lettera a Costanza:

Cara Costanza, qui le giornate passano all'insegna della paura che da un momento all'altro, tutta la situazione politica, possa cedere il passo ai rivoltosi. Per ora sto bene,ma dovrò rimanere ancora qualche giorno al campo, per essere sicurto che tutto si sistemi, poi tornerò.
Riferisci a mio zio che, vorrei aggiornamenti sull'andamento al castello, lui sa di cosa parlo e, riferisci invece a Ormanno che avrò bisogno della sua permanenza al castello ancora un po', se i suoi impegni lo permettono.
Abbi cura di te.
U.

Mentre stava chiudendo la lettera, un soldato allarmato spalancò l'entrata e,senza proferire verbo, scosse la testa guardando fisso negli occhi il suo superiore; Ugolinuccio si alzò di scatto ad impugnare la spada ed uscì dalla tenda...