Fluent Fiction - Norwegian: How Anders Learned to Pronounce Fjällräven
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/how-anders-learned-to-pronounce-fjallraven

Story Transcript:

Nb: I en vakker butikk ved Norges majestetiske fjorder befant Anders seg i en pinlig situasjon.
En: In a beautiful shop by Norway's majestic fjords, Anders found himself in an embarrassing situation.

Nb: Han skulle kjøpe en ny friluftsjakke fra det kjente merket "Fjällräven", men visste ikke hvordan man uttalte det.
En: He was going to buy a new outdoor jacket from the famous brand "Fjällräven", but didn't know how to pronounce it.

Nb: Anders hadde alltid hatt problemer med å uttale vanskelige ord, og denne gangen var intet unntak.
En: Anders had always had problems pronouncing difficult words, and this time was no exception.

Nb: Han kom inn i butikken og så den hjelpsomme ansatte, Ingrid, bak disken.
En: He entered the store and saw the helpful employee, Ingrid, behind the counter.

Nb: Ingrid smilte og spurte hva hun kunne hjelpe med.
En: Ingrid smiled and asked what she could help with.

Nb: Anders pekte på jakken og prøvde å si "Fjällräven", men ordene kom ut som en rar blanding av rar og ven.
En: Anders pointed to the jacket and tried to say "Fjällräven", but the words came out as a strange mixture of strange and friend.

Nb: Ingrid forstod ikke hva han sa og så forvirret ut.
En: Ingrid did not understand what he said and looked confused.

Nb: Anders følte seg flau og prøvde å gjenta ordet, men resultatet var like mislykket.
En: Anders felt embarrassed and tried to repeat the word, but the result was equally unsuccessful.

Nb: I stedet for å gi opp, bestemte han seg for å prøve en annen strategi.
En: Instead of giving up, he decided to try a different strategy.

Nb: Han tok opp telefonen sin og søkte etter riktig uttale.
En: He picked up his phone and searched for the correct pronunciation.

Nb: Etter å ha lyttet nøye til uttalevideoen, var han sikker på at han hadde det riktig.
En: After listening carefully to the pronunciation video, he was sure he had it right.

Nb: Han gikk bort til Ingrid og forsøkte igjen.
En: He went over to Ingrid and tried again.

Nb: Denne gangen uttalte han "Fjällräven" med selvtillit.
En: This time he pronounced "Fjällräven" with confidence.

Nb: Ingrid smilte og nikket.
En: Ingrid smiled and nodded.

Nb: Endelig uttalte Anders ordet riktig!
En: Anders finally pronounced the word correctly!

Nb: De to begynte å snakke om jakken, fjellene i nærheten og andre friluftsaktiviteter.
En: The two started talking about the jacket, the nearby mountains and other outdoor activities.

Nb: Anders begynte å slappe av og føle seg mer komfortabel i butikken.
En: Anders began to relax and feel more comfortable in the shop.

Nb: Etter en hyggelig samtale takket Anders Ingrid og kjøpte friluftsjakken.
En: After a pleasant conversation, Anders thanked Ingrid and bought the outdoor jacket.

Nb: Han gledet seg til å prøve den neste gang han var på fjelltur.
En: He was looking forward to trying it the next time he was on a mountain trip.

Nb: Anders forlot butikken med et smil om munnen og følelsen av at han hadde overvunnet en utfordring.
En: Anders left the store with a smile on his face and the feeling that he had overcome a challenge.

Nb: Historien om Anders og uttalen av "Fjällräven" hadde nådd en tilfredsstillende konklusjon.
En: The story of Anders and the pronunciation of "Fjällräven" had reached a satisfying conclusion.

Nb: Han hadde lært å ikke gi opp, at det var viktig å få hjelp og at øvelse gjorde mester.
En: He had learned not to give up, that it was important to get help and that practice makes perfect.

Nb: Anders visste nå at han kunne takle lignende utfordringer i fremtiden.
En: Anders now knew that he could tackle similar challenges in the future.

Nb: På vei hjem kjente Anders en ny følelse av selvtillit og motivasjon.
En: On the way home, Anders felt a new sense of self-confidence and motivation.

Nb: I stedet for å se på vanskeligheter som hindringer, så han dem nå som muligheter til å vokse og lære.
En: Instead of seeing difficulties as obstacles, he now saw them as opportunities to grow and learn.

Nb: Anders visste at han aldri ville glemme den dagen da han endelig lærte å uttale "Fjällräven" ordentlig.
En: Anders knew he would never forget the day he finally learned to pronounce "Fjällräven" properly.


Vocabulary Words:

• Anders: Anders
• shop: butikk
• Norway: Norge
• majestic: majestetiske
• fjords: fjorder
• embarrassing: pinlig
• situation: situasjon
• outdoor: friluft
• jacket: jakke
• brand: merke
• pronounce: uttale
• always: alltid
• problems: problemer
• pronouncing: uttale
• difficult: vanskelig
• words: ord
• employee: ansatt
• counter: disken
• smiled: smilte
• asked: spurte
• help: hjelpe
• pointed: pekte
• strange: rar
• mixture: blanding
• understand: forstod
• confused: forvirret
• felt: følte
• repeated: gjenta
• result: resultat
• unsuccessful: mislykket
• give up: gi opp
• decided: bestemte
• try: prøve
• different: annen
• strategy: strategi
• picked up: tok opp
• phone: telefonen
• searched: søkte
• correct: riktig
• pronunciation: uttale
• listened: lyttet
• carefully: nøye
• video: uttalevideo
• sure: sikker
• right: riktig
• nodded: nikket
• started: begynte
• talking: snakke
• nearby: nærheten
• mountains: fjellene
• other: andre
• activities: friluftsaktiviteter
• relax: slappe av
• comfortable: føle seg komfortabel
• pleasant conversation: hyggelig samtale
• thanked: takket
• bought: kjøpte
• looking forward: gledet seg
• trying: prøve
• time: gang
• trip: tur
• left: forlot
• smile: smil
• overcome: overvunnet
• challenge: utfordring
• learned: lært
• important: viktig
• help: hjelp
• practice: øvelse
• makes perfect: gjør mester
• knew: visste
• tackle: takle
• similar: lignende
• challenges: utfordringer
• future: fremtiden
• way: vei
• home: hjem
• felt: følelse
• sense: følelse
• self-confidence: selvtillit
• motivation: motivasjon
• difficulties: vanskeligheter
• obstacles: hindringer
• opportunities: muligheter
• grow: vokse
• learn: lære
• never forget: aldri glemme
• finally: endelig
• properly: ordentlig