Fluent Fiction - Greek: Sunken Gems of Santorini: A Tale of Honor & Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunken-gems-of-santorini-a-tale-of-honor-discovery

Story Transcript:

El: Ο Αλέξανδρος ταξίδευε στη Σαντορίνη.
En: Alexander was traveling to Santorini.

El: Η θάλασσα ήταν καταγάλανη και ο ήλιος ζέσταινε τις πέτρες.
En: The sea was deep blue, and the sun warmed the stones.

El: Ένας φιλικός δύτης τού είπε για μια αρχαία πόλη κάτω από το νερό.
En: A friendly diver told him about an ancient city beneath the water.

El: Ο Αλέξανδρος ήταν περίεργος.
En: Alexander was curious.

El: Έβαλε τη στολή του και πήδηξε στο νερό.
En: He put on his suit and jumped into the water.

El: Βούτηξε στα βάθη της θάλασσας.
En: He dove into the depths of the sea.

El: Τα χρώματα ήταν μαγικά.
En: The colors were magical.

El: Ξαφνικά, είδε κάτι λαμπερό.
En: Suddenly, he saw something shiny.

El: Ήταν μια αρχαία πόλη.
En: It was an ancient city.

El: Τα κτίρια ήταν μεγάλα και φτιαγμένα από γυαλί.
En: The buildings were large and made of glass.

El: Τα φώτα αναβόσβηναν σαν να ήταν ζωντανά.
En: The lights blinked as if they were alive.

El: Ο Αλέξανδρος πλησίασε ένα μεγάλο κτίριο.
En: Alexander approached a large building.

El: Στην πόρτα υπήρχε ένας κωδικός.
En: There was a code on the door.

El: Ο Αλέξανδρος πληκτρολόγησε τον κωδικό.
En: Alexander typed in the code.

El: Η πόρτα άνοιξε αργά.
En: The door opened slowly.

El: Μέσα, υπήρχε μια αίθουσα με οθόνες.
En: Inside, there was a hall with screens.

El: Οι τοίχοι είχαν σύμβολα.
En: The walls had symbols.

El: Ήταν τεχνολογία που δεν είχε ξαναδεί.
En: It was technology he had never seen before.

El: Έψαχνε και ανακάλυψε πίνακες με χάρτες.
En: He searched and discovered panels with maps.

El: Ένας από τους χάρτες έδειχνε ένα σημείο με ένα μεγάλο χ στα βάθη της θάλασσας.
En: One of the maps showed a spot with a large X in the depths of the sea.

El: Ο Αλέξανδρος κατάλαβε ότι αυτό το σημείο έκρυβε κάτι πολύτιμο.
En: Alexander realized that this spot hid something valuable.

El: Έφυγε γρήγορα από το κτίριο και κολύμπησε προς το σημείο του χάρτη.
En: He quickly left the building and swam towards the spot on the map.

El: Όταν έφτασε εκεί, είδε ένα κουτί από χρυσό.
En: When he arrived there, he saw a golden box.

El: Το άνοιξε και βρήκε ένα μικρό διαμάντι που λαμπούσε.
En: He opened it and found a small diamond that sparkled.

El: Από το διαμάντι βγήκε ένα φως που γέμισε το νερό.
En: A light came out of the diamond and filled the water.

El: Το φως έδειξε μια μορφή.
En: The light revealed a figure.

El: Ήταν ο βασιλιάς της αρχαίας πόλης.
En: It was the king of the ancient city.

El: Του είπε ότι το διαμάντι είχε απίστευτη δύναμη.
En: He told him that the diamond possessed incredible power.

El: Ο Αλέξανδρος έπρεπε να διαλέξει.
En: Alexander had to choose.

El: Να κρατήσει το διαμάντι ή να το επιστρέψει στην πόλη.
En: To keep the diamond or to return it to the city.

El: Αποφάσισε να το επιστρέψει.
En: He decided to return it.

El: Τοποθέτησε το διαμάντι στο θρόνο του βασιλιά.
En: He placed the diamond on the king's throne.

El: Η πόλη ξαφνικά ζωντάνεψε.
En: The city suddenly came to life.

El: Τα κτίρια άρχισαν να λάμπουν πιο έντονα.
En: The buildings started to shine brighter.

El: Ο Αλέξανδρος ένιωσε ότι η απόφασή του έκανε τη σωστή πράξη.
En: Alexander felt that his decision was the right action.

El: Η πόλη έγινε ξανά ζωντανή και γεμάτη ενέργεια.
En: The city became alive again and full of energy.

El: Ανέβηκε στην επιφάνεια χαμογελαστός.
En: He ascended to the surface smiling.

El: Είχε βρει όχι μόνο μια αρχαία πόλη, αλλά και την αξία της τιμής και της γενναιοδωρίας.
En: He had discovered not only an ancient city but also the value of honor and generosity.

El: Ο Αλέξανδρος έφυγε από τη Σαντορίνη με μια ιστορία που θα θυμόταν για πάντα.
En: Alexander left Santorini with a story he would remember forever.


Vocabulary Words:

• traveling: ταξίδευε
• depths: βάθη
• curious: περίεργος
• diver: δύτης
• ancient: αρχαία
• city: πόλη
• lights: φώτα
• blinked: αναβόσβηναν
• approached: πλησίασε
• building: κτίριο
• code: κωδικός
• door: πόρτα
• screens: οθόνες
• walls: τοίχοι
• symbols: σύμβολα
• technology: τεχνολογία
• panels: πίνακες
• maps: χάρτες
• valuable: πολύτιμο
• swam: κολύμπησε
• golden: χρυσό
• box: κουτί
• diamond: διαμάντι
• sparkled: λαμπούσε
• figure: μορφή
• king: βασιλιάς
• power: δύναμη
• decided: αποφάσισε
• returned: επιστρέψει
• alive: ζωντανή