Un grande classico della letteratura mondiale, "Odissea" di Omero.
Idea a cura di Serena Sinigaglia e Anna Chiara Altieri.
Traduzione dei canti selezionati da "Odissea" a cura di Maddalena Giovannelli, Alice Patrioli e Nicola Fogazzi.
Voci Narranti Giulia Bertasi, Mila Boeri, Cristina Castigliola, Mattia Fabris, Matilde Facheris, Nadia Fulco, Gabriele Genovese, Giulia Sarah Gibbon, Annagaia Marchioro, Omar Nedjari, Lucia Nicolai, Stefano Orlandi, Marika Pensa, Maria Pilar Perez Aspa, David Remondini, Gabriele Scarpino, Arianna Scommegna, Chiara Stoppa, Virginia Zini e Sandra Zoccolan.
Con la partecipazione di alcuni allievi dei laboratori teatrali per la cittadinanza di ATIR.
Sigla "Aremu Rindineddha" canto popolare in greco saletino; arragiamento Omar Nedjari; canto Marika Pensa.

Con estratti da:
Articolo “Una torta di fragole e panna” da “Pape Satàn Aleppe- Cronache di una società liquida” di Umberto Eco- ed. La nave di Teseo, “Il silenzio delle sirene” di Franz Kafka.
Musiche degli episodi “Nella terra dei Lotofagi…” e “Epilogo: Penelope” di Omar Nedjari. Voce per la musica di “Epilogo: Penelope”Marika Pensa.
Sound designer: Sandra Zoccolan.
Si ringraziano per il contributo al montaggio degli episodi “Nella reggia…” e “Nel talamo…” Lorenzo Cela e Giulia Bertasi.
Si ringraziano per la preparazione dei giovani interpreti dell’episodio “Nell’Ade: Ulisse incontra i suoi morti” Gabriele Genovese, Max Pensa e Chiara Tacconi.
Immagine della copertina a cura di Maria Spazzi e Davide Notarantonio.
Post produzione a cura di Serena Sinigaglia e Sandra Zoccolan.