Giornata torrida e campale, tanto da avermi convinto ad accendere l'aria condizionata in tutta la casa, così anziché il rumore del traffico dalle finestre aperte, sentite il ronzio del motore. Per il resto, credo che oggi mi si sia fritto ancheil cervello. Buon ascolto (e grazie per la vostra fantastica presenza!).


TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Uè, amici dei tre minuti grezzi, eccomi qua! Giornatina campale oggi in tutti i sensi. Forse sentite l'aria condizionata alle spalle, nei giorni passati sentivate il traffico della strada perché io fino all'ultimo mi rifiutava di accendere l'aria condizionata ma oggi ho appena sentito che la temperatura percepita è di 38 gradi, 39 gradi a causa dell'umidità, quindi mi sono arresa all'evidenza. C'è l'aria condizionata accesa. Giornatina iniziata prestissimo con mio figlio che dovevo andare a fare il tampone anticovid perché gli serviva il Green Pass, e io che gli ho detto, ma vai qua che ho sentito che vicino a casa lo fanno, puoi semplicemente andare lì metterti in fila, e lui lì prima delle 7 del mattino in fila, e poi niente, alle otto che è arrivato il suo turno gli hanno detto, no questo non è un test gratuito per chi vuole il Green Pass, qua vengono le persone che sono state e hanno fatto il test sono risultate positivi, hanno l'appuntamento, lei qua non ci fa niente allora vai, cerca un altro posto. Abbiamo trovato una farmacia, ha fatto il test, tutto a posto ha il suo Green Pass adesso, e io sono qui, sono abbastanza sfinita. Ho trascorso la mattina a rincorrere 'cose da fare', piccole cose da fare, stranamente molte legate a mio figlio che ha il cellulare col vetro rotto da tanto tempo e ogni volta, natali, capodanni, compleanni, quando viene qualcuno, quando viene il papà in visita, e tutti, ma perché non ti compriamo un nuovo telefono oppure ti aggiusti questo? E lui no, no, va bene così, va bene così, non so più quante volte... tra l'altro davanti a casa nostra c'è un posto dove riparano i cellulari, quindi cambiano anche il vetro, non so quante volte gliel'ho detto: te lo porto? No, no, no, no, vabbè oggi il suo telefono ha smesso di funzionare, nel senso che il telefono funziona e riesce a ricevere telefonate ma il vetro è così irrimediabilmente, terribilmente rotto che non riesce più a fare il segno col dito per fare la password, non riesce più ad aprirlo. Questo quando mancano pochi giorni a Ferragosto e tutti i negozi sono chiusi qui attorno. Fa un caldo boia che nemmeno riesco a pensare, avevo organizzato un'uscita fighissima con i miei amici stanotte a vedere le stelle cadenti, e non ho nemmeno la forza fisica di pensare a come organizzarmi, cosa... Perchè, credetemi, fa veramente tanto caldo, è una di quelle giornate che fa caldo solo a pensare al caldo che fa. Però adesso mi godo questa aria condizionata, chiudo impacchetto tutto e mi metto a leggere un libro proprio così, all'aria.

ENGLISH TRANSLATION
Hey there, friends of the three uncut minutes, here I am! Field day today in all senses. Maybe you hear the air conditioning behind my voice, in the past few days you could hear the traffic on the street because until the last moment I refused to turn on the air conditioning but today I just felt that the perceived temperature is 38 degrees, 39 degrees (100-102F) because of the humidity, so I surrendered to the evidence. There is air conditioning on. The day started very early with my son that had to go for the anticovid swab because he needed the Green Pass, and I told him, why don't you go here close by, I've heard that they are doing it, you can just go there and get in line, and he there before 7am in the morning in line, and then nothing, comes 8am and it's his turn, and they tell him, no this is not a free test for those who want the Green Pass, here it's for those who had a positive test, they come with an appointment, you don't belong here, and then go, look for another place. We found a pharmacy, he was tested, everything is fine, he has his Green Pass now, and here am I, I'm pretty exhausted. I spent the morning chasing 'things to do', little things to do, strangely enough, many related to my son who has had the glass of his mobile cracked for a long time and every time, Christmas, New Years, birthdays, when someone comes, when his dad comes visiting, we ask, but why don't we buy you a new phone or fix this? And he no, no, that's okay, that's okay, I don't know how many times ... among other things in front of our house there is a place where cell phones are repaired, so they also change the glass, I don't know how many times I told him: shall I bring yours? No, no, no, no. Oh well, today his phone has stopped working, in the sense that the phone works and is able to receive calls but the glass is so irremediably, terribly broken that he can no longer make the sign with his finger to make password, he can no longer unlock it. This is when there are a few days to August 15th and all the shops are closed around here. It's so god-awfully hot that I can't even think clearly, I had organized a super cool outing with my friends tonight to see the shooting stars, and I don't even have the physical strength to think about how to get organised, what ... Because, believe me, it really is so hot, it is one of those days that it is hot just thinking about how hot it is. But now I enjoy this air conditioning, I close everything and I start reading a book just like that, in the air.