Contactos
Información
Ogni mese, l'opportunità di ascoltare una selezione dei principali articoli pubblicati sulla rivista "Bellunesi nel mondo". Per avere direttamente con sé la voce della terra di origine. Vicini e lontani,...
mostra más
Ogni mese, l'opportunità di ascoltare una selezione dei principali articoli pubblicati sulla rivista "Bellunesi nel mondo". Per avere direttamente con sé la voce della terra di origine. Vicini e lontani, mai soli!
mostra menos
Bellunesi nel mondo viaggia in podcast
Bellunesi nel mondo viaggia in podcast
3 OCT. 2024 · È vero, non di solo pane vive l’uomo. Ma quando da soppesare ci sono da una parte stipendi più alti e maggiori opportunità professionali e dall’altra una buona qualità della vita e una ricca offerta culturale e artistica, i giovani italiani tendono a preferire il primo piatto della bilancia.
È quanto emerge, in estrema sintesi, da un’indagine realizzata dalla Fondazione Nord-Est in collaborazione con la Regione Veneto. L’obiettivo era provare a comprendere le dinamiche sottese alle partenze che ogni anno portano migliaia di connazionali a lasciare il Paese. L’analisi è recentemente sfociata in un libro intitolato “I giovani e la scelta di trasferirsi all’estero. Propensione e motivazione”.
I numeri della fuga
Lo spunto da cui tutto ha avuto il via è l’osservazione dei dati: dal 2011 al 2021 451mila italiani tra i 18 e i 34 anni hanno fatto le valige e si sono trasferiti all’estero. Qualcuno è rientrato, ma il saldo migratorio tra espatri e ritorni è risultato negativo per oltre 300mila persone (-317.042).
Il periodo della pandemia di Covid (biennio 2020-2021) ha visto un rallentamento dell’emigrazione giovanile, poi ripresa ai ritmi prepandemici. «Nel 2022 e nel 2023 – sottolinea la Fondazione - quasi 100mila giovani italiani hanno lasciato il Paese, mentre solo poco più di 37mila sono rientrati. Nel periodo 2011-23 (tredici anni) il totale delle cancellazioni anagrafiche per l’estero sale a 550mila, contro 172mila iscrizioni (rientri), per un saldo negativo di 378mila persone». Valori che andrebbero peraltro triplicati, vista la sistematica sottostima del fenomeno dovuta al fatto che spesso chi espatria non si iscrive all’Aire1 e continua a risultare residente in Italia.
Il rimpiazzo che non c’è
Altro aspetto messo in luce dallo studio della Fondazione, focalizzandosi, su questo fronte, nel contesto del Nord Italia, è la difficoltà ad attrarre stranieri qualificati. Basta guardare i numeri degli “scambi” con le sei principali mete della nostra attuale emigrazione, Regno Unito, Germania, Svizzera, Francia, Belgio, Paesi Bassi: per ogni giovane cittadino di questi Paesi che sceglie di trasferirsi nel Nord Italia, più di sette giovani italiani residenti nel Settentrione fanno il percorso inverso.
«In un mondo che parla di “caccia ai talenti” o di brain circulation - punta il dito il report - il Nord Italia, solitamente lodato per attrattività rispetto al Mezzogiorno, si presenta come una bottiglia senza tappo, orientata verso il basso. In dieci anni è infatti raddoppiata la quota di laureati sul totale di chi va via ed è aumentata di diciassette punti percentuali quella dei diplomati».
Non sufficiente a compensare lo svuotamento e la conseguente perdita di capitale umano l’immigrazione di giovani da Paesi extra Ue «per via del differente livello di istruzione».
Perché partono?
Sulla base di queste premesse, il centro studi ha voluto scavare più a fondo nelle motivazioni che spingono i giovani ad andarsene dal Settentrione (l’area più ricca del Paese) ma anche in quelle che portano altri a rimanere. Per farlo ha messo in piedi una doppia indagine demoscopica (fatta di sondaggi, interviste mirate e focus group2), raccogliendo opinioni e valutazioni di persone tra i 18 e i 34 anni, da tutto il Nord, che hanno deciso di emigrare o che al contrario hanno scelto di restare. Il confronto tra le risposte fornite permette di farsi un’idea sul perché delle partenze.
Rispetto ai giovani rimasti, per esempio, chi è espatriato considera il proprio futuro più ricco di opportunità e maggiormente frutto del proprio impegno.
Tra chi non ha (ancora) fatto le valigie, un fattore che potrebbe far cambiare idea è la percezione di una mancanza di meritocrazia, unita alla carenza di occasioni di crescita professionale. Questi sono risultati gli aspetti che più spingerebbero coloro che vivono qui ad andarsene. Stesso discorso per l’apertura internazionale, giudicata scarsa. E così un giovane su tre residente nel Nord Italia immagina il proprio futuro prossimo, ossia in un orizzonte di tre anni, lontano dall’Italia, proprio perché il mondo al di fuori del nostro Paese viene visto come più ricco di opportunità di carriera.
Sono invece valutati positivamente da entrambi i gruppi la qualità della vita (soprattutto il servizio sanitario e il sistema universitario) e l’offerta culturale e artistica dell’Italia, tra i pochi elementi che invoglierebbero gli emigrati a un ritorno. Elementi tra i quali spicca su tutti la famiglia, spinta primaria a un eventuale viaggio di rientro. Eventuale, perché solo il 16% degli espatriati afferma di immaginarsi in Italia nei prossimi tre anni, «così creando nel Settentrione – il commento di Fondazione Nord-Est - un vuoto di capitale umano, potenziale innovativo, di crescita e di sviluppo economico e sociale difficilmente colmabile».
Risorse sprecate
A questa perdita in termini di abilità e competenze va ad aggiungersi la dispersione di denaro che gli addii all’Italia da parte dei laureati comporta sul fronte degli investimenti in istruzione (pubblici e delle famiglie) compiuti fino al conseguimento del titolo universitario. Per il Veneto, ad esempio, l’ammontare è stimato in circa novecento milioni di euro nel solo biennio 2021-2022. Cifra che sale a 12,5 miliardi considerando il periodo dal 2011 al 2023. Risorse andate a beneficio di altri Paesi capaci di valorizzare meglio i talenti che noi formiamo.
Simone Tormen
3 OCT. 2024 · Arthur Gasparetto de Oliveira, laureatosi a maggio 2024 a Grenaa, nello Jutland danese, rappresenta una figura cosmopolita e multilingue. Dopo essersi trasferito a 15 anni in Danimarca, ha approfondito la conoscenza di cinque lingue, vivendo un’esperienza unica nel cuore della cultura scandinava. Arthur, di origini venete e lombarde – è socio della Famiglia Bellunese “Serra Gaucha”, ha abbracciato il concetto di hygge e le tradizioni locali, senza mai perdere il legame con le sue radici italiane.
Tra le sue passioni vi sono lo sci, il tennis e la gastronomia, con un particolare interesse per la cucina stellata. Nonostante l’amore per la sua terra d’origine, il suo futuro si prospetta internazionale: desidera intraprendere studi in medicina con un approccio globale, frequentando corsi in Italia, Scandinavia, Africa e America.
Una visione internazionale
Laureatosi con il programma International Baccalaureate, Arthur ha saputo coniugare un’educazione di alto livello con una partecipazione attiva alle tradizioni locali danesi. Nel suo percorso, l’influenza della Legge di Jante, un insieme di valori non scritti basati sull’uguaglianza, ha giocato un ruolo chiave, forgiando la sua visione di una società fondata sulla cooperazione piuttosto che sul successo individuale.
Gli obiettivi futuri
Arthur sogna una carriera nel campo della medicina, intenzionato a non limitare i suoi studi a un solo Paese. La sua ambizione è esplorare il mondo, studiando in diversi continenti per ampliare le sue competenze e contribuire con un approccio multidisciplinare alla salute globale. Arthur Gasparetto de Oliveira rappresenta così una nuova generazione di giovani, pronti a mettere le proprie capacità al servizio di una visione internazionale, senza mai dimenticare l’importanza delle proprie origini e tradizioni.
M.C.
3 OCT. 2024 · Come far rivivere un borgo abbandonato, senza più gli abitanti storici, aprendo le porte a persone che arrivano da fuori, dalla pianura. E’ il caso della frazione Chiappini, a quattro chilometri da Arina, che a sua volta dista sette chilometri da Lamon. Nel corso degli ultimi cinquant’anni gli abitanti di Chiappini se ne sono andati tutti, c’è chi si è trasferito ad Arina o nel Feltrino, ma molti di più sono coloro che hanno preso la strada per l’estero, la Svizzera in particolare. Una ad una le case sono state chiuse e molte abbandonate e lasciate al degrado del tempo. Ma nello stesso periodo, negli anni Settanta, sono cominciate ad arrivare a Chiappini persone della bassa veneta, trevigiani, veneziani, padovani, cioè coloro che a Lamon vengono chiamati “paor” (termine non sempre positivo).
Sono turisti ovviamente, in cerca di una casetta da ristrutturare per poterci passare le vacanze estive. Ci sono tantissimi casi di questo genere nei nostri paesi, ma a Chiappini è successo qualcosa di diverso: non una casa qua e là, ma un intero borgo. In questo momento ci sono 17 case ristrutturate e abitate anche per tempi lunghi durante l’anno, e quattro sono in vendita, comprate venti o trent’anni fa dai villeggianti che poi per vari motivi le hanno messe di nuovo sul mercato immobiliare.
Sono case caratteristiche, quelle di Chiappini, sul modello delle case del Feltrino: pietra al piano terra, in legno il solaio e i poggioli, con le scale esterne. Uno dei primi a comprare casa qui, cinquant’anni fa, è stato Gianni Salviato, di Mirano: “Ma ci avevo messo gli occhi sopra ancora 15 anni prima”, racconta. Arrivato per caso, come tanti altri dopo di lui. Ai Chiappini sanno benissimo come li chiamano i lamonesi e lo sanno così bene che lo hanno messo sulle magliette “I paor dei Ciapin” che indossavano tutti domenica 2 settembre, quando hanno aperto le loro case ai visitatori, per mostrare come le hanno ristrutturate, come hanno abbellito il borgo con selciati in pietra e muretti a secco.
Per molti visitatori arrivati da Arina è stato un tuffo nei ricordi, di quanto a Chiappini vivevano decine di persone, c’erano una scuola e una osteria dove la sera si ballava.
Definire gli attuali abitanti dei Chiappini dei turisti è decisamente improprio: è vero che all’inizio venivano solo d’estate o nei fine settimana ma adesso molti di loro ci abitano sempre più spesso e c’è chi ha preso la residenza. Ennio Cerantola e la moglie Elena sono arrivati in pieno periodo Covid e hanno deciso di fermarsi qui. Lui ogni mattina prende la macchina e va fino a Borgo Valsugana dove lavora, partendo all’alba e tornando nel primo pomeriggio: “Ma quando arrivo qui, mi sento subito in ferie. Adesso sto cercando un pezzo di terra dove portare i miei cavalli che in questo momento sono ancora ad Asolo, dove vivevo”.
Un altro che passa qui diversi giorni ogni settimana è un artigiano dell’edilizia, Euclide Casarin, di Mirano. Riesce a conciliare il lavoro in pianura con lo stare ai Chiappini.
I “paor dei Ciapin” hanno costituito trent’anni fa un comitato, ora presieduto da Claudia Servile, per occuparsi delle problematiche comuni: la strada di accesso piena di problemi, la corrente elettrica, l’acquedotto.
Ma perché si sono innamorati di questo borgo? La risposta è praticamente unanime: il silenzio, la pace, l’aria buona, frizzante e fresca, il sole battente e caldo in inverno. Via dalla pazza folla, dal caos, immersi nella natura, tra uccellini che ti svegliano al mattino e ululati di lupi che si chiamano di notte da un bosco all’altro. E di fronte, al di là della valle, niente altro che alberi: né case, né pascoli alpini, né vette dolomitiche.
Marcella Corrà
3 OCT. 2024 · It’s true, man does not live by bread alone. But when the choice is between higher salaries and better professional opportunities on one side, and a good quality of life with a rich cultural and artistic offer on the other, young Italians tend to prefer the former.
This is, in a nutshell, the result of a study conducted by the Fondazione Nord-Est in collaboration with the Veneto Region. The aim was to understand the dynamics behind the departures that lead thousands of Italians to leave the country every year. The analysis was recently published in a book titled "Young People and the Choice to Move Abroad. Propensity and Motivation." The Numbers of the Exodus
The starting point of the study was an observation of the data: between 2011 and 2021, 451,000 Italians aged 18 to 34 packed their bags and moved abroad. Some returned, but the migration balance between departures and returns was negative by over 300,000 people (-317,042).
The Covid pandemic period (2020-2021) saw a slowdown in youth emigration, which then returned to pre-pandemic levels. “In 2022 and 2023,” notes the Foundation, “nearly 100,000 young Italians left the country, while only just over 37,000 returned. From 2011 to 2023 (thirteen years), the total number of registry cancellations for emigration amounted to 550,000, compared to 172,000 re-registrations (returns), for a negative balance of 378,000 people.” These figures should actually be tripled due to the systematic underestimation of the phenomenon, as many who emigrate do not register with AIRE (the registry for Italians abroad) and continue to be recorded as residents in Italy. The Lack of Replacement
Another aspect highlighted by the study, focusing on Northern Italy, is the difficulty in attracting qualified foreign talent. Looking at the numbers of “exchanges” with the six main destinations of Italian emigration—United Kingdom, Germany, Switzerland, France, Belgium, and the Netherlands—for every young person from these countries who chooses to move to Northern Italy, more than seven young Italians from the North make the reverse journey.
“In a world that speaks of a ‘war for talent’ or brain circulation,” the report points out, “Northern Italy, usually praised for its attractiveness compared to the South, appears like a bottle without a stopper, tilted downward. In ten years, the percentage of university graduates among those leaving has doubled, and the percentage of high school graduates has increased by seventeen points.”
The immigration of young people from non-EU countries is not enough to offset the outflow and consequent loss of human capital, “due to the different levels of education.” Why Do They Leave?
Based on these premises, the research center sought to delve deeper into the motivations driving young people to leave Northern Italy (the richest area of the country) and those that keep others from leaving. To do so, they conducted a double survey (comprising polls, targeted interviews, and focus groups), gathering opinions and feedback from people aged 18 to 34 across the North, some of whom had emigrated, while others had chosen to stay.
A comparison of the responses helps to clarify why people leave. For example, compared to those who stayed, those who emigrated see their future as richer in opportunities and more directly related to their own efforts.
Among those who haven’t (yet) left, a factor that could change their minds is the perceived lack of meritocracy, coupled with a shortage of professional growth opportunities. These are the aspects that most drive those living here to consider leaving. The same applies to international openness, which is deemed insufficient. As a result, one in three young people living in Northern Italy envisions their near future, within a three-year horizon, outside Italy, precisely because the world beyond our country is seen as offering more career opportunities.
Both groups positively assess the quality of life (especially healthcare and the university system) and the cultural and artistic offerings of Italy, which are among the few elements that could entice emigrants to return. Among these, family stands out as the primary factor for a potential return. However, only 16% of expatriates say they can see themselves living in Italy in the next three years, “thus creating in the North,” comments the Fondazione Nord-Est, “a void of human capital, innovation potential, and economic and social growth that is difficult to fill.” Wasted Resources
In addition to this loss in terms of skills and expertise, there is also a financial drain resulting from the departure of graduates, linked to the investments in education (both public and by families) made up to the point of earning a university degree. For Veneto alone, the cost is estimated at around 900 million euros for the two-year period 2021-2022. This figure rises to 12.5 billion euros when considering the period from 2011 to 2023. These resources have benefited other countries better able to capitalize on the talents we have trained.
3 OCT. 2024 · How to revive an abandoned village, no longer home to its original inhabitants, by opening the doors to newcomers from the plains. This is the case of Chiappini, a hamlet four kilometers from Arina, which is itself seven kilometers from Lamon. Over the past fifty years, all the residents of Chiappini have left. Some moved to Arina or the Feltrino area, but many more went abroad, particularly to Switzerland. One by one, the houses were closed, and many were abandoned, left to the ravages of time.
But during the 1970s, something else began to happen. People from the lower Veneto region—Treviso, Venice, Padua—started arriving in Chiappini, those who in Lamon are often called “paor” (a term not always used positively). They were tourists, of course, looking for a little house to restore so they could spend their summer vacations there. This is common in many villages in the area, but something different happened in Chiappini: not just one house here and there, but an entire village.
Currently, there are 17 renovated houses, inhabited even for extended periods throughout the year, and four more are for sale, purchased twenty or thirty years ago by vacationers who, for various reasons, have now put them back on the market.
The houses in Chiappini are distinctive, modeled after the homes of the Feltrino area: stone on the ground floor, wooden floors and balconies, with external staircases. One of the first people to buy a house here, fifty years ago, was Gianni Salviato from Mirano: "But I had my eye on it 15 years before that," he recalls, having stumbled upon the village by chance, like many others after him.
The people of Chiappini are well aware of what the locals from Lamon call them, so much so that they’ve printed it on their t-shirts: "I paor dei Ciapin", which they all wore on Sunday, September 2nd, when they opened their homes to visitors to show how they’ve restored them and beautified the village with stone pavements and dry stone walls.
For many visitors from Arina, it was a trip down memory lane, recalling when Chiappini was home to dozens of people, with a school and a tavern where people danced in the evenings.
Calling the current residents of Chiappini tourists is quite inappropriate. It’s true that they initially came only in the summer or on weekends, but now many of them spend more and more time here, with some even becoming official residents.
Ennio Cerantola and his wife Elena arrived during the peak of the Covid period and decided to stay. Every morning, he drives to Borgo Valsugana for work, leaving at dawn and returning in the early afternoon: "But as soon as I arrive here, I feel like I’m on vacation. I’m now looking for a piece of land to bring my horses here, which are still in Asolo, where I used to live."
Another resident who spends several days each week in Chiappini is Euclide Casarin, a builder from Mirano. He manages to balance his work in the plains with life in Chiappini.
Thirty years ago, the "paor dei Ciapin" formed a committee, now chaired by Claudia Servile, to address common issues: the problematic access road, the electricity supply, and the water system.
But why did they fall in love with this village? The answer is almost unanimous: the silence, the peace, the fresh and crisp air, and the warm winter sun. It's a retreat from the hustle and bustle, immersed in nature, where birds wake you up in the morning and wolves howl from one forest to another at night. And across the valley, there’s nothing but trees: no houses, no alpine pastures, no Dolomite peaks.
3 OCT. 2024 · Arthur Gasparetto de Oliveira, who graduated in May 2024 in Grenaa, in the Danish region of Jutland, represents a cosmopolitan and multilingual figure. After moving to Denmark at the age of 15, he deepened his knowledge of five languages, experiencing a unique immersion in the heart of Scandinavian culture. Arthur, of Venetian and Lombard origins—he is a member of the Famiglia Bellunese “Serra Gaucha”—has embraced the concept of hygge and local traditions, while never losing his connection to his Italian roots.
Among his passions are skiing, tennis, and gastronomy, with a particular interest in fine dining. Despite his love for his homeland, his future appears to be international: he aspires to pursue medical studies with a global approach, attending courses in Italy, Scandinavia, Africa, and America. An International Vision
Having graduated through the International Baccalaureate program, Arthur has managed to combine a high-level education with active participation in local Danish traditions. Throughout his journey, the influence of the Law of Jante, a set of unwritten values based on equality, has played a key role, shaping his vision of a society built on cooperation rather than individual success. Future Goals
Arthur dreams of a career in medicine, determined not to limit his studies to just one country. His ambition is to explore the world, studying in various continents to expand his skills and contribute a multidisciplinary approach to global health. Arthur Gasparetto de Oliveira thus represents a new generation of young people, ready to put their abilities at the service of an international vision, while never forgetting the importance of their origins and traditions.
Supporters Club
4 SEP. 2024 · Articolo di Martina Dall'Anese
L'articolo sottolinea l'importanza di comprendere il sistema sanitario del Paese ospitante per chi si trasferisce all'estero e conoscere i propri diritti di assistenza medica. I sistemi sanitari variano notevolmente: alcuni Paesi offrono sanità pubblica universale, come il Regno Unito e la Francia, mentre altri, come gli Stati Uniti, si basano su assicurazioni private. Gli italiani all’estero possono avere diritti diversi a seconda del Paese, con alcuni accordi bilaterali che garantiscono l'accesso agevolato ai servizi sanitari. È fondamentale verificare le specifiche condizioni di copertura e considerare l'acquisto di assicurazioni sanitarie internazionali per proteggere la propria salute.
Supporters Club
4 SEP. 2024 · Articolo di Simone Tormen
L'articolo racconta la tragedia avvenuta a Mattmark, in cui persero la vita diciotto bellunesi, tra cui diciassette lavoratori il 30 agosto 1965, quando una parte del ghiacciaio Allalin si staccò e travolse il cantiere idroelettrico. Un anno prima, Aldo Adami, 33 anni, morì travolto da una valanga. Toni Ricciardi, nel suo libro "Morire a Mattmark", sottolinea la pericolosità del cantiere per le frequenti valanghe e smottamenti. Nonostante le misure per garantire la sicurezza delle strade, la protezione degli operai fu trascurata, come dimostrano i numerosi incidenti avvenuti prima del crollo del ghiacciaio.
2 SEP. 2024 · On August 11, forty years ago, Dr. Valentino Del Fabbro passed away suddenly. He was a symbolic figure among Belluno’s doctors, deeply committed to tackling silicosis, a disease that claimed the lives of thousands of Belluno miners. He was the father of Law 780, passed on December 27, 1975, which extended compensation for cases of pulmonary silicosis associated with other cardiovascular conditions. This law somehow brought a degree of justice and ended the bureaucratic and welfare nightmare for many poor emigrants, and not only them, who had contracted the terrible disease in mines and tunnels worldwide. The sudden passing of Dr. Del Fabbro caused great emotion and sorrow, not only because of his work in healthcare but also due to his dedication to supporting volunteer work and those less fortunate. Del Fabbro was born in Conegliano on June 25, 1908, and graduated in Medicine from the University of Padua in 1932. He arrived in Belluno in 1934, first working in the general medicine department and then in what was known as the sanatorium in San Gervasio, which housed tuberculosis and silicotuberculosis patients. Del Fabbro specialized in public health and respiratory diseases, earning his specialization in 1937. During the second World War, he served as a medical officer on the Greek front, where he was awarded the War Cross for Military Valor. After the war, Del Fabbro’s dedication led to significant changes in Belluno’s healthcare. Initially serving as an assistant, and finally, in 1950, as the head physician, he turned the sanatorium into the Pneumology Department as silicosis became less of an emergency. From 1952 to 1954, while serving as the head of the sanatorium, he initiated an interesting but little-known initiative with teacher Emilio Millo, organizing courses for patients to obtain primary and secondary school diplomas. His close connection with the Belluno community led him to delve deeply into the serious problem of silicosis, becoming one of its leading experts. That’s why he was involved in drafting Law 780 on silicosis and as besto sis. Del Fabbro also briefly served as a city councilor in Belluno, elected in 1956 on the Socialist Party, holding office until November 1960 when Adriano Barcelloni Corte and Annibale Dal Mas were mayors. “But not enjoying the balancing act of political life,” noted L’Amico del Popolo at his death, “he preferred to dedicate himself to social life, committing deeply to volunteer work.” Del Fabbro authored numerous reports and publications (33 in total). He founded the Bulletin of the Medical Association of Belluno Province, serving as its president from 1973. He later became president of the Belluno Blood Donors Association (from 1976) and was among the founders of the Comitato di Intesa tra le Associazioni Volontaristiche della Provincia in 1976, also serving as its first president. Volunteering became perhaps Del Fabbro’s main occupation. He demonstrated his generosity through numerous donations, including to the promotional committee for the CT scanner and to the Wamba hospital in Kenya. In the year of his death, the city of Belluno awarded him the San Martino Prize, which the municipal administration presented to a deserving citizen. The ceremony, chaired by Mayor Toscano (who also recently passed away), took place in the city auditorium. The prize was awarded posthumously to Dr. Valentino Del Fabbro “for his intense humanitarian work throughout his life.” He was also honored as an Officer of the Order of Merit of the Italian Republic, a distinction he had “modestly” kept “perhaps too hidden.” The Belluno ACLI Patronage, for which he was a consultant, remembered him as the doctor who had long been involved in voluntary legal representation in occupational and forensic medicine. As a medical consultant specializing in social advocacy, especially for ACLI Patronage but also for INCA CGIL, he assisted tens of thousands of workers, particularly migrants, affected by silicosis. He was especially distinguished “in the delicate and often difficult phases of administrative and legal disputes, engaging with the Medical Consultancy of the National Institute for Insurance against Workplace Accidents and Occupational Diseases.” A study dedicated to the tragedy of silicosis and the figure of Del Fabbro will culminate next year in a book that the Bellunesi nel Mondo association intends to publish to mark the 50th anniversary of Law 780, which was strongly supported in Parliament by MP Giovanni Bortot.
2 SEP. 2024 · Six years after the Vaia storm, the Serrai di Sottoguda was reopened at the end of July. This two-kilometer-long canyon, carved into the rocks at the foot of the Marmolada by the Pettorina stream over millennia, was nearly destroyed by the great storm of late October 2018. The stormwater carved a trench along the road, destroying all the underground utilities, including the aqueduct, sewage system, and electrical installations. Fourteen bridges were also swept away by the flood. It took six years of work, still not fully completed, and an investment of €13.2 million to restore the passage, rebuild the aqueduct, sewage system, and other utilities throughout the canyon, from Malga Ciapela to the hamlet of Sottoguda, part of Rocca Pietore, recognized as one of the most beautiful hamlets in Italy. The pathway is partly made of wood and mostly in concrete, using larch wood known for its weather resistance. The various sections of the wooden walkway (350 meters in length) are anchored to the canyon rock with ties and concrete. The number of bridges has been reduced from 14 to just six. The path is enchanting: a journey through a gorge between 5 and 20 meters wide, with vertical walls up to a hundred meters high, which in winter become a prime spot for ice climbers. Upon entering the Serrai, before reaching the information point, you cross a bridge that is not much higher than the Pettorina stream. However, the columns on both sides of the bridge hide some winches that can raise the bridge by 1.5 meters in case of flooding. The entire two-kilometer path is much higher than before when the road used to run alongside the stream. Now, the Pettorina is far below, serval meters beneath the roadbed. The exact date of the Serrai road's construction is unknown, but it is believed to coincide with the expansion of transport and postal services in the mid of the 18th century. Initially, it was a path, then a road connecting Sottoguda to Malga Ciapela and thus to the Fedaia Pass, a gateway to Trentino. Until the mid-1960s, it was the only route between Sottoguda and Malga Ciapela before the provincial road was built. The Serrai road was appreciated by the first Dolomite scholars and early English and German travelers searching for unknown and exotic landscapes. In recent decades, hundreds of thousands of tourists, many of them foreigners, enjoyed walking, cycling, or taking the small train along the two-kilometer route. Then came Vaia, the storm that devastated an entire province and struck the Rocca Pietore area with its strong fury. Now, it is time to admire again the breathtaking canyon, the towering cliffs, and the distant yet fierce stream. It's also an opportunity to appreciate the work done by seven Belluno companies that spent six years restoring this environmental gem. The Belluno companies decided to reopen the Serrai immediately, even though the work is not yet finished. For a month and a half, until mid-September, visitors entered in groups of 30, with four daily tours guided by environmental and tourism guides. The Serrai will then close again to allow the realization of the remaining work. It’s likely to reopen in the spring when it will be freely accessible. Meanwhile, the municipality of Rocca Pietore will need to organize a tender for the management of the Serrai, which will include maintenance and visitor arrangements. While visits during this period are free, access will be paid from next spring, although the details and pricing are still unknown. Once news spread that the Serrai was visitable again, the booking website was overwhelmed with requests, with up to 90 entry requests per hour. Amid such high demand, inconveniences and disruptions were inevitable. The companies perhaps did not anticipate such a rush, and the system was overwhelmed. By mid-August, all available spots (120 per day) until mid-September were fully booked. This sparked criticism and complaints, as tourists were unaware that these visits were an exceptional event, allowed during ongoing construction with potential sudden closures depending on the work. The “everything now” mentality is, unfortunately, a harmful trait of our times. This phenomenon, known as overtourism, refers to the excessive number of tourists and can be seen at Sorapiss Lake, Braies Lake in South Tyrol, and the Tre Cime di Lavaredo. Everyone wants to visit these places, often by car, prompting discussions about restricting access to many of these Dolomite treasures. The municipality of Rocca Pietore will need to find a solution to another significant issue: parking. The hamlet of Sottoguda has very few parking spaces, and more distant options and alternatives will need to be found, possibly with a shuttle system.
Supporters Club
4 SEP. 2024 · Articolo di Martina Dall'Anese
L'articolo sottolinea l'importanza di comprendere il sistema sanitario del Paese ospitante per chi si trasferisce all'estero e conoscere i propri diritti di assistenza medica. I sistemi sanitari variano notevolmente: alcuni Paesi offrono sanità pubblica universale, come il Regno Unito e la Francia, mentre altri, come gli Stati Uniti, si basano su assicurazioni private. Gli italiani all’estero possono avere diritti diversi a seconda del Paese, con alcuni accordi bilaterali che garantiscono l'accesso agevolato ai servizi sanitari. È fondamentale verificare le specifiche condizioni di copertura e considerare l'acquisto di assicurazioni sanitarie internazionali per proteggere la propria salute.
Supporters Club
4 SEP. 2024 · Articolo di Simone Tormen
L'articolo racconta la tragedia avvenuta a Mattmark, in cui persero la vita diciotto bellunesi, tra cui diciassette lavoratori il 30 agosto 1965, quando una parte del ghiacciaio Allalin si staccò e travolse il cantiere idroelettrico. Un anno prima, Aldo Adami, 33 anni, morì travolto da una valanga. Toni Ricciardi, nel suo libro "Morire a Mattmark", sottolinea la pericolosità del cantiere per le frequenti valanghe e smottamenti. Nonostante le misure per garantire la sicurezza delle strade, la protezione degli operai fu trascurata, come dimostrano i numerosi incidenti avvenuti prima del crollo del ghiacciaio.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Martina Dall'Anese
L'articolo evidenzia l'importanza dell'assistenza consolare per i cittadini italiani all'estero, fornita da ambasciate e consolati. Questi uffici offrono supporto in situazioni di emergenza, problemi legali e necessità amministrative. In caso di calamità naturali, coordinano evacuazioni e contatti con familiari. Forniscono assistenza legale e consulenza sui sistemi giuridici locali. Gestiscono documenti amministrativi come passaporti e carte d'identità, e assistono in questioni di stato civile. Offrono anche supporto ai viaggiatori, fornendo informazioni sui requisiti di ingresso e consigli sulla sicurezza. La registrazione consolare è cruciale per ricevere assistenza in situazioni di crisi. In sintesi, questi servizi sono fondamentali per la sicurezza e il benessere degli italiani all'estero.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Simone Tormen.
L'articolo del "Bollettino dell'emigrante italiano" del 1° novembre 1909 avverte gli operai italiani di non farsi ingannare dalle false promesse di agenti di emigrazione stranieri che li incoraggiano a emigrare in Brasile. Questi agenti, attivi in Westfalia, promettono viaggi gratuiti, ma la realtà economica in Brasile, soprattutto nello Stato di São Paulo, è molto sfavorevole. Gli italiani emigrati sono trattati male e raramente ricevono una giusta retribuzione per il loro lavoro.
Il Bollettino mette in guardia anche contro l'emigrazione verso alcune località del Canada, dove agenti segreti tentano di attirare minatori italiani con promesse ingannevoli. La situazione nei distretti minerari del Canada è critica a causa degli scioperi in corso e i lavoratori sono trattati come schiavi, costretti a lavorare molte ore per salari miseri.
In sintesi, l'articolo avverte gli italiani di non cedere alle lusinghe di questi agenti che cercano di sfruttare le loro necessità e speranze.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Sara Balcon.
Le Olimpiadi, evento che ha origini nel 776 a.C., sono oggi una manifestazione di portata planetaria che coinvolge appassionati e nazioni intere. Quest'anno inizieranno il 26 luglio a Parigi. I primi giochi olimpici si svolsero a Olimpia, in Grecia, in onore delle divinità e dei defunti, con gare come corsa, pugilato, lotta e pentathlon. Gli atleti, di ceto aristocratico, competivano nudi per evitare impedimenti nei movimenti.
Olimpia, durante i Giochi, diventava il centro del mondo ellenico, attirando migliaia di persone tra atleti, politici, artisti e filosofi. Le competizioni erano un periodo di pace in cui guerre e battaglie venivano sospese. I vincitori ricevevano una corona di ulivo selvatico, simbolo di fama e gloria. Con il tempo, le ricompense divennero monetarie.
Le Olimpiadi antiche persero importanza e furono vietate nel 393 d.C. dall'imperatore Teodosio. Rinacquero nel 1894 grazie al barone Pierre De Coubertin, che fondò il movimento olimpico moderno a Parigi. I primi Giochi moderni si tennero ad Atene nel 1896. Oggi, le Olimpiadi si svolgono ogni quattro anni in diversi Paesi, mantenendo viva una tradizione di agonismo, amicizia e unità, rappresentata dal fuoco olimpico acceso al Tempio di Era a Olimpia.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Luisa Carniel
Quest'anno ricorre l'ottantesimo anniversario dello sbarco in Normandia, un'importante operazione militare della Seconda Guerra Mondiale che contribuì alla sconfitta della Germania nazista. Tra i settantatremila soldati americani coinvolti c'era Luigi Da Ronche, un agordino della 101ª divisione aviotrasportata.
Luigi Da Ronche nacque a Ponte Alto di Rivamonte nel 1921 e si trasferì negli Stati Uniti nel 1929 con la madre per raggiungere il padre, un minatore emigrato in America. Arruolato nell'esercito americano nel 1943, partecipò allo sbarco in Normandia e fu congedato con onore nel 1945. Si sposò nel 1949 con Maria Angela Da Zanche, anche lei emigrata in America, e si stabilirono a Sandy, nello Utah, dove Luigi lavorò per 35 anni in una delle principali miniere di rame.
Luigi e Maria ebbero due figli e vissero una lunga e felice vita insieme. Luigi morì nel 2012 a 90 anni, mentre Maria Angela, nota per la sua bontà e ospitalità, morì nel 2021. Nonostante le difficoltà, come la perdita del padre e del fratello in incidenti minerari, Maria trovò conforto nella sua famiglia e nel suo giardino. Luigi e Maria visitarono più volte l'Agordino, mantenendo vivi i legami con le loro radici.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Gioachio Bratti.
L'articolo descrive il continuo declino dei piccoli negozi nella provincia di Belluno, soprattutto nelle aree montane e periferiche. Ogni chiusura è accompagnata da ringraziamenti alla comunità per i gestori anziani che hanno mantenuto l'attività nonostante le difficoltà. La chiusura di un negozio rappresenta una perdita di servizi locali, particolarmente preziosi per gli anziani, e un punto di incontro sociale. Le cause principali del declino sono la mancanza di ricambio generazionale, con i giovani che preferiscono lavorare in fabbrica, la preferenza dei consumatori per i supermercati e gli acquisti online, e la mancanza di sostegni adeguati ai commercianti.
Paolo Doglioni, presidente di Confcommercio di Belluno, suggerisce che gli enti locali dovrebbero fornire incentivi materiali e morali ai negozianti, specialmente ai giovani che desiderano mantenere o aprire un'attività nei piccoli paesi. Questi giovani sono motivati dalla volontà di dare un senso alla propria vita e al loro attaccamento al paese, contribuendo alla solidarietà e alla costruzione di un futuro attivo.
L'articolo sottolinea anche l'importanza dell'impegno politico per affrontare problemi come la mancanza di servizi, lo spopolamento e la desertificazione commerciale con una programmazione lungimirante. Infine, invita i consumatori a sostenere i negozi locali, anche se i prezzi sono leggermente più alti, per contribuire alla lotta contro la desertificazione commerciale.
Supporters Club
10 JUL. 2024 · Articolo di Simone Tormen
Un'analisi commissionata da Demos al Gazzettino rivela che sei abitanti del Nordest su dieci credono che l'unica possibilità di fare carriera per i giovani sia emigrare. Il sondaggio, che ha coinvolto 1.002 persone di Veneto, Friuli-Venezia Giulia e Provincia di Trento, mostra che il 59% degli intervistati, soprattutto tra i 25 e i 44 anni, è d'accordo con l'affermazione che per i giovani sia necessario andare all'estero per avere successo. Tra i più anziani, solo il 42% concorda con questa idea.
Nel tempo, questa percezione è aumentata: nel 2008 solo il 40% pensava che i giovani dovessero emigrare per fare carriera, ma la percentuale è salita al 63% nel 2015. Dopo un calo tra il 2017 e il 2018, la pandemia ha riportato in alto questo valore, che nel 2023 è di nuovo al 59%.
Le differenze nell'accordo variano anche per categoria socio-professionale: i disoccupati (86%), gli operai (70%), gli impiegati (65%), gli studenti (64%) e le casalinghe (63%) sono i più favorevoli all'emigrazione. Meno della metà dei pensionati (43%) è d'accordo.
Il sociologo Ilvo Diamanti sottolinea la necessità di investire sui giovani e sugli adolescenti per evitare che cerchino il loro futuro altrove, poiché la mancanza di opportunità in Italia spinge sempre più giovani a emigrare, mettendo a rischio il futuro del Paese.
Supporters Club
13 JUN. 2024 · Articolo di Simone Tormen.
Il rapporto dell'Istat su “Migrazioni interne e internazionali della popolazione residente” per gli anni 2022 e 2023 evidenzia tre principali tendenze:
1. Mobilità interna: Dopo la fase Covid, c'è stata una ripresa della mobilità interna della popolazione italiana. Nel 2023, sono stati registrati circa 1.444.000 trasferimenti di residenza tra comuni italiani. La maggior parte di questi spostamenti (sei su dieci) è avvenuta all'interno della stessa provincia, mentre un movimento su dieci è stato tra comuni della stessa regione. Circa tre su dieci sono stati spostamenti tra regioni diverse, con un significativo flusso dal Meridione verso il Centro-Nord.
2. Emigrazione internazionale: Le emigrazioni oltre confine sono rimaste al di sotto dei livelli pre-pandemici, nonostante una leggera ripresa degli arrivi dall'estero.
3. Direzione dei flussi interni: Nel biennio 2022-2023, si sono verificati complessivamente 253.000 trasferimenti di residenza dal Mezzogiorno verso il Centro-Nord, mentre i movimenti in direzione opposta sono stati 124.000. Questo ha comportato una perdita netta di circa 129.000 residenti per il Sud a favore del Centro-Nord. Le regioni con il maggior numero di partenze sono state la Campania, la Sicilia e la Puglia, mentre in termini relativi il tasso di emigrazione più alto è stato registrato in Calabria.
4. Attrattività delle regioni: Il Nord-Est, in particolare l'Emilia-Romagna, ha esercitato la maggiore attrazione per i trasferimenti di residenza interni, seguita dalla Lombardia nel Nord-Ovest. Anche il Centro ha mostrato un tasso migratorio positivo, sebbene inferiore rispetto al Nord.
Questi dati sottolineano un quadro complesso di mobilità interna in Italia, con significative dinamiche regionali e un impatto differenziato sui flussi demografici tra le diverse parti del Paese.
Supporters Club
13 JUN. 2024 · Articolo di Simone Tormen.
L'Italia non è un Paese per giovani, e così i giovani se ne vanno. Negli ultimi vent’anni, il numero di residenti tra i 15 e i 35 anni è sceso da 16,1 milioni nel 2002 a 12,7 milioni nel 2023. Questo rende l'Italia ultima in Europa per percentuale di under 35 sulla popolazione (17,4%, contro la media UE del 19,4%).
Il rapporto “Giovani 2024: il bilancio di una generazione”, del Consiglio Nazionale dei Giovani e dell’Agenzia Italiana per la Gioventù, con il supporto scientifico di EU.R.E.S. Ricerche Economiche e Sociali, rileva che il calo non è dovuto solo all’emigrazione ma anche alla bassa natalità. Tuttavia, l'emigrazione, soprattutto dei laureati, ha un impatto significativo. Nel 2021, quasi 18 mila giovani laureati sono emigrati, un aumento del 281% rispetto al 2011.
In Italia, la percentuale di laureati tra i 25 e i 34 anni è solo del 29,2%, molto inferiore alla media europea del 42% e lontana dai paesi più virtuosi come l’Irlanda (62,3%) e i Paesi Bassi (56,4%).
I giovani lasciano l'Italia per vari motivi: instabilità lavorativa, basse retribuzioni, inflazione che erode i salari reali, e preoccupazioni legate all'ingresso nel mondo del lavoro. A questi problemi si aggiungono la distanza delle istituzioni e la mancanza di rappresentanza politica per le nuove generazioni.
Ogni mese, l'opportunità di ascoltare una selezione dei principali articoli pubblicati sulla rivista "Bellunesi nel mondo". Per avere direttamente con sé la voce della terra di origine. Vicini e lontani,...
mostra más
Ogni mese, l'opportunità di ascoltare una selezione dei principali articoli pubblicati sulla rivista "Bellunesi nel mondo". Per avere direttamente con sé la voce della terra di origine. Vicini e lontani, mai soli!
mostra menos
Información
| Autor | radioabm |
| Organización | radioabm |
| Categorías | Comentando la noticia |
| Página web | - |
| radio@bellunesinelmondo.it |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
