Fluent Fiction - Greek: Hidden Workshop: The Secret Passage of Athens' Acropolis Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hidden-workshop-the-secret-passage-of-athens-acropolis-museum

Story Transcript:

El: Η Αθήνα είναι ζωντανή με ιστορία.
En: Athens is alive with history.

El: Ο ήλιος δύει, και η Ariadne και ο Κώστας περιπατάνε στο Μουσείο της Ακρόπολης.
En: The sun is setting, and Ariadne and Kostas are walking through the Acropolis Museum.

El: Η ατμόσφαιρα είναι γεμάτη μυστήριο.
En: The atmosphere is filled with mystery.

El: Η Ariadne και ο Κώστας είναι φίλοι.
En: Ariadne and Kostas are friends.

El: Αγαπούν την ιστορία και την αρχαιολογία.
En: They love history and archaeology.

El: Κάθε Σάββατο, επισκέπτονται το μουσείο.
En: Every Saturday, they visit the museum.

El: Σήμερα όμως, θα ανακαλύψουν κάτι μοναδικό.
En: However, today, they will discover something unique.

El: Περπατάνε στις αίθουσες του μουσείου.
En: They walk through the halls of the museum.

El: Ξαφνικά, η Ariadne βλέπει μια σκιά.
En: Suddenly, Ariadne sees a shadow.

El: Είναι ένα μικρό, κρυφό πέρασμα πίσω από ένα άγαλμα.
En: It's a small, hidden passage behind a statue.

El: Κοιτάζει τον Κώστα με πάθος στα μάτια της.
En: She looks at Kostas with passion in her eyes.

El: "Κώστα, ακολούθησέ με," λέει.
En: "Kostas, follow me," she says.

El: Περνάνε μέσα από το πέρασμα.
En: They pass through the passage.

El: Η διαδρομή είναι σκοτεινή και στενή.
En: The path is dark and narrow.

El: Η καρδιά τους χτυπά γρήγορα.
En: Their hearts beat quickly.

El: Στο τέλος του περάσματος, βρίσκουν μια μεταλλική πόρτα.
En: At the end of the passage, they find a metal door.

El: Η πόρτα ανοίγει μέρα τους.
En: The door opens before them.

El: Μπροστά τους, είναι ένα κρυφό εργαστήριο.
En: In front of them is a hidden workshop.

El: Είναι γεμάτο με παλιούς μηχανισμούς και όργανα.
En: It is filled with old mechanisms and instruments.

El: Η τεχνολογία είναι πολύ προχωρημένη για τα αρχαία χρόνια.
En: The technology is very advanced for ancient times.

El: "Απίστευτο," λέει ο Κώστας.
En: "Incredible," says Kostas.

El: "Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ κάτι τέτοιο."
En: "I could never have imagined something like this."

El: Η Ariadne συμφωνεί.
En: Ariadne agrees.

El: Αγγίζουν τα μηχανήματα με θαυμασμό.
En: They touch the machines with admiration.

El: Ξαφνικά, βρίσκουν ένα αρχαίο βιβλίο.
En: Suddenly, they find an ancient book.

El: Μέσα, βρίσκουν σημειώσεις και σχέδια.
En: Inside, they find notes and drawings.

El: Το βιβλίο δείχνει πως η αρχαία αυτή πολιτισμός είχε μεγάλη γνώση.
En: The book shows that this ancient civilization had great knowledge.

El: Ήξεραν πολλά για την αστρονομία και την ιατρική.
En: They knew a lot about astronomy and medicine.

El: Η ανακάλυψή τους είναι τεράστια.
En: Their discovery is enormous.

El: Καταλαβαίνουν πόσο σημαντικό είναι να μοιραστούν αυτό το μυστικό με τον κόσμο.
En: They understand how important it is to share this secret with the world.

El: Επιστρέφουν στο μουσείο και μοιράζονται τις πληροφορίες με έναν έμπιστο αρχαιολόγο.
En: They return to the museum and share the information with a trusted archaeologist.

El: Η ιστορία τους γίνεται γνωστή.
En: Their story becomes known.

El: Η ανακάλυψή τους φέρνει νέα γνώση στον κόσμο.
En: Their discovery brings new knowledge to the world.

El: Η Ariadne και ο Κώστας είναι χαρούμενοι.
En: Ariadne and Kostas are happy.

El: Βρήκαν κάτι σημαντικό, και βοήθησαν να αποκαλυφθεί μια πτυχή της αρχαιολογίας που ήταν κρυμμένη για αιώνες.
En: They found something important and helped to reveal a hidden aspect of archaeology that was concealed for centuries.

El: Το Μουσείο της Ακρόπολης έχει πια ένα νέο μυστικό να αφηγηθεί.
En: The Acropolis Museum now has a new secret to tell.

El: Η ιστορία συνεχίζεται!
En: The story continues!


Vocabulary Words:

• alive: ζωντανή
• history: ιστορία
• setting: δύει
• atmosphere: ατμόσφαιρα
• mystery: μυστήριο
• archaeology: αρχαιολογία
• discover: ανακαλύψουν
• unique: μοναδικό
• shadow: σκιά
• passage: πέρασμα
• statue: άγαλμα
• passion: πάθος
• narrow: στενή
• heart: καρδιά
• metal: μεταλλική
• workshop: εργαστήριο
• mechanisms: μηχανισμούς
• instruments: όργανα
• advanced: προχωρημένη
• admiration: θαυμασμό
• book: βιβλίο
• notes: σημειώσεις
• drawings: σχέδια
• knowledge: γνώση
• astronomy: αστρονομία
• medicine: ιατρική
• discovery: ανακάλυψη
• share: μοιραστούν
• trusted: έμπιστο
• concealed: κρυμμένη