Una valanga di uccellini che fa acrobazie nel cielo è una gradita sorpresa mentre il mondo si affretta a fare gli acquisti per la cena della vigilia di natale. E improvvisamente mi tornano in mente le cene della vigilia che facevo a Melbourne con i miei amici expat.

TRASCRIZIONE [Eng translation below]
In effetti oggi i 3 minuti grezzi gli avrei voluti fare dal centro commerciale dove sono andata per fare gli ultimi acquisti. Mentre ci avvicinavamo al centro commerciale nel cielo, che era già quasi verso il tramonto, ho visto una valanga, anzi un fiume, non so come si chiamino quegli uccelli piccoli che fanno tutti quei disegni nel cielo.

Sono rimasta a bocca aperta. Abbiamo fatto il pezzo conclusivo della strada, abbiamo parcheggiato nel parcheggio del centro commerciale e dopo che abbiamo parcheggiato mi sono accorta che lo stesso fiume di uccellini stava ancora, ancora, ancora, ancora passando, sono rimasta praticamente lì, a bocca aperta a guardarli e non finiva più. Giuro, è durato. Boh, che ne so, tre, quattro minuti di questo fiume grandissimo, di uccelli che poi facevano le onde, salivano e scendevano.

Io mi ricordo che da qualche parte avevo letto, forse ho ascoltato un podcast, dove raccontavano com'è che gli uccelli riescono a comunicare in tempo reale, perché non c'è modo che comunichino guardando dove va, guardandosi dietro l'ala a destra e sinistra per vedere dove va il mio vicino e vado anch'io lì.

È incredibile. Devono avere un senso... forse usano lo stesso senso che viene utilizzato per orientarsi quando si fanno i viaggi, quando quando gli uccelli migrano. Però vederli così, naso all'aria, mentre tutti quanti intorno correvano trafelati a fare gli acquisti natalizi, è stato un bel momento. Un momento... Va bene, non è un momento magico, per un momento bellissimo.
E mi è venuto in mente, oddio, immaginati se anche i fenicotteri si muovessero così a centinaia, centinaia e centinaia. Sarebbe uno spettacolo bellissimo. Invece i fenicotteri si muovono, diciamo in famiglie, anche abbastanza grandi a volte, però non della grandezza smisurata di questo fiume che mi è passato sopra la testa.

Vigilia di Natale oggi, anche se di solito cerco di non legare i 3 minuti grezzi a una giornata particolare, però oggi vabbè, mi va di dirlo che è la vigilia di Natale. Una cosa stranissima è che per tutto il tempo che abitavo in Australia, la notte di Natale, la vigilia, non si festeggiava, loro festeggiavano solo il giorno di Natale, il 25.

Io ne approfittavo anche perché era piena estate, di solito facevo la cena degli expat, tutte persone che come me erano lontani dalla loro famiglia e quindi ci riunivamo e facevamo queste tavolate di expat. Ci penso a volte un po' con nostalgia, perché c'era un un senso di famiglia che a volte non c'è quando si sta con le famiglie vere.

Vabbè, ora vi lascio perché devo andare a preparare, cominciare a preparare la cena con larghissimo anticipo, perché voglio fare delle cose straordinarie. L'importante comunque è stare insieme e vi abbraccio tutti e vi ringrazio che mi state seguendo.



TRANSLATION
3' grezzi Ep. 355 Stormi (-10).mp3
Actually, today the raw 3 minutes of this podcast I would have liked to record it from the mall where I went to make my last purchases. As we approached the mall in the sky, which was already almost toward sunset, I saw an avalanche, or rather a river, I don't know what they call those little birds that make all those patterns in the sky.
I was left speechless. We did the final piece of the road, parked in the parking lot of the mall, and after we parked I realized that the same stream of birds was still, still, still passing by, I stood there practically open-mouthed watching them, and it was never ending. I swear, it lasted. Boh, IDK, three, four minutes of this really big river, of birds making waves, going up and down.
I remember somewhere I had read, maybe I listened to a podcast, where they explained how it is that birds are able to communicate in real time, because there is no way they communicate by looking where one goes, looking behind the wing left and right to see where my neighbor goes and I go there too.
It is unbelievable. They have to have a sense--maybe they use the same sense that is used to orient themselves when making journeys, when when when birds migrate. But to see them like that, nose in the air, while everyone around was running around in a rush to do their Christmas shopping, was a beautiful moment. One moment ... Okay, not a magical moment, but a beautiful moment nonetheless.
And it occurred to me, oh my gosh, imagine if flamingos were also moving like that by the hundreds, hundreds and hundreds. It would be a beautiful spectacle. Instead, the flamingos move, let's say in families, even quite large at times, however not the immense size of this river that passed over my head.
Christmas Eve today, although I usually try not to tie the raw 3 minutes to a particular day, however today whatever, I feel like saying it's Christmas Eve. One very strange thing is that all the time I lived in Australia, Christmas night, Christmas Eve, was not celebrated, they only celebrated Christmas Day, the 25th.
I also used to take advantage of it because it was the middle of summer, I used to do the expat dinner, all people like me who were away from their family, so we would get together and have these expat tables. I think about it sometimes a little wistfully, because there was a sense of family that sometimes is not there when you are with real families.
Whatever, I'll leave you now because I have to go and prepare, start preparing dinner well in advance, because I want to do some extraordinary things. However, the important thing is to be together and I hug you all and thank you that you are following me.