Triste réalité des hommes sur la terre, un parcours difficile
Psaumes 121
2 Mon secours vient de YHWH qui a fait les cieux et la Terre .
3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne sommeillera pas .
4 Voici, il ne sommeille ni ne dort celui qui garde Israël.
5 YHWH est celui qui te garde, YHWH est ton ombre à ta main droite .
6 Pendant le jour, le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit .
7 YHWH te gardera de tout mal, il gardera ton âme.
8 YHWH gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais .

(BYM)


Psaumes 118
1 Célébrez YHWH, car il est bon, parce que sa bonté est pour toujours !
2 Qu'Israël dise maintenant : Car sa bonté est pour toujours !
3 Que la maison d'Aaron dise maintenant : Car sa bonté est pour toujours !
4 Que ceux qui craignent YHWH disent maintenant : Car sa bonté est pour toujours !
5 Dans ma détresse j'ai invoqué Yah : Yah m'a répondu et m'a mis au large.
6 YHWH est pour moi, je n'aurai pas peur. Que peut me faire un être humain ?
7 YHWH est pour moi, il vient à mon secours. C'est pourquoi je regarde fixement ceux qui me haïssent.
8 Mieux vaut mettre sa confiance en YHWH que de se confier aux humains .
9 Mieux vaut mettre sa confiance en YHWH que de se confier aux nobles.
10 Toutes les nations m'avaient environné, mais au Nom de YHWH je les taille en pièces.
11 Elles m'avaient environné, elles m'avaient environné, au Nom de YHWH je les taille en pièces.
12 Elles m'avaient environné comme des abeilles, elles s'éteignent comme un feu d'épines , car au Nom de YHWH je les taille en pièces.
13 Tu me poussais, tu me poussais pour me faire tomber, mais YHWH m'a secouru.
14 Yah est ma force et ma musique , il est devenu mon salut .
15 La voix du cri de joie et du salut est dans les tentes des justes : la droite de YHWH agit avec puissance !
16 La droite de YHWH est élevée ! La droite de YHWH agit avec puissance !

(BYM)


Psaumes 118
17 Je ne mourrai pas, je vivrai et je raconterai les œuvres de Yah.
18 Yah m'a châtié, il m'a châtié mais il ne m'a pas livré à la mort.
19 Ouvrez-moi les portes de la justice, j'y entrerai et je célébrerai Yah !
20 C'est ici la porte de YHWH, les justes y entreront.
21 Je te célébrerai, car tu m'as répondu et tu es devenu mon salut .
22 La pierre que les bâtisseurs avaient rejetée est devenue la tête de l'angle .
23 Ceci a été fait par YHWH, c'est une chose merveilleuse à nos yeux.
24 C'est le jour que YHWH a fait, nous nous réjouirons et nous serons dans l'allégresse en lui.
25 Oh ! YHWH, sauve, s'il te plaît ! Oh ! YHWH, fais réussir, s'il te plaît !
26 Béni soit celui qui vient au Nom de YHWH ! Nous vous bénissons de la maison de YHWH.
27 YHWH El est notre lumière ! Attachez la victime de la fête avec des cordes, jusqu'aux cornes de l'autel !
28 Tu es mon El, c'est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Elohîm, je t'exalterai.
29 Célébrez YHWH car il est bon, car sa bonté est pour toujours !

(BYM)




Psaumes 119
1 [Aleph.] Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la torah de YHWH.
2 Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur ;
3 qui ne commettent pas d'injustice, qui marchent dans ses voies .
4 Tu as donné tes préceptes afin qu'on les garde soigneusement.
5 Oh ! que mes voies soient stables pour garder tes statuts !
6 Alors je ne serai pas honteux en regardant tous tes commandements.
7 Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.
8 Je veux garder tes statuts, ne m'abandonne pas entièrement !
9 [Beth.] Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? En observant ta parole.
10 Je te recherche de tout mon cœur, ne me laisse pas m'égarer loin de tes commandements !
11 Je garde ta parole cachée dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.
12 YHWH ! tu es béni, enseigne-moi tes statuts !
13 De mes lèvres je raconte toutes les ordonnances de ta bouche.
14 Je me réjouis dans le chemin de tes préceptes comme si je possédais toutes les richesses du monde.
15 Je médite tes préceptes et j'observe tes voies.
16 Je prends plaisir à tes statuts et je n'oublie pas tes paroles.
17 [Guimel.] Fais du bien à ton serviteur afin que je vive, et je garderai ta parole .
18 Ouvre mes yeux afin que je regarde aux merveilles de ta torah !
19 Je suis un étranger sur la Terre, ne me cache pas tes commandements.
20 Mon âme est brisée par le désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.
21 Tu réprimandes les orgueilleux, ces maudits, qui se détournent de tes commandements.
22 Roule de dessus moi l'insulte et le mépris, car j'ai gardé tes témoignages .
23 Même les princes s'assoient et parlent contre moi pendant que ton serviteur médite tes statuts.
24 Tes témoignages font mes délices, ce sont les hommes de mon conseil.
25 [Daleth.] Mon âme est attachée à la poussière, fais-moi revivre selon ta parole .
26 Je te raconte mes voies et tu me réponds. Enseigne-moi tes statuts !
27 Fais-moi entendre la voie de tes préceptes, et je parlerai de tes merveilles .
28 Mon âme pleure de chagrin, relève-moi selon tes paroles.
29 Éloigne de moi la voie du mensonge et accorde-moi la faveur de ta torah.
30 Je choisis la voie de la vérité et je place tes ordonnances sous mes yeux.
31 Je m'attache à tes préceptes, YHWH ! Ne me rends pas honteux !
32 Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.
33 [He.] YHWH, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusqu'au bout.
34 Donne-moi de l'intelligence, je garderai ta torah et je l'observerai de tout mon cœur !
35 Fais-moi marcher sur le sentier de tes commandements car j'y prends plaisir.
36 Incline mon cœur à tes préceptes et non pas au profit .
37 Fais passer mes yeux pour ne pas voir la vanité, fais-moi vivre dans ta voie !
38 Accomplis ta parole envers ton serviteur, afin qu'on te craigne.
39 Éloigne de moi l'insulte que je redoute, car tes ordonnances sont bonnes.
40 Voici, je désire ardemment pratiquer tes préceptes, fais-moi vivre dans ta justice.
41 [Vav.] Que ta miséricorde vienne sur moi, YHWH ! et ta délivrance aussi, selon ta promesse !
42 Pour que je réponde par une parole à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole.
43 N'arrache pas la parole de vérité de ma bouche, car j'espère en tes jugements.
44 Je garderai continuellement ta torah, pour toujours et à perpétuité.
45 Je marcherai au large parce que je recherche tes préceptes.
46 Je parlerai de tes témoignages devant les rois et je ne rougirai pas de honte .
47 Je fais mes délices de tes commandements que j'aime.
48 J'étends mes paumes vers tes commandements que j'aime, et je médite tes statuts.
49 [Zayin.] Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, sur laquelle tu m'as fait espérer.
50 C'est ici ma consolation dans mon affliction, car ta parole me fait vivre.

(BYM)