Uomini di legno o uomini di mais?

All'interno del Popol Vuh, il Creatore e Modellatore Tepeu Gucumatz, Cuore del cielo, insieme al consiglio dei Progenitori, impiegarono molto tempo prima di definire fibre muscolari e nervose degli esseri umani.
Furono necessari ben tre tentativi prima di riuscire a far germogliare il primo virgulto dal sembiante umano, ma solo grazie alla cooperazione con i quattro animali guida riuscirono a scoprire la terra florida delle spighe bianche e spighe gialle, così da completare il cerchio della vita.
Che fine fecero le creazioni precedenti?
Come si ribellarono gli animali e gli oggetti inanimati alla grettezza degli uomini di legno?