Per fortuna il singhiozzo non è contagioso come lo sbadiglio altrimenti questo episodio dei miei tre minuti grezzi avrebbe creato un'epidemia di gente col singhiozzo!

LINK:
La pagina dello Smithsonian con la storia del povero Charles Osborne https://www.smithsonianmag.com/history/the-curious-case-of-charles-osborne-who-hiccuped-for-68-years-straight-180980232/

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Ecco, se questo non fosse un podcast di 3 minuti improvvisato ogni giorno davanti al microfono, adesso avrei iniziato questa puntata dei miei 3 minuti grezzi così 'hic! hic!'. Ecco, vedete, non è semplice far finta di avere il singhiozzo, così come non è semplice farselo passare se il singhiozzo viene. Oggi, sì, parliamo di singhiozzo.

Allora, anzitutto, se andate su internet troverete un sacco di consigli su come farvelo passare. Vi dico già che la maggior parte di questi, di questi metodi, non funziona. Quelli più conosciuti sono bere un bicchiere d'acqua mentre si chiudo un orecchio, il destro, il sinistro dipende dal sito che guardate, altri poi consigliano di mettere una lama fredda sotto la lingua (fate attenzione a non tagliarvi), altri dicono chiudere gli occhi e massaggiare le palpebre, comunque, ripeto, nessuno di questi metodi funziona.

Cos'è il singhiozzo? Ho cercato di andare a fondo. Detto in termini incredibilmente ignoranti, io non ne so niente di medicina, si tratta di qualcosa che succede al nervo che dal diaframma porta al cervello. Il singhiozzo viene perché ci sono diverse cause, quando si mangia troppo velocemente, o può essere anche una cosa nervosa, quando si beve alcol, oppure bevande gassate e il singhiozzo riguarda noi tutti esseri umani, la maggior parte dei mammiferi, ma è molto più frequente nei bambini, e addirittura anche anche prima che noi nasciamo dentro la pancia di mamma, gli ultrasuoni fanno vedere il feto che sta con il singhiozzo, singhiozzo, che tra l'altro il nome tecnico, il termine medico è il singulto.

Perché però noi esseri umani abbiamo il singhiozzo? Anche qua mi sono divertita ad andare a cercare un po' di spiegazioni, sono, sono due le teorie che vanno per la maggiore. Una è che visto che l'impulso nervoso deve compiere una grande distanza per arrivare al cervello, allora c'è questo spasmo, questo colpettino che si dà in caso ci siano dei blocchi per strada o qualcosa del genere.

La seconda teoria, che mi sembra molto più interessante, è che sia una cosa che viene dall'evoluzione, perché noi un tempo avevamo le branchie, quando eravamo in acqua, e quindi il singhiozzo servirebbe, sarebbe servito all'epoca a controllare le branchie per farle aprire e chiudere.
E termino con una cosa che ho trovato sul sito dello Smithsonian, quindi attendibile, la persona che ha avuto il singhiozzo per più tempo e' questo povero Charles Osborn che ce l'ha avuto per 68 anni, dal 1922 al 1990, e a questo poveraccio gli è passato e poi un anno dopo è morto. Però voi non vi preoccupate perché di solito il singhiozzo passa da solo un bel bicchiere d'acqua, rilassatevi un po' di ginnastica e vedrete che vi passa.

TRANSLATION
Well, if this weren't a 3 minute podcast improvised every day in front of the microphone, now I would have started this episode of my raw 3 minutes so 'hic! hic!'. Well, you see, it's not easy to pretend to have the hiccups, just as it's not easy to get over it if the hiccups come.

Today, yes, let's talk about hiccups. So, first of all, if you go on the internet you will find a lot of advice on how to get over it. I already tell you that most of these, these methods, do not work. The best known ones are to drink a glass of water while closing one ear, the right, the left depends on the site you look at, others then recommend putting a cold blade under the tongue (be careful not to cut yourself), others say closing the eyes and massaging the eyelids, however, again, none of these methods work.

What is hiccups? I tried to get to the bottom of it. Put in incredibly ignorant terms, I don't know anything about medicine, it's something that happens to the nerve that leads from the diaphragm to the brain. Hiccups occur because of several reasons, when you eat too fast, or it can also be a nervous thing, when you drink alcohol, or carbonated drinks and hiccups affect us all human beings, most mammals, but it is much more frequent in children, and even even before we are born inside the mother's belly, ultrasounds show the fetus with the hiccups, and by the way, the technical name, the medical term is 'singultus'.

But why do we human beings have the hiccups? Here too I had fun going to look for some explanations, there are, there are two theories that are the most popular. One is that since the nerve impulse has to travel a great distance to get to the brain, then there's this spasm, this tapping that you give in case there's some blockages in the road or something like that.

The second theory, which seems much more interesting to me, is that it is something that comes from evolution, because we once had gills, when we were in the water, and so the hiccups would have served, would have served at the time to control the gills to make them open and close.

And I end with something that I found on the Smithsonian website, therefore reliable, the person who has had the hiccups for the longest time is this poor Charles Osborn who had it for 68 years, from 1922 to 1990, and this poor fellow stopped having the hiccups and then a year later he died. But don't worry because hiccups usually go away on their own with a nice glass of water, relax with some exercise and you'll see how it goes away.