Fluent Fiction - Greek: Lost in the Flavors of Greece: Adventures in Athens and Santorini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-flavors-of-greece-adventures-in-athens-and-santorini

Story Transcript:

El: Μέσα στον παλμό της Αθήνας, ο Ανδρέας σέρνεται με τον χάρτη στα χέρια, η Μαρία ακολουθεί στο βήμα του.
En: In the midst of the hustle and bustle of Athens, Andreas walks with a map in his hands, Maria following in his footsteps.

El: Περπατάνε δρόμο στη Πλάκα, χαμένοι αλλά γεμάτοι περιέργεια.
En: They stroll through the streets of Plaka, lost but full of curiosity.

El: Αν είναι η πρώτη φορά σου στην Ελλάδα και δεν μιλάς ελληνικά, καλό είναι να ξέρεις τη λέξη "Γύρος".
En: If it's your first time in Greece and you don't speak Greek, it's good to know the word "gyro."

El: Ο Ανδρέας, με ένα βλέμμα γεμάτο αποφασιστικότητα, πλησιάζει τον πωλητή.
En: Andreas, with a determined look in his eyes, approaches the vendor.

El: Με μια μεταφραστική εφαρμογή, παραγγέλνει γύρο, τον δημοφιλές δροσερό ελληνικό πίτα με κοτόπουλο, μερικά πατατάκια και σως τζατζίκι.
En: Using a translation app, he orders a gyro, the popular cool Greek pita with chicken, some potato chips, and tzatziki sauce.

El: Η χαρά τους είναι παρασίτητη!
En: Their joy is undeniable!

El: Μετακινούμαστε τώρα σε άλλη πόλη, στο μαγικό νησί της Σαντορίνης, όπου ο Νίκος και η Σοφία μόλις έχουν φτάσει.
En: Now we move to another city, the magical island of Santorini, where Nikos and Sophia have just arrived.

El: Η ομορφιά της Σαντορίνης είναι σαγηνευτική: τα λευκά σπίτια με τους γαλάζιους τρούλους, η θάλασσα που χάνεται στον ορίζοντα.
En: The beauty of Santorini is enchanting: the white houses with their blue domes, the sea that stretches into the horizon.

El: Αλλά αυτό δεν είναι τόσο εύκολο, αφού ο Νίκος και η Σοφία χάθηκαν.
En: But it's not that easy since Nikos and Sophia are lost.

El: Είναι εύκολο να χαθεί κανείς στις διαδρομές της Σαντορίνης, όπου οι δρόμοι πολλές φορές οδηγούν σε αδιέξοδο.
En: It is easy to get lost in the streets of Santorini, where the paths often lead to dead ends.

El: Αλλά το χάσιμο είναι ευκαιρία να εξερευνήσουν περισσότερο το νησί.
En: But getting lost is an opportunity to explore more of the island.

El: Μετά από λίγη ώρα, φτάνουν επιτέλους σε ένα σημείο με θέα τις εκκλησίες με τους γαλάζιους τρούλους.
En: After a while, they finally reach a point overlooking the churches with the blue domes.

El: Στο τέλος, ο Ανδρέας και η Μαρία παραλαβαίνουν τον γύρο τους και γευτούν την αξέχαστη ελληνική νοστιμιά.
En: In the end, Andreas and Maria pick up their gyros and savor the unforgettable Greek flavors.

El: Ο Νίκος και η Σοφία καταφέρνουν να βρουν την οδό προς τις εκκλησίες με τους τρούλους, χωρίς να καταλήγουν σε αδιέξοδο.
En: Nikos and Sophia manage to find the way to the churches with the domes without ending up in a dead end.

El: Η απλή ομορφιά και η γηγενής δομή της εκκλησίας μένουν για πάντα χαραγμένες στη μνήμη τους.
En: The simple beauty and the native structure of the church remain etched in their memories forever.

El: Και όταν η νύχτα έρθει, οι ήρωές μας γεμίζουν τις καρδιές τους με χαρά και αναμνήσεις, έχοντας ως φόντο τα αστέρια.
En: And when the night comes, our heroes fill their hearts with joy and memories, with the stars as the backdrop.


Vocabulary Words:

• Andreas: Ανδρέας
• Maria: Μαρία
• walks: σέρνεται
• map: χάρτης
• hands: χέρια
• follows: ακολουθεί
• footsteps: βήμα
• streets: δρόμους
• lost: χαμένοι
• full: γεμάτοι
• curiosity: περιέργεια
• speak: μιλάς
• Greek: ελληνικά
• good: καλό
• know: ξέρεις
• word: λέξη
• gyro: γύρος
• determined: αποφασιστικότητα
• look: βλέμμα
• vendor: πωλητής
• translation app: μεταφραστική εφαρμογή
• orders: παραγγέλνει
• popular: δημοφιλές
• cool: δροσερό
• Greek pita: ελληνικό πίτα
• chicken: κοτόπουλο
• potato chips: πατατάκια
• tzatziki sauce: σως τζατζίκι
• joy: χαρά
• another city: άλλη πόλη