Fluent Fiction - Swedish: Surviving the Ikea Jumble: A Journey of Appreciation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/surviving-the-ikea-jumble-a-journey-of-appreciation

Story Transcript:

Sv: Lars var en vanlig man som gärna spenderade sin lediga tid på Ikeas enorma varuhus.
En: Lars was an ordinary man who liked to spend his free time at Ikea's huge department store.

Sv: En söndag morgon bestämde han sig för att utforska det ännu okända: det undre planet som innehöll både köks- och förrådsavdelningar.
En: One Sunday morning he decided to explore the as yet unknown: the lower level which contained both the kitchen and storage departments.

Sv: Han parkerade sin bil utanför varuhuset och gick med hopp i stegen.
En: He parked his car outside the department store and walked with hope.

Sv: Inne på IKEA blev Lars snabbt uppslukad av alla möbler och prylar som fanns runt omkring honom.
En: Inside IKEA, Lars was quickly absorbed by all the furniture and gadgets that were around him.

Sv: Han rörde sig genom tunnlar av bokhyllor och vaggade i sängar.
En: He moved through tunnels of bookshelves and rocked in beds.

Sv: Timmarna flög iväg och det var först när matingen började skråla som Lars insåg att han var hungrig och behövde hitta utgången.
En: The hours flew by and it was only when the feeding started to scream that Lars realized he was hungry and needed to find the exit.

Sv: Han följde pilarna som pekade mot "Utgång" men det verkade som om vägarna aldrig skulle ta slut.
En: He followed the arrows pointing to "Exit" but it seemed the roads would never end.

Sv: Lars gång på gång visade sig i samma utställningslokal han hade startat ifrån.
En: Lars time and time again showed up in the same showroom he had started from.

Sv: Han kände sig som i en loop, fast besluten att hitta utgången.
En: He felt like he was in a loop, determined to find the exit.

Sv: Lars frågade personalen om hjälp, men de pekade bara på de röda pilarna och sa "följ skyltarna".
En: Lars asked the staff for help, but they just pointed to the red arrows and said "follow the signs".

Sv: Han funderade på att ringa en vän, men tänkte att han snart skulle klara sig själv.
En: He considered calling a friend, but figured he'd soon be able to fend for himself.

Sv: Timmar blev till dagar, och ändå var han fast i Ikeas labyrint.
En: Hours turned into days, and yet he was stuck in Ikea's labyrinth.

Sv: Han försökte klättra över möbler och ta genvägar, men trots hans ansträngningar kom han alltid tillbaka till samma punkt.
En: He tried climbing over furniture and taking shortcuts, but despite his efforts he always came back to the same point.

Sv: Lars blev alltmer frustrerad och rädd.
En: Lars became increasingly frustrated and afraid.

Sv: Han visste inte hur länge han skulle vara fast i Ikeas grepp.
En: He didn't know how long he would be stuck in Ikea's grip.

Sv: Till slut, efter att ha gått i cirklar i flera dagar, fann Lars en utstickande dörr som sken i solljuset.
En: Finally, after walking in circles for several days, Lars found a protruding door that shone in the sunlight.

Sv: Äntligen, tänkte han, frihet!
En: At last, he thought, freedom!

Sv: Han skyndade sig igenom dörren och stod plötsligt på parkeringsplatsen framför varuhuset.
En: He hurried through the door and suddenly stood in the parking lot in front of the department store.

Sv: Lars gick mot sin bil med en befriad känsla.
En: Lars walked towards his car with a liberated feeling.

Sv: Han hade överlevt Ikeas virrvarr och hittat utgången.
En: He had survived the Ikea jumble and found the exit.

Sv: Men han insåg också att det aldrig handlade om att hitta utgången, utan snarare att lära sig njuta av resan genom labyrinten.
En: But he also realized that it was never about finding the exit, but rather learning to enjoy the journey through the labyrinth.

Sv: Där, i sin bil, lovade Lars sig själv att alltid uppskatta varje steg i livet, även om det ibland känns som om man går i cirklar.
En: There, in his car, Lars promised himself to always appreciate every step in life, even if it sometimes feels like going in circles.

Sv: Att inte vara rädd för att ta genvägar eller förlora sig själv i något som kan tyckas oändligt.
En: Not being afraid to take shortcuts or lose yourself in something that can seem endless.

Sv: För i slutändan, som Lars lärde sig, är det resan som räknas.
En: Because in the end, as Lars learned, it's the journey that counts.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• ordinary: vanlig
• man: man
• spend: spenderade
• free time: lediga tid
• huge: enorma
• department store: varuhus
• Sunday morning: söndag morgon
• explore: utforska
• lower level: undre planet
• kitchen: kök
• storage: förråd
• car: bil
• walked: gick
• hope: hopp
• absorbed: uppslukad
• furniture: möbler
• gadgets: prylar
• tunnels: tunnlar
• bookshelves: bokhyllor
• rocked: vaggade
• beds: sängar
• feeding: matingen
• scream: skråla
• hunger: hungrig
• exit: utgång
• arrows: pilarna
• roads: vägarna
• showroom: utställningslokal
• loop: loop
• determined: besluten