ག་དུས་། དྲི་བ་འདིའི་ནང་བཞིན་ལ་ལན་པ། Le temps TOUJOURS རྟག་ཏུ། རྟག་ཏར་ ཉིན་ལྟར་=TOUS LES JOURS ཟླ་བ་རྟག་པར།=TOUS LES MOIS ལོ་རྟག་པར།=TOUS LES ANS རྩ་ནས་.....མེད་/མ་རེད་ = jamais མཚམས་མཚམས་ས་ =QUELQUES FOIS/ DE TEMPS EN TEMPS ཐེངས་གཉིས་ = 2 FOIS ཡུན་རིང་པོ་ LONGTEMPS ཡུན་ཐུང་ཐུང་= PEU DE TEMPS /COURT/BREF ཡུན་རིང་ཐུང་ / རིང་ལོས་ COMBIEN DE TEMPS ? / QUEL DÉLAI ? ག་རེ་ག་རེ་...(A).(བྱ་ཚིག་)དུས་...(B).= QUAND....(A) , (B) ....་རིང་ལ་... PENDANT QUE ....འི་སྐབས་སུ་...AU MOMENT OÙ.... ...འི་སྔོན་ལ་... AVANT QUE... ...འི་རྗེས་སུ་། .../...འི་རྗེས་ལ་། APRÈS QUE... ཟླ་བ་འདིའི་ནང་ལ་ DANS LE MOIS/ DANS LA SEMAINE D'ICI QUELQUES JOURS : སང་ཉིན་གནངས་ཉིན། མགྱོགས་མྱུར་/མགྱོགས་པོར་ RAPIDEMENT མགྱོགས་ལོས་ LA VITESSE. སྐད་ཅིག་ UN INSTANT འགོར་བ་DURER ཡུན་རིང་ལོས་འགོར་གྱི་འདུག ÇA VA DURER COMBIEN DE TEMPS ? མགོ་བཙུགས་པ་COMMENCER འདས་པ་ LE PASSÉ ད་ལྟ་བ་ LE PRÉSENT. མ་འོངས་པ་ LE FUTUR. IL LUI DONNE DE L'ARGENT CHAQUE MOIS=ཁོང་གིས་ཁོ་ལ་ཟླ་བ་རྟག་པར་དངུལ་གནང་གི་ཡོག་རེད། EST-CE QUE TU VAS À L'ÉCOLE TOUS LES JOURS ?= ཁྱེད་རང་ཉིན་ལྟར་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོད་པས། JE PENSE QU'IL NE VIENDRA PAS LA PROCHAINE FOIS. = ཐེངས་རྗེས་མར་ཁོང་ཕེབས་ཀྱི་མེདའགྲོ ÇA DURERA PROBABLEMENT LONGTEMPS.ཡུན་རིང་པོ་འགོར་ཀྱི་ཡིནའགྲོ IL A DONNÉ CETTE LETTRE APRÈS ÊTRE VENU TROIS FOIS.= ཁོང་ཐེངས་མ་གསུམ་ཕེབས་ནས་ཕྱག་བྲིས་འདི་གནང་བ་རེད། / ཁོང་ཐེངས་མ་གསུམ་ཕེབས་ནས་ཡི་གེ་འདི་གནང་བ་རེད།