Hélène Blouin, flécheuse, rencontre Marcelo Martins, fileur et passionné de fibres naturelles. Ils échangent au Vieux palais de justice de L'Assomption, un lieu patrimonial significatif pour les artisan·e·s de la ceinture fléchée. L’art-thérapeute Marie-Ève Laflamme trace des liens entre le bien-être que procure leurs pratiques artisanales et l’approche soignante de l’art thérapie.

En 2020, Hélène Blouin a été nommée Maître de traditions vivantes par le Conseil québécois du patrimoine vivant.

Production: Conseil québécois du patrimoine vivant
Producteur exécutif : Antoine Gauthier, CQPV
Réalisation et montage : Claire Dumoulin, CQPV
Prise de son : Guillaume Côté
Prise de son additionnelle : Liang Fu
Post-production : Trames
Aide à la recherche : équipe du CQPV
Invité·e·s : Hélène Blouin, Marcelo Ribeiro Martins et Marie-Ève Laflamme
Narration : Arianne Morissette
Chanson : Myrianne Cardin-Houde, «En filant ma quenouille» (traditionnel)
Musique : Élisabeth Moquin, «Le cotillon des quatre bourgeois» (composition)
Rouet : Marie Méthot

2023 – Licence Creative Commons (CC BY N-C)
Le balado Culture Trad Québec a été rendu possible grâce au soutien du gouvernement du Québec.