Affascinata dalla cultura giapponese e incapace di resistere al fascino dell'inutile, ho trovato due oggetti che hanno attirato la mia curiosità, per motivi diversi: uno è uno yukata per persone con disabilità e l'altro è un set di auricolari a forma di tentacolo di polpo. Secondo me sono oggetti accomunati da qualcosa, devo solo scoprire cosa.

LINK dell'episodio:

• Yukata Zero https://www.spoon-tamago.com/2020/05/27/yukata-zero/#more-48237
• Le auricolari a forma di tentacolo https://www.spoon-tamago.com/2023/01/21/genki-sudo-tentacle-earbuds/
• L'artista Genki Hirano https://www.instagram.com/genki.hirano/
• L'episodio dei 3' grezzi dove racconto che sto imparando il giapponese https://www.spreaker.com/user/cristinamarras/3-grezzi-ep-19-studiare-il-giapponese

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Oggi voglio parlarvi di due cose giapponesi che ho trovato sul mio sito di spaccio di cose giapponesi. Sono un po' fissata con la cultura giapponese, avevo anche iniziato a imparare il giapponese [ne ho parlato in questo episodio], ho iniziato prima con delle app gratuite, poi avevo comprato delle app più serie e durante la pandemia, anziché mettermi a panificare come ha fatto un sacco di gente, mi sono messa a imparare il giapponese. Infatti sul frigo di casa ho ancora una lista coi numeri, i giorni della settimana. Sì, però poi ho smesso perché non sono più giovane come un tempo. Prima avevo più facilità ad imparare le lingue straniere, adesso non ho il tempo veramente da dedicare a imparare la lingua giapponese, anche perché non ho un motivo pressante per impararla se non la mia curiosità.

Però ho dei siti che leggo sempre di frequente per tenermi un po' al passo sulle cose giapponesi. Ci sono due cose che mi hanno colpito, che secondo me sono in qualche modo collegate, anche se non ho ancora capito come siano collegate. Allora la prima è una specie di kimono che si chiama yukata, un kimono estivo, quindi molto leggero e anche più semplice da portare e che si chiama "yukata zero" perché? È un kimono che vuole ridurre a zero il numero di persone che non possono usare questo kimono, quindi vuole essere inclusivo. Infatti è pensato espressamente per le persone che stanno su una sedia a rotelle che hanno naturalmente difficoltà a mettere un kimono che è un capo d'abbigliamento abbastanza complesso da indossare quindi cosa hanno fatto? Hanno diviso in due parti una parte, immaginate la parte di giù tipo gonna, e poi la parte di suo tipo casacca, quindi sicuramente molto più facile da indossare. E per chi fosse interessato, interessata si aggira attorno ai 250€, che non è tantissimo perché un kimono tradizionale costa anche di più.

Il secondo oggetto giapponese di cui voglio parlare sono un paio di cuffie auricolari a forma di tentacolo di polpo. Immaginate il tentacolo del polo, circa cinque sei centimetri, che esce dall'orecchio. Sono stati realizzati da un un artista del vetro Genki Hirano durante un festival di design lo scorso anno, a maggio del 2022, e solo le persone che hanno preso parte a questo festival hanno potuto acquistarle. Però hanno avuto così tanto successo c'era così tanta gente che le richiedeva che hanno deciso di riproporli, non più in vetro ma in plastica, e a quanto pare si possono acquistare nei distributori automatici in Giappone e costano 400 yen. Sono andato a controllare 400 yen sono nemmeno 3€. E adesso io cerco disperatamente qualcuno che dal Giappone me le compri. Vi prego, vi mando i soldi, vi mando quello che volete, voglio gli auricolari a forma di tentacolo di polpo.

English translation
Today I want to tell you about two Japanese objects that I found on my website dealing in Japanese things. I'm a bit obsessed with Japanese culture, I had also started learning Japanese, I started with free apps first, then I bought more serious apps and during the pandemic, instead of baking bread like a lot of people did, I started learning Japanese. In fact, on the fridge at home I still have a list with the numbers, the days of the week.

Well, but then I stopped because I'm not as young as I used to be. Before, it was easier for me to learn foreign languages, now I don't really have the time to devote to learning Japanese, also because I don't have a pressing reason to learn it other than my curiosity. But I have sites that I always read frequently to keep up with everything Japanese.

There are two objects that struck me, which in my opinion are somehow connected, even if I still haven't figured out how they are connected. So the first is a kind of kimono called yukata, a summer kimono, therefore very light and also easier to wear, it's called "yukata zero" why? It's a kimono that wants to reduce the number of people who can't use this kimono to zero, so it wants to be inclusive. In fact it's meant specifically for people in wheelchairs who naturally have difficulty putting on a kimono which is quite a complex piece of clothing to wear so what did they do? They divided it into two parts, imagine one skirt-type part, and then an upper tunic-type part, so certainly much easier to wear. And for those interested, it costs around €250, which isn't a lot because a traditional kimono costs even more.

The second Japanese item I want to talk about is a pair of octopus tentacle-shaped earbuds. Imagine the final part of an octopus tentacle, about five to six inches, coming out of your ear. They were made by a glass artist Genki Hirano during a design festival last year in May 2022, and only people who took part in this festival were able to buy them. But they were so successful, there were so many people asking for them that they decided to re-propose them, no longer in glass but in plastic, and apparently you can buy them in vending machines in Japan and cost 400 yen. I went to check 400 yen is not even 3€. And now I'm desperately looking for someone in Japan to buy them for me. Please, I'm sending you the money, I'm sending you what you want, I want the octopus tentacle earbuds!