QUAL È IL DONO DEL CUORE PER LASCIARE DIETRO DI SÉ UN PARADISO

nella parola dell’amore puro di un padre per il proprio figlio
il suono diventa una musica che ci riporta indietro nel tempo
la cui melodia è la dura condizione di sopravvivenza
nella parola di profonda demenza e fragilità
tutto il passato è cancellato —quasi distrutto
tutto sembra un susseguirsi di calamità senza fine con intervalli
ma al suono del suo nome —aristotele
c’è una parola che non rientra in nessuna non-esistenza
ed esprime ciò che viene con la fine —l’inizio

ΤΙ ΧΑΡΙΖΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

στη λέξη άδολη αγάπη του πατέρα για τον γιό του
ο ήχος γίνεται μουσική που σε ταξιδεύει στο παρελθόν
που η μελωδία της είναι η σκληρή συνθήκη της επιβίωσης
στη λέξη βαθιά γηρατειά άνοια και σωματική αδυναμία
όλο το παρελθόν σβήνει —σχεδόν καταστρέφεται
όλα μοιάζουν σαν απανωτές συμφορές με διαστήματα
αλλά στο άκουσμα του ονόματος του —αριστοτέλης
ακούγεται μια λέξη που δε χωρά σε καμία ανυπαρξία
και εκφράζει αυτό που έρχεται με το τέλος —την αρχή

Trad. italiana di Maria Allo
➡️ https://poesiainverso.com/2022/11/21/vassos-georgas-poesie/?amp=1

(Traccia audio non editata)