Mentre parlo del più e del meno mi viene in mente un'idea geniale! Ascoltare per credere!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Ep. 561 Alla fine una genialata in diretta.mp3
L'ho detto diverse volte che la tecnologia ha cambiato fondamentalmente il modo in cui noi viaggiamo. Ricordo gli arrivi nelle città che non conoscevo, soprattutto se capitava di arrivare di notte, quindi era molto difficile usare i trasporti pubblici e si doveva prendere un taxi per arrivare all'albergo, alla casa degli amici o comunque dove si doveva poi dormire. E ricordo anche il senso di angoscia che si aveva, perché, soprattutto quando si viaggiava in un paese straniero, non si sapeva mai bene quanto sarebbe costato la corsa col taxi.
Ora le cose sono completamente diverse, perché quando si arriva in una città che non si conosce, e io sono arrivata a Lipsia, una città che non conoscevo, anche se sono arrivata molto tardi, la notte dopo mezzanotte, con la app, la cartina sul cellulare, vedevo esattamente la strada che doveva percorrere il tassista e sapevo esattamente dove doveva girare e sapevo quanto sarebbe durato il viaggio.
Stamattina la mia amica che mi ospita, aveva da fare, naturalmente dovevo andare a lavoro, però mi ha detto, puoi fare questi questi giri perché le ho detto che mi piace camminare. E allora cosa ha fatto? Mi ha creato una mappa con Google Maps segnalandomi una strada bella da fare per arrivare dove volevo andare, in centro, e io quindi ho usato questa mappa di Google Map con tutte le sue indicazioni, col percorso indicato centimetro per centimetro, con tutti i posti che poi ha messo, "Ah! qua puoi guardare questo, poi puoi guardare quest'altro".
Questo cambia completamente il modo che noi abbiamo di viaggiare e di conoscere le città. Pensate un po' alla possibilità di mandare una mappa su Google Maps a un amico o un'amica che sta lontano e che magari visita una città che noi conosciamo, anziché dire ah guarda, vai in questo negozio che e' molto bello, in questo ristorante, pensate che bel regalo, ecco, vi sto dando anche un'idea per un regalo da fare a qualcuno a cui volete bene, creare una mappa Con Google Maps, si possono personalizzare, si può proprio indicare il percorso da fare e potete anche metterci probabilmente dei file audio dove raccontate il vostro punto di vista o i vostri ricordi e accompagnate così la persona di questa passeggiata anche senza di voi, eh? Poi ditemi che non vi voglio bene, che non vi penso.


TRANSLATION

I have said it several times that technology has fundamentally changed the way we travel. I remember arrivals in cities I didn't know, especially if you happened to arrive at night, so it was very difficult to use public transportation and you had to take a cab to get to your hotel, your friend's house, or wherever you then had to sleep. And I also remember the sense of anxiety because, especially when traveling in a foreign country, you never really knew how much the cab ride would cost.
Now things are completely different, because when you arrive in a city that you don't know, and I arrived in Leipzig, a city that I didn't know, even though I arrived very late, the night after midnight, with the app, the map on my phone, I could see exactly the route that the taxi driver had to take and I knew exactly where he had to turn and I knew how long the trip was going to take.
This morning my friend who is my host, she was busy, of course I had to go to work, however she said, you can do these tours because I told her I like to walk. Then what did she do? She created a map for me with Google Maps pointing out a nice road to take to get where I wanted to go, downtown , and I then used this Google Map with all her directions, with the route shown inch by inch, with all the places he then put, "Ah ! here you can look at this, then you can look at this other."
This completely changes the way we travel and learn about cities. Think a little bit about the possibility of sending a map on Google Maps to a friend or a friend who is away and maybe visiting a city that we know, instead of saying ah look, go to this store that's very nice , to this restaurant, think what a nice gift, here, I'm also giving you an idea for a gift to give to someone you love, create a map With Google Maps, you can customize it, you can just point out the route to take and you can also put probably audio files in it where you tell your point of view or your memories and so accompany the person of this walk even without you, huh? Then tell me that I don't love you, that I don't think of you.