Oggi mi sono messa a fare grandi spostamenti. Alla fine mi ha interrotto il campanello: un signore sterminatore alla mia porta!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Giornata faticosa. Mi sono alzata molto presto per andare al mare, infatti alle 07:30 eravamo già al mare, così poi da poter andar via molto presto. Perché detesto la gente attorno a me, al mare, soprattutto quelli che si appiccicano e che gridano anziché sussurrare come si deve fare quando si solleva lo sguardo dal libro che si porta al mare per leggere.

Quindi sono tornata a casa abbastanza presto, puntatina veloce dal verduraio a comprare della frutta e poi mi sono imbarcata in uno spostamento di mobili, cambiamento di posto di tavolo, computer, microfono, infatti non so ancora nemmeno come sarà il suono se ho attaccato bene tutti i fili, lo spettro dell'audio che vedo sul computer mi sembra più piccolo del solito, quindi non ho idea di come verrà fuori la voce. Ma fa niente. Prendete quello che viene.

Eh sì, evidentemente questa mia smania di cambiare non lo so da dove viene, però sapete come quando cominciate a spostare una cosa allora? Eh vabbè, visto che ci sono faccio anche questo, aprite un cassetto, cominciate a vuotare il contenuto del cassetto dove c'è la roba che non sapete dove mettere ( per quello che l'avete nascosta nel cassetto) e quindi vi costringete a prendere delle decisioni che continuate a rimandare: questa cosa qua la tengo, forse mi serve? boh, potrebbe servirmi, no? La butto, e poi so assolutamente che se la butto il giorno dopo mi servirà e sarà l'unica cosa che mi serve.

Quindi sì, ho perso gran parte della mattinata, cioè non perso, anzi ho un nuovo assetto nella stanza, però ancora non sono riuscita a rimediare al fatto che mi servirebbe una stanza in più. Io, quando abitavo fuori dall'Italia, ero abituata a case molto grandi, per cui negli anni ho accumulato un sacco di roba, roba alla quale anche tengo perché tutte le cose accumulate hanno anche un loro perché, insomma ci sta, e quindi mi ritrovo a nasconderle da qualche parte, aspettando il momento giusto in cui quella cosa lì - che è assolutamente inutile - possa fare la sua bella figura nella mia casa, nel mio appartamento, molto più piccolo ora che abito a Cagliari.

Però vabbè, mi sono fatta una bella sudata, mi son poi sciacquata il viso usando l'acqua di San Giovanni, che ieri ho avuto l'accortezza di lasciare sul balcone perché venisse illuminata dai raggi della luna, mi sento molto più purificata. Mò m'hanno pure suonato al campanello, ora vado a vedere chi è. Sono tornata. Boh, era uno che voleva che aprissi il portone perché deve mettere il cartello per la disinfestazione di lunedì. Ma dico, sempre al nostro campanello devono suonare? Comunque vi prendete la puntata così com'è, campanello incluso.



TRANSLATION

Tiring day. I got up very early to go to the beach, in fact by 07:30 we were already at the beach, so then we could leave very early. Because I detest people around me at the seaside, especially those who cling and shout instead of whispering as one should do when lifting one's eyes from the book one takes to the seaside to read.

So I got home fairly early, quick poke at the vegetable shop to buy some fruit and then embarked on a furniture move, change of place of table, computer, microphone, in fact I still don't even know what the sound will be like if I've attached all the wires right, the spectrum of the audio I see on the computer seems smaller than usual, so I have no idea how the voice will come out. But that's okay. Take what comes.

Eh yes, evidently this eagerness of mine to change I don't know where it comes from, however do you know how when you start moving something then? Eh whatever, while I'm at it I also do this, you open a drawer, you start emptying the contents of the drawer where the stuff is that you don't know where to put (that's why you hid it in the drawer) and then you force yourself to make decisions that you keep putting off: this thing here do I keep it, maybe I need it? IDK, I might need it, right? I throw it out, and then I absolutely know that if I throw it out the next day I will need it and it will be the only thing I need.

So yes, I lost most of the morning, I mean not lost, in fact I have a new setup in the room, however, I still couldn't make up for the fact that I would need an extra room. I, when I lived outside of Italy, was used to very big houses, so over the years I have accumulated a lot of stuff, stuff that I also care about because all the things that I accumulate also have their own reason to be, in short it's ok, and so I find myself hiding them somewhere, waiting for the right moment when that one thing there - which is absolutely useless - can make its nice figure in my house, in my apartment, which is much smaller now that I live in Cagliari.

But whatever, I worked up a good sweat, then rinsed my face using St. John's water, which I had the foresight to leave on the balcony yesterday so that it would be illuminated by the moonbeams, I feel much more purified. They even rang my doorbell, now I'm going to see who it is. I'm back. IDK, it was someone who wanted me to open the door of the building because he has to put up the sign for Monday's pest control. But I say, always at our doorbell must they ring? Anyway you take the episode as it is, bell included.