Sembra che i motori di ricerca abbiano una leggera preferenza per gli atleti maschili. Non è colpa loro, è solo che sono stati programmati da esseri umani che, a loro volta, hanno una leggera preferenza per gli atleti maschili. Che sorpresa, vero? Ma adesso c'è un piccolo e semplice strumento che ci permette di correggere internet che discrimina nei confronti dei record sportivi stabiliti dalle donne. Avanti, leoni e leonesse da tastierea, diamoci da fare, un risultato alla volta, correggiamo internet una volta per tutte!


LINK Correct The Internet

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Facciamo un quiz, ditemi chi ha segnato il maggior numero di reti in gare di calcio internazionali. Vi faccio anche cercare internet, anzi vi invito a usare Google per scoprire chi è che ha segnato il maggior numero di reti in gare di calcio internazionali. Vedrete che Google vi dice che è stato Cristiano Ronaldo con 118 reti. Però questo non corrisponde a realtà, perché se poi si va a cercare più a fondo si scopre che c'è qualcuno che di reti ne ha assegnato 190, e questo qualcuno è Christine Sinclair, una donna.

Cosa succede? Succede che troppo spesso, diciamo che nella stragrande maggioranza dei casi, quando si cercano i record sportivi, i motori di ricerca sono parziali nei confronti dei risultati ottenuti dagli atleti maschili, anche se ci sono tantissimi casi in cui le atlete femmine hanno raggiunto risultati molto migliori.

Faccio un altro esempio: se vi chiedo chi è che ha vinto più volte Wimbledon, mi direte è Roger Federer che l'ha vinto 8 volte e vi sbaglierete perché Martina Navratilova l'ha vinto 9 volte. Vi faccio un altro esempio sempre del tennis, che è uno dei pochi sport che seguo, chi è stato più volte, più a lungo, più settimane al numero uno della classifica mondiale dei tennisti? Novak Djokovic c'è stato 373 settimane, però non è la risposta esatta, perché Steffi Graf c'è stata 377 settimane.

Perché succede questo? Perché i motori di ricerca funzionano animati dagli algoritmi creati dagli esseri umani. E gli esseri umani spesso in queste in queste posizioni sono di sesso maschile, e comunque lo sport fatto dalle donne viene considerato di serie B rispetto a quello fatto dagli uomini. Pensate solo alla copertura che c'è del calcio femminile rispetto a quella del calcio maschile.

Ma... Ottima notizia c'è qualcuno che vuole rettificare ciò ed è un un'organizzazione che si chiama Correct The Internet, correggiamo l'internet, e' un sito di cui vi metterò l'indirizzo delle note del programma, dove ci sono un sacco di record fatti da atlete femmine che però vengono ignorati dai motori di ricerca e il sito ci fa seguire pochissimi passi, semplicissimi da fare, dove copia e incolla si può dare il feedback ai motori di ricerca, perché ogni motore di ricerca ha un bottoncino alla fine dove c'è scritto 'feedback' e noi diamo la risposta esatta diciamo no, guarda Google, ti stai sbagliando, non è così, c'è questa atleta femmina che è molto più brava dell'atleta maschio. Mi raccomando!

TRANSLATION
Let's take a quiz, tell me who has scored the most goals in international soccer competitions. I allow you to search on internet, indeed I invite you to use Google to find out who has scored the most goals in international football matches. You will see that Google tells you it was Cristiano Ronaldo with 118 goals. But this doesn't correspond to reality, because if you go and look deeper, you discover that there is someone who has scored 190 goals, and this someone is Christine Sinclair, a woman.

What happen? It happens that too often, let's say in the vast majority of cases, when looking for sports records, search engines are partial to the results obtained by male athletes, even if there are many cases in which female athletes have achieved best results. I'll give you another example: if I ask you who has won Wimbledon the most times, you'll tell me it's Roger Federer who has won it 8 times and you'll be wrong because Martina Navratilova won it 9 times. I'll give you another example of tennis, which is one of the few sports I follow, who has been number one in the world ranking of tennis players several times, for longer, for more weeks? Novak Djokovic was there 373 weeks, but that's not the right answer, because Steffi Graf was there 377 weeks.

Why is this happening? Because search engines work animated by algorithms created by human beings. And human beings in these positions are often male, and in any case the sport played by women is considered second-class compared to that played by men. Just think of the coverage of women's football compared to that of men's football.

But... Excellent news, there is someone who wants to correct this and it is an organization called Correct The Internet, it is a site (whose address I will put in the program notes), where there are a lot of records made by female athletes which however are ignored by search engines and the site gives us very few steps to follow, very simple to do, where you can copy and paste feedback to search engines, because each search engine has a little button at the end where it says 'feedback' and we can give the correct answer and say no, look at Google, you're wrong, it's not like that, there's this female athlete who is much better than the male athlete. Come on, let's do it!