Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Jungle's Test: A Thrilling Tale of Survival and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-jungles-test-a-thrilling-tale-of-survival-and-friendship

Story Transcript:

Pt: Nas profundezas da floresta tropical, havia sons de pássaros exóticos.
En: In the depths of the rainforest, there were sounds of exotic birds.

Pt: O ar era úmido e cheio de vida.
En: The air was humid and full of life.

Pt: Gustavo, Fabiana e Renato estavam em um eco-tour.
En: Gustavo, Fabiana, and Renato were on an eco-tour.

Pt: O sol penetrava pelas árvores, criando sombras misteriosas no chão.
En: The sun pierced through the trees, creating mysterious shadows on the ground.

Pt: Gustavo estava animado.
En: Gustavo was excited.

Pt: Ele amava a natureza.
En: He loved nature.

Pt: Ele segurava sua câmera, tirando fotos de tudo.
En: He held his camera, taking pictures of everything.

Pt: Fabiana, com sua mochila cheia de suprimentos, liderava o grupo.
En: Fabiana, with her backpack full of supplies, led the group.

Pt: Renato estava logo atrás, explicando sobre as plantas e animais.
En: Renato was right behind, explaining about the plants and animals.

Pt: De repente, Gustavo gritou.
En: Suddenly, Gustavo screamed.

Pt: Ele sentiu uma dor aguda na perna.
En: He felt a sharp pain in his leg.

Pt: Ele olhou para baixo e viu uma cobra.
En: He looked down and saw a snake.

Pt: Era uma cobra venenosa.
En: It was a venomous snake.

Pt: Ele ficou paralizado de medo.
En: He was paralyzed with fear.

Pt: A cobra deslizou para longe, escondendo-se nas folhas.
En: The snake slithered away, hiding in the leaves.

Pt: Fabiana correu até Gustavo.
En: Fabiana ran to Gustavo.

Pt: "Renato, traga o kit de primeiros socorros!"
En: "Renato, bring the first aid kit!"

Pt: ela gritou.
En: she shouted.

Pt: Renato agiu rapidamente.
En: Renato acted quickly.

Pt: Ele estava treinado para situações assim.
En: He was trained for situations like this.

Pt: Ele abriu a mochila e pegou o kit.
En: He opened the backpack and took out the kit.

Pt: Fabiana agachou-se ao lado de Gustavo e examinou a ferida.
En: Fabiana knelt beside Gustavo and examined the wound.

Pt: "É uma picada de jararaca," disse ela, com voz calma mas preocupada.
En: "It's a pit viper bite," she said, her voice calm but concerned.

Pt: "Precisamos manter você calmo e imobilizar sua perna."
En: "We need to keep you calm and immobilize your leg."

Pt: Renato entregou a ela um torniquete e materiais esterilizados.
En: Renato handed her a tourniquet and sterilized materials.

Pt: Fabiana aplicou o torniquete logo acima da picada.
En: Fabiana applied the tourniquet just above the bite.

Pt: Ela limpou a área com muito cuidado.
En: She cleaned the area very carefully.

Pt: "Gustavo, você precisa ficar calmo," ela falou suavemente.
En: "Gustavo, you need to stay calm," she spoke softly.

Pt: "Vamos cuidar de você."
En: "We're going to take care of you."

Pt: Gustavo respirou fundo e tentou relaxar.
En: Gustavo took a deep breath and tried to relax.

Pt: Ele confiava nos amigos.
En: He trusted his friends.

Pt: Eles eram profissionais e sabiam o que fazer.
En: They were professionals and knew what to do.

Pt: Renato pegou o rádio e chamou a equipe de resgate.
En: Renato grabbed the radio and called the rescue team.

Pt: "Precisamos de ajuda médica imediatamente.
En: "We need medical help immediately.

Pt: Picada de jararaca.
En: Pit viper bite.

Pt: Estamos na trilha leste, perto da grande cachoeira," ele informou.
En: We are on the east trail, near the large waterfall," he reported.

Pt: O tempo parecia passar devagar.
En: Time seemed to pass slowly.

Pt: Fabiana monitorava os sinais vitais de Gustavo enquanto Renato mantinha contato com a equipe de resgate.
En: Fabiana monitored Gustavo's vital signs while Renato kept in contact with the rescue team.

Pt: Finalmente, após o que pareceram horas, escutaram o som de um helicóptero.
En: Finally, after what seemed like hours, they heard the sound of a helicopter.

Pt: A ajuda estava a caminho.
En: Help was on the way.

Pt: O helicóptero pousou em uma clareira próxima.
En: The helicopter landed in a nearby clearing.

Pt: Paramédicos correram até o grupo.
En: Paramedics ran to the group.

Pt: Fabiana e Renato explicaram a situação rapidamente.
En: Fabiana and Renato quickly explained the situation.

Pt: Os paramédicos colocaram Gustavo em uma maca e o levaram para o helicóptero.
En: The paramedics placed Gustavo on a stretcher and took him to the helicopter.

Pt: "Você vai ficar bem, Gustavo.
En: "You'll be fine, Gustavo.

Pt: Eles sabem o que fazer," disse Fabiana, segurando a mão dele.
En: They know what to do," said Fabiana, holding his hand.

Pt: O helicóptero levantou voo, levando Gustavo para o hospital mais próximo.
En: The helicopter took off, taking Gustavo to the nearest hospital.

Pt: Fabiana e Renato retornaram à base, aliviados.
En: Fabiana and Renato returned to base, relieved.

Pt: Eles sabiam que haviam feito tudo certo.
En: They knew they had done everything right.

Pt: Dias depois, receberam uma ligação.
En: Days later, they received a call.

Pt: Gustavo estava se recuperando bem.
En: Gustavo was recovering well.

Pt: Ele agradeceu aos amigos por terem salvo sua vida.
En: He thanked his friends for saving his life.

Pt: Fabiana e Renato sorriram, sabendo que fizeram a diferença.
En: Fabiana and Renato smiled, knowing they had made a difference.

Pt: A floresta tropical, uma vez mais, era um lugar de aventura, mas também de respeito e cautela.
En: The rainforest was once again a place of adventure, but also of respect and caution.

Pt: E assim, com o coração cheio de gratidão, Gustavo entendeu o verdadeiro poder da amizade e do conhecimento.
En: And so, with a heart full of gratitude, Gustavo understood the true power of friendship and knowledge.

Pt: Ele prometeu sempre respeitar a natureza e estar preparado.
En: He vowed always to respect nature and be prepared.

Pt: A trilha estava segura novamente, pronta para novas jornadas.
En: The trail was safe once again, ready for new journeys.


Vocabulary Words:

• depths: profundezas
• rainforest: floresta tropical
• exotic: exóticos
• humid: úmido
• pierced: penetrava
• mysterious: misteriosas
• shadows: sombras
• supplies: suprimentos
• sharp: aguda
• venomous: venenosa
• paralyzed: paralizado
• slithered: deslizou
• leaves: folhas
• shouted: gritou
• knelt: agachou-se
• examined: examinou
• wound: ferida
• bite: picada
• calm: calmo
• immobilize: imobilizar
• tourniquet: torniquete
• sterilized: esterilizados
• rescue: resgate
• clearing: clareira
• stretcher: maca
• helicopter: helicóptero
• hospital: hospital
• monitored: monitorava
• paramedics: paramédicos
• caution: cautela