Transcrito

Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable Carnival

31 de may. de 2024 · 14m 31s
Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable Carnival
Capítulos

01 · Main Story

2m 5s

02 · Vocabulary Words

11m 19s

Descripción

Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable Carnival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/lost-and-found-in-olinda-gustavinhos-unforgettable-carnival/ Story Transcript: Pt: Em um belo dia...

mostra más
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Lost and Found in Olinda: Gustavinho's Unforgettable Carnival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-in-olinda-gustavinhos-unforgettable-carnival

Story Transcript:

Pt: Em um belo dia ensolarado, os sons vibrantes do Carnaval de Olinda enchiam o ar.
En: On a beautiful sunny day, the vibrant sounds of the Olinda Carnival filled the air.

Pt: A música animada e as cores vibrantes faziam com que tudo parecesse mágico.
En: The lively music and bright colors made everything seem magical.

Pt: Gustavinho, Marcelina e Rodolfo estavam prontos para aproveitar a festa.
En: Gustavinho, Marcelina, and Rodolfo were ready to enjoy the festival.

Pt: Eles dançavam pelas estreitas ruas de Olinda.
En: They danced through Olinda's narrow streets.

Pt: Era fácil se perder na multidão.
En: It was easy to get lost in the crowd.

Pt: Gustavinho estava encantado com as fantasias.
En: Gustavinho was mesmerized by the costumes.

Pt: Sentiu uma mão puxando-o para um bloco animado e seguiu, achando que eram seus amigos.
En: He felt a hand pulling him into an animated bloco and followed, thinking it was his friends.

Pt: De repente, ele percebeu que não conseguia mais ver Marcelina e Rodolfo.
En: Suddenly, he realized he could no longer see Marcelina and Rodolfo.

Pt: O coração de Gustavinho disparou.
En: Gustavinho’s heart raced.

Pt: Olhou para os lados e viu figuras fantasiadas ao seu redor.
En: He looked around and saw costumed figures surrounding him.

Pt: Todos sorriam e cantavam.
En: Everyone was smiling and singing.

Pt: Eles olhavam para Gustavinho como se esperassem algo.
En: They looked at Gustavinho as if expecting something.

Pt: Gustavinho decidiu se acalmar.
En: Gustavinho decided to stay calm.

Pt: “Talvez Marcelina e Rodolfo estejam mais à frente”, pensou.
En: "Maybe Marcelina and Rodolfo are further ahead," he thought.

Pt: Ele começou a gritar e tentar sair do bloco, mas não conseguia.
En: He began shouting and trying to leave the bloco, but couldn't.

Pt: Foi empurrado para frente, no meio da multidão.
En: He was pushed forward, in the middle of the crowd.

Pt: Um homem alto, vestido de rei, deu um passo à frente e entregou um estandarte para Gustavinho.
En: A tall man, dressed as a king, stepped forward and handed Gustavinho a banner.

Pt: “Você lidera o bloco!
En: "You lead the bloco!"

Pt: ” disse ele com entusiasmo.
En: he said enthusiastically.

Pt: Confuso, Gustavinho segurou o estandarte.
En: Confused, Gustavinho took the banner.

Pt: Decidiu seguir em frente, tentando encontrar seus amigos.
En: He decided to move forward, trying to find his friends.

Pt: Encantado pelo ritmo da música e pelas cores ao seu redor, Gustavinho finalmente sorriu.
En: Enchanted by the rhythm of the music and the colors around him, Gustavinho finally smiled.

Pt: Ele dançou e pulou, liderando o bloco com energia e alegria.
En: He danced and jumped, leading the bloco with energy and joy.

Pt: A multidão o seguiu, animada como nunca.
En: The crowd followed him, more animated than ever.

Pt: Gustavinho esqueceu, por um momento, que estava perdido.
En: For a moment, Gustavinho forgot he was lost.

Pt: Depois de um tempo, o bloco parou em uma grande praça.
En: After a while, the bloco stopped in a large square.

Pt: Gustavinho viu Marcelina e Rodolfo correndo em sua direção.
En: Gustavinho saw Marcelina and Rodolfo running towards him.

Pt: “Gustavinho!
En: "Gustavinho!

Pt: Você estava incrível!
En: You were amazing!"

Pt: ” gritou Marcelina, abraçando-o.
En: shouted Marcelina, hugging him.

Pt: Rodolfo riu, “Nunca soube que você tinha tanto talento para liderar um bloco.
En: Rodolfo laughed, "I never knew you had such talent to lead a bloco."

Pt: ”Gustavinho estava feliz por estar de volta com seus amigos.
En: Gustavinho was happy to be back with his friends.

Pt: “Foi uma aventura incrível,” ele disse.
En: "It was an incredible adventure," he said.

Pt: “Mas estou feliz de estar com vocês de novo.
En: "But I'm happy to be with you again."

Pt: ”Eles continuaram a festa, agora juntos novamente.
En: They continued the festival, now together again.

Pt: A experiência fez Gustavinho perceber que, com coragem e um sorriso no rosto, até o imprevisto pode ser uma grande aventura.
En: The experience made Gustavinho realize that, with courage and a smile on his face, even the unexpected can be a great adventure.

Pt: O Carnaval de Olinda nunca mais seria o mesmo para ele.
En: The Olinda Carnival would never be the same for him again.


Vocabulary Words:
  • beautiful: belo
  • sunny: ensolarado
  • vibrant: vibrantes
  • filled: enchiam
  • lively: animada
  • narrow: estreitas
  • mesmerized: encantado
  • costumes: fantasias
  • animated: animado
  • crowd: multidão
  • raced: disparou
  • costumed: fantasiadas
  • surrounding: ao seu redor
  • calm: acalmar
  • further ahead: mais à frente
  • shouting: gritar
  • pushed forward: empurrado para frente
  • banner: estandarte
  • enthusiastically: com entusiasmo
  • confused: confuso
  • enchanted: encantado
  • rhythm: ritmo
  • jumped: pulou
  • energy: energia
  • large square: grande praça
  • hugging: abraçando
  • happy: feliz
  • adventure: aventura
  • courage: coragem
  • unexpected: imprevisto
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Organización Kameron Kilchrist
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca