Moon Safari, esplorazioni musicali e poetiche al chiaro di luna
Di e con Claudio Petronella
In onda su RBE Radio TV e su Radio Capodistria

Stagione 9 - Puntata 6

La musica di Moon Safari incontra le poesie di Louise Labé.
www.rbe.it/trasmissioni/moon-safari

- PLAYLIST MUSICALE

Royksopp - In space
Badbadnotgood - beside april
Dj Cam - Birds also sing for Anamaria
-- Louise Labé - Sonetto XVIII
Indian Wells - Night arp blues
Sofia Kourtesis - La perla
-- Louise Labé - Sonetto XXIV
Jon Hopkins - Lost in thought
Warpaint - Hi
Eartheater - Volcano
-- Louise Labé - Sonetto VIII
Flight Facilities - Clair de lune
Air - Redhead girl

LINK Spotify > https://open.spotify.com/playlist/5luIaeHDu69QnQwSMWQqkN?si=be42ef0c0df045b8

- PLAYLIST POETICA

Louise Labé - Sonetto XVIII

Baciami ancora, ribaciami e bacia:
dammene uno dei tuoi più succosi,
dammene uno dei tuoi più passionali,
te ne renderò quattro più ardenti della brace.

Ti meravigli? Placo la mia inquietudine,
dandotene altri dieci mielosi.
Così, mescolando i nostri gradevoli baci,
godiamo l’un dell’altro del nostro piacere.

E sarà per entrambi una doppia vita.
Ognuno vivrà in se e nell’altro.
Permettimi, Amore, di pensare qualche follia:

sto sempre male nel vivere una vita discreta
non potendo donarmi nessuna soddisfazione
se fuori di me non posso liberarmi.

Louise Labé - Sonetto XXIV

Non condannatemi, donne, se mi commuovo
se sento mille fiamme ardere,
e mille scosse e mille spasimi,
se non mi stanco di piangere l’amore.

Oh, no! Non insultatemi
se sbaglio, la sentenza è questa.
Non esagerate coi pettegolezzi:
capitemi, quell’amore fu dolce.

Non è il dio del fuoco a indire
battaglia. Non ridite di Adone
che precipitò nel delirio d’amore

violento e splendido. Siate caute
soffrite ciò che io ho sofferto: allora,
gentili signore, non sarete tanto invidiose.

Louise Labé - Sonetto VIII

Io vivo, io muoio; io brucio e annego.
Ho molto caldo mentre soffro il freddo;
la vita mi è troppo dolce e troppo dura;
ho una grande tristezza mescolata di gioia.

Rido e piango nello stesso momento,
e nel mio piacere soffro molti grandi tormenti;
la mia felicità se ne va, e mai dura;
nello stesso momento sono secca e lussureggiante.

Così Amore mi conduce incostante;
e quando io penso di essere nel maggior dolore
all’improvviso mi trovo fuori da ogni pena.

Poi quando credo la mia gioia essere certa
e che sono nel punto più alto della mia desiderata felicità
ritorno nella mia sventura precedente.