O cosmo pos i mana mas doke ce mas stei dionta ‘ncora, artena imesta emi pu en no sarvetzome atto skotino.
La terra come la mamma ci ha donato e ancora ci sta donando ora sta a noi doverla salvare dal cattivo.
Come avete sentito abbiamo un po’ stravolto questa antica ninna nanna in griko, dal titolo NINIA NINIA, dove una mamma addormentando il proprio figlioletto gli racconta che quando diventerà grande potrà essere di aiuto al suo papà nel lavoro dei campi.
Ne abbiamo cambiato il ritmo perché il nostro messaggio arrivi forte e chiaro: la terra è nostra madre, e come TALE ci ha sempre amato e accudito, ora tocca a noi prenderci cura di lei.

Progetto sulla valorizzazione delle lingue e delle culture delle minoranze linguistiche (legge 482/99) aa.ss.2022-2024 RETE “IMESTA GRIKI” delle scuole della Grecìa salentina I zoì stin Choma - panu sto Cosmo La vita sulla Terra “Evò ti sozzo kami?” “Io che posso fare?” Con gli alunni e le alunne delle classi II Secondaria di Castrignano dei Greci e Melpignano l’esperto di lingua e cultura Grika Giovanni CAMPA i docenti Sara COSTANTINI Antonella DE LUCA Davide GROSSI Maria Arcona MAGURANO Adele MARTI Antonella ZOLLINO Coordinamento Maria Arcona MAGURANO Dirigente Scolastica Enrica SARACINO Si ringraziano il personale ATA e la DSGA Marina DE LORENZIS dell’Istituto Comprensivo di Corigliano – Castrignano – Melpignano. Le famiglie degli alunni La REGIONE PUGLIA