La Guerra Fredda raggiunge lo spazio: i sovietici lanciano il primo uomo in orbita e gli Stati Uniti li seguono con il programma Apollo, che porterà alla conquista della Luna. Sulla Terra, invece, scoppia una crisi senza precedenti: URSS e USA arrivano ai ferri corti al largo delle coste di Cuba ma Kennedy e Krushev raggiungono un accordo per evitare una guerra nucleare. Finalmente si apre la strada del disarmo nucleare, ma l’omicidio di Kennedy cambia nuovamente le carte in tavola.