Fluent Fiction - Czech: Transforming Prague: AI and Sustainable Energy on Charles Bridge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/transforming-prague-ai-and-sustainable-energy-on-charles-bridge

Story Transcript:

Cs: Jan stál na konci Karlova mostu.
En: Jan stood at the end of the Charles Bridge.

Cs: Hleděl na proudící Vltavu.
En: He gazed at the flowing Vltava River.

Cs: Slunce svítí na vodu.
En: The sun was shining on the water.

Cs: Vedle něho stojí Eva.
En: Next to him stood Eva.

Cs: Jan a Eva mají nový úkol.
En: Jan and Eva have a new task.

Cs: Je to velký projekt.
En: It is a big project.

Cs: Praha je moderní město.
En: Prague is a modern city.

Cs: Má novou technologii.
En: It has new technology.

Cs: Město je poháněno udržitelnou energií.
En: The city is powered by sustainable energy.

Cs: Energie je čistá a šetrná k přírodě.
En: The energy is clean and environmentally friendly.

Cs: Oba pracují na projektu již několik měsíců.
En: They have both been working on the project for several months.

Cs: Jan říká: "Musíme zlepšit řízení turistů."
En: Jan says, "We need to improve tourist management."

Cs: Eva přikyvuje.
En: Eva nods.

Cs: Má plán.
En: She has a plan.

Cs: Chce použít umělou inteligenci.
En: She wants to use artificial intelligence.

Cs: Umělá inteligence pomáhá lépe spravovat davy.
En: Artificial intelligence helps better manage crowds.

Cs: Turisté Karlův most milují.
En: Tourists love the Charles Bridge.

Cs: Každý den je plný lidí.
En: Every day it is full of people.

Cs: Někdy je tu přeplněno.
En: Sometimes it is overcrowded.

Cs: Turisté se necítí pohodlně.
En: Tourists do not feel comfortable.

Cs: To chce Eva změnit.
En: Eva wants to change that.

Cs: Mondová jízda tramvají je tichá.
En: Monday's tram ride is quiet.

Cs: Tramvaj pohání nová energie.
En: The tram is powered by new energy.

Cs: Nad hlavami se objevují solární panely.
En: Solar panels appear overhead.

Cs: Jan se dívá ven.
En: Jan looks out.

Cs: Pozoruje lidi na ulici.
En: He watches people on the street.

Cs: "Máme štěstí, že můžeme pracovat na takovém projektu," dodává.
En: "We are fortunate to work on such a project," he adds.

Cs: Eva souhlasí.
En: Eva agrees.

Cs: Oba jsou nadšení.
En: Both are excited.

Cs: Je to jejich poslání.
En: It is their mission.

Cs: Přicházejí ke kanceláři.
En: They arrive at the office.

Cs: Posadí se k počítačům.
En: They sit down at their computers.

Cs: Jan začne programovat.
En: Jan begins programming.

Cs: Eva píše algoritmy.
En: Eva writes algorithms.

Cs: Oba chtějí, aby umělá inteligence byla efektivní.
En: They both want the artificial intelligence to be effective.

Cs: Umění řídit lidi není jednoduché.
En: The art of managing people is not simple.

Cs: Ale věří v úspěch.
En: But they believe in success.

Cs: Pracují dlouhé hodiny.
En: They work long hours.

Cs: Jedi u počítačů.
En: They eat at their computers.

Cs: Pijí kávu.
En: They drink coffee.

Cs: V noci jsou unavení, ale spokojení.
En: At night they are tired but satisfied.

Cs: Jejich práce je důležitá.
En: Their work is important.

Cs: Eva vytvoří plán.
En: Eva creates a plan.

Cs: "Musíme spustit systém na Karlův most," říká.
En: "We need to launch the system on the Charles Bridge," she says.

Cs: Jan souhlasí.
En: Jan agrees.

Cs: Je to dobrý nápad.
En: It is a good idea.

Cs: Následující den jdou opět na Karlův most.
En: The next day, they go to the Charles Bridge again.

Cs: Instalují senzory.
En: They install sensors.

Cs: Senzory sledují pohyb lidí.
En: The sensors monitor people's movements.

Cs: Umělá inteligence analyzuje data.
En: Artificial intelligence analyzes the data.

Cs: Podle toho řídí davy.
En: It then manages the crowds.

Cs: Lidé se pohybují plynuleji.
En: People move more smoothly.

Cs: Most není tak přeplněný.
En: The bridge is not as crowded.

Cs: Turisté jsou spokojeni.
En: Tourists are happy.

Cs: Mohou lépe vidět památky.
En: They can better see the sights.

Cs: Praha je klidnější.
En: Prague is calmer.

Cs: Jan a Eva se usmívají.
En: Jan and Eva smile.

Cs: Jsou rádi, že jejich projekt funguje.
En: They are glad that their project is working.

Cs: "Udělali jsme dobrou práci," říká Jan.
En: "We did a good job," says Jan.

Cs: Eva souhlasí.
En: Eva agrees.

Cs: "Teď je Praha ještě krásnější."
En: "Now Prague is even more beautiful."

Cs: Jejich práce pokračuje.
En: Their work continues.

Cs: Chtějí zlepšit město.
En: They want to improve the city.

Cs: Přinášet nové technologie.
En: To bring new technologies.

Cs: Město je jejich domov.
En: The city is their home.

Cs: Chtějí ho udělat lepším.
En: They want to make it better.

Cs: Lidé to ocení.
En: People appreciate it.

Cs: Jan a Eva vědí, že jejich úsilí má smysl.
En: Jan and Eva know that their efforts make sense.

Cs: Na Karlově mostě je nyní méně přeplněno.
En: Now, the Charles Bridge is less crowded.

Cs: Turisté se cítí pohodlně.
En: Tourists feel comfortable.

Cs: Technologie a umělá inteligence mění město.
En: Technology and artificial intelligence are changing the city.

Cs: Jan a Eva jsou hrdí.
En: Jan and Eva are proud.

Cs: Město je udržitelnější a lidé šťastnější.
En: The city is more sustainable and people are happier.

Cs: Před koncem dne se ještě jednou podívají na most.
En: Before the end of the day, they take one more look at the bridge.

Cs: Eva říká: "Je to jen začátek."
En: Eva says, "This is just the beginning."

Cs: Jan přikyvuje.
En: Jan nods.

Cs: Oba vědí, že před nimi je ještě mnoho práce.
En: They both know there is still much work ahead.

Cs: Ale jsou připraveni.
En: But they are ready.

Cs: Společně tvoří lepší budoucnost pro Prahu.
En: Together, they are creating a better future for Prague.

Cs: A to je to nejcennější.
En: And that is the most valuable thing.


Vocabulary Words:

• gazed: hleděl
• flowing: proudící
• shining: svítí
• task: úkol
• project: projekt
• technology: technologie
• powered: poháněno
• sustainable: udržitelnou
• clean: čistá
• environmentally friendly: šetrná k přírodě
• tourist management: řízení turistů
• artificial intelligence: umělou inteligenci
• manage: spravovat
• overcrowded: přeplněno
• comfortable: pohodlně
• plan: plán
• quiet: tichá
• solar panels: solární panely
• fortunate: štěstí
• mission: poslání
• programming: programovat
• algorithms: algoritmy
• effective: efektivní
• launch: spustit
• install: instalují
• sensors: senzory
• analyzes: analyzuje
• movements: pohyb
• success: úspěch
• smoothly: plynuleji