Dopo la lettura della narrazione ufficiale dei fatti, entriamo nel vivo del racconto con la versione erodotea dei fatti. La trama si fa densa di particolari, nuovi personaggi e nuovi nomi, ognuno che restituisce un brandello di realtà persiana, suscitandoci varie domande: ma Erodoto è stato davvero in Persia? Come fa a conoscere così a menadito la vicenda di questa usurpazione? Probabilmente non vi è bisogno di pensare a un viaggio in Persia, ma a una trasmissione di notizie che Erodoto da raccoglitore di tradizioni ha riportato fra le altre nella sua opera.

E così Otane all'ottavo mese del regno di Smerdis finalmente trova il modo di smascherarlo, ma come si farà a rimettere sul trono un legittimo regnante, achemenide?

Qui dalla voce di Marco Fattori, la traduzione di Erodoto, Le Storie, libro III è di D. Asheri per Lorenzo Valla.

Per chiunque voglia contattarci per consigli, richieste e osservazioni, scrivete con oggetto ‘podcast’ ad associazioneglaucopis@gmail.com