#2 Yuri Beira (Pathologic 2)

6 de mar. de 2021 · 1h 8m 54s
#2 Yuri Beira (Pathologic 2)
Descripción

O destaque deste episódio é o tradutor Yuri Beira, responsável pela localização PT-BR do jogo Pathologic 2. Vamos conhecer ele melhor e ver como foi o processo de tradução de...

mostra más
O destaque deste episódio é o tradutor Yuri Beira, responsável pela localização PT-BR do jogo Pathologic 2. Vamos conhecer ele melhor e ver como foi o processo de tradução de um jogo tão grande como esse.

Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z

Minha tradução do jogo The Haunted: Hells Reach: https://www.centraldetraducoes.net.br/2021/02/traducao-do-haunted-the-hells-reach-pc.html
A voz do Yuri travou na gravação em 3:37 do episódio:
Ele tinha dito "rato profeta", que é um dos apelidos que ele usa on-line.

----------------------------------

Pathologic 2 no Steam: https://store.steampowered.com/app/505230/Pathologic_2/
Guia da tradução no Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2238537035
Vídeo do Filipe Ramos falando sobre a tradução: https://www.youtube.com/watch?v=Ow03oRhQvtk
Vídeo do LuCÃO Wolf: https://www.youtube.com/watch?v=6YfM-JZONhU
Vídeo do BRKsEDU: https://www.youtube.com/watch?v=xpHNuVSFeJs
Playlist do gstv1 no YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBvD8iXz4A06E1g-lN3MFduGLPd6U5YxI
Reconhecimento por parte dos desenvolvedores: https://store.steampowered.com/news/app/505230/view/2931242887617606534

PERFIL STEAM DO YURI BEIRA

Steam: https://steamcommunity.com/id/onagrin/

----------------------------------

In The Keep Podcast: https://inthekeep.com

MINHAS REDES SOCIAIS E OUTROS LINKS

Facebook: https://www.facebook.com/jeantrindadepereira/
Instagram: https://www.instagram.com/jean_trindadepereira/
Steam: https://steamcommunity.com/id/muleketrairao/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCIcFOI3Z79SpOO0gz79Bilg

CRÉDITOS

Músicas:
Unison - Reality (https://www.youtube.com/watch?v=qlPxm0jyEwI)
JPB - High (https://www.youtube.com/watch?v=Tv6WImqSuxA)

Arensky - Come Back (Vlog No Copyright Music)
Música promovida por Vlog No Copyright Music.
Link do vídeo da música: https://youtu.be/-dJ7WfXAohw

Arte:
Laura Coelho (https://www.instagram.com/lauura.coelho/)
mostra menos
Información
Autor Jean
Organización Jean
Página web -
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca