"Shirley," a free-form fictional biopic about the writer Shirley Jackson, has two main settings: Bennington, Vermont, where, in the 1960s, her husband teaches English at Bennington College, and the turbulent landscape of Shirley's inner life, where...