👉🔗 https://www.youtube.com/watch?v=3-SH72sh49E

Lucy Ladikoff ha studiato al liceo delle suore di San Giuseppe di Gerusalemme, e poi ha conseguito il diploma universitario di “Associate in Arts” all’Università Americana di Birzeit-Ramallah. Emigrata in Italia nei primi anni settanta, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Genova, nel 1980 inizia a dedicarsi alla didattica della propria madre lingua, l’Arabo, che insegna all’Universit�� Ca’ Foscari di Venezia. Durante tale periodo studia a fondo i problemi della glottodidattica dell’Arabo, insegnando contemporaneamente alcuni dialetti del vicino Oriente (Palestinese ed Egiziano), partecipando a studi sperimentali, scrivendo numerosi lavori scientifici, traducendo letteratura araba contemporanea per vari editori, viaggiando, e sperimentando nuove tecniche di insegnamento dell’Arabo.
Nel 2002, vince un concorso Unige per ricercatore, da allora e fino al 2016, Lucy Ladikoff ha diretto la sezione di Arabistica della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Ateneo Genovese svolgendo anche un’intensa attività di presentazione, traduzione e critica di opere letterarie (soprattutto poetiche) di autori arabi contemporanei su riviste specializzate.
Ha contribuito in misura determinante alla conoscenza presso il pubblico italiano di autori come Adonis, Mahmoud Darwish, Jabbar Yasin Husin, Emile Habibi, Jamàl Bannùrah, Tarek Eltayeb, Ghassân Zaqtân.