Ci sono giornate che non c'è niente da aggungere e non occorrono siegazioni.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Certe volte accendo il microfono dei 3 minuti grezzi e non ho idea di quale sarà l'argomento di cui parlerò. Non perché gli argomenti mi manchino, infatti ogni volta che vedo qualcosa di strano, divertente, interessante, inusuale, faccio una piccola nota mentale. Però ci sono delle giornate in cui, non per mancanza di voglia, ma così, ci sono delle giornate così, senza bisogno di ulteriori spiegazioni.

E oggi è una di quelle giornate che sono qui con il microfono in mano e ancora sono passati 40 secondi dall'inizio di questi 3 minuti e non riesco a decidermi di quale argomento parlare perché gli argomenti sarebbero tanti, gli argomenti sono pochi poi alla fine solo uno, non lo so.

Vabbè, allora facciamo trascorrere così questi 2 minuti che mancano alla fine dei 3 minuti grezzi. Fuori dalla mia finestra ci sono ancora i muratori che lavorano all'ennesima facciata e ogni tanto li sento che gridano tra di loro. Secondo me ci sono anche dei brutti casi di bullismo, perché c'è soprattutto uno che penso che sia il più anziano che prende sempre a urla quelli che sono più giovani e quindi non solo lavorano sotto il sole cocente ma si prendono pure a urla.

La gente che fa? Parla del caldo. Secondo me anche questo eccessivo parlare del caldo fa aumentare la temperatura percepita, non solo l'umidità. E poi c'è anche questa mania che da qualche anno si dice ah, non è il caldo e l'umidità. Io questa cosa qua non l'ho capita. Non so, forse le nostre città stanno diventando più umide o prima non si avevano tutti questi dati? Quando ero bambina c'era il colonnello Bernacca che diceva la temperatura una volta al giorno e quella era. Adesso abbiamo a disposizione nel nostro cellulare una stazione meteorologica super sofisticata quindi siamo tutti esperti, sappiamo non solo la temperatura ma anche quella percepita, quella futura, prossima, ora per ora e ci fissiamo un po'. Sì quindi tutto questo parlare del gran caldo che usando le loro parole 'la morsa del caldo che ci attanaglia' e continuare a parlarne non fa altro che aumentare il senso di disagio.

Di certe cose però bisognerebbe parlarne, perché finché noi ne parliamo rimangono presenti con noi e le ricordiamo così. Ultimi secondi dei 3 minuti grezzi che oggi, oggi vanno così, vanno così.

TRANSLATION

Sometimes I turn on mic for my 3 daily podcast and have no idea what topic I am going to talk about. Not because I lack topics, in fact every time I see something strange, funny, interesting, unusual, I make a little mental note. However, there are days when, not because of lack of desire, but just like that, there are days like that, without needing further explanation.

And today is one of those days that I'm here with the mic in my hand and it's already 40 seconds from the beginning of these 3 minutes and I can't decide what topic to talk about because the topics would be many, the topics are few then in the end only one, I don't know.

Whatever, so let's make these 2 minutes to the end of the 3 raw minutes pass like this. Outside my window there are still masons working on yet another facade, and every now and then I hear them shouting at each other. In my opinion, there are also some bad cases of bullying, because there is especially one who I think is the oldest who is always yelling at those who are younger, so they not only work under the hot sun but also yell at each other.

What do people do? They talk about the heat. In my opinion, this excessive talk of heat also raises the perceived temperature, not just the humidity. And then there is also this craze that for the last few years people have been saying ah, it's not the heat, it's the humidity. I don't understand this thing. I don't know, maybe our cities are becoming more humid, or before you didn't have all this data? When I was a child there was Colonel Bernacca who said the temperature once a day [on TV] and that was it. Now we have a super-sophisticated weather station in our cell phone so we are all experts, we know not only the temperature but also the perceived temperature, the future temperature, the next temperature, hour by hour, and we fixate a little bit. Yes so all this talk about the great heat that, using their words, 'the grip of the heat gripping us' and continuing to talk about it only adds to the sense of discomfort.

Some things, however, should be talked about, because as long as we talk about them they remain present with us and we remember them that way. Last seconds of the 3 daily minutes that today, today go like this, go like this.