Dans cet épisode, on relate les balbutiements de la gestion du Tronçon Monk qui devait initialement accueillir que les quads et les motoneiges, mais qui a évolué en projet de piste cyclable asphalté de 74 km. Un projet qui fait aujourd’hui la fierté du territoire et qui accueille des milliers de visiteurs chaque année.