Perché l'ex dovrebbe avere voce in capitolo? Boh!

TRASCRIZIONE [ENG transation below]

Ecco, non capisco come si possa pensare di avere dei diritti sul proprio o sulla propria ex.
A cosa mi riferisco? Sto guardando una serie tv, non vi dico quale perché non voglio spoilerare nessun aspetto della trama, una serie che mi piace moltissimo, vabbè, comunque in questa serie di cui non vi dico il titolo, a un certo punto una ragazza si innamora dell'ex della sua amica, però sia lui che lei si sentono in colpa perché si sentono in dovere di dover quasi chiedere il permesso alla ex perché altrimenti lei ci rimane male.
E io lo guardo ed è uno show che mi piace molto, una serie anche molto intelligente, scritta benissimo, con una sceneggiatura molto bella, e però questa cosa qua io veramente non la capisco. Cioè tu sai con una persona, vi lasciate e finisce lì, non è che se la mia amica si vuol mettere col mio ex deve chiedere il permesso a me o deve sentirsi in colpa nei miei confronti, ma che è sta storia qua?
Ed è una cosa che trovo spesso sia nei film che nelle serie che anche nei racconti ed è una cosa che proprio non riesco a spiegare, a capire in base a quale criterio, cioè se a me ancora mi devi chiedere il permesso e perché ancora a me ne frega qualcosa? Non lo so ma tutto questo discorso di chiedere il permesso agli altri per mettersi con qualcuno per poter mostrare i sentimenti a qualcuno, come se le persone fossero degli oggetti che appartengono a qualcuno, è una cosa che da quando l'ho vista ieri sera continuo a rimuginarci sopra, e a riflettere com'è che una serie così intelligente poi, dove anche i personaggi sono ben descritti, ben delineati eccetera, e però poi fa queste cose qua.
Vabbè, se poi vi chiedete ma l'amica come ha reagito? Le ha detto sì, mettiti pure col mio ex, non me ne frega niente, no? Le ha detto no, ora, in questo momento ho altre cose per la testa perché avevo altre cose per la testa, non posso gestirmi una situazione del genere, non parliamone adesso, parliamone più avanti. Quindi dando ancora più peso al fatto che lei abbia voce in capitolo perché la sua amica si vuole mettere col suo ex.
No, son proprio cose che non riesco a capire non riesco a gestire, gestire? Non riesco a spiegare. Vabbè no volevo condividere con voi questo mio stato di frustrazione perché da quando l'ho visto ieri continuo a pensarci, quando l'ho visto ieri notte, era notte tarda, era il terzo episodio che guardavo di seguito. Ah, devo smetterla di fare certe cose che la mattina non riesco ad alzarmi, poi non mi rimane più niente da guardare. Sono tutte finite le serie belle che vi piacciono, sono alla disperata ricerca di nuove serie. Suggeritemene qualcuna.



TRANSLATION
Here, I don't understand how you can think you have any rights to your ex.
What am I referring to? I'm watching a TV series, I won't tell you which one because I don't want to spoil any aspect of the plot, a series that I like very much, whatever, anyway in this series of which I won't tell you the title, at one point a girl falls in love with her friend's ex, however both he and she feel guilty because they feel they almost have to ask the ex for permission because otherwise she gets hurt.
And I watch it and it's a show that I really like, a very intelligent series as well, very well written, with a very good script, and yet this thing here I really don't understand. I mean you are with a person, you break up and that's it, it's not like if my friend wants to get with my ex she has to ask permission from me or she has to feel guilty towards me, but what is this story here?
And it's something that I often find both in movies and series and also in novels and it's something that I just can't explain, or understand by what criteria, that is if you still have to ask my permission is it because I do still care? I don't know but all this talk about asking permission from others to get involved with someone in order to be able to show feelings to someone, as if people are objects that belong to someone, is something that since I watched it last night I keep mulling over, and pondering how it is that such an intelligent series then, where the characters are well described, well delineated and so on, and yet then it does these things here.
Whatever, if you then ask but how did the friend react? Did she say yes, go ahead and get with my ex, I don't care, right? She told her no, right now I have other things on my mind - because she had other things on her mind - I can't handle such a situation, let's not talk about it now, let's talk about it later. So giving even more weight to the fact that she has a say because her friend wants to get with her ex.
No, these are just things that I can't understand I can't handle, handle? I cannot explain. Whatever, I wanted to share with you this state of my frustration because since I saw it yesterday I kept thinking about it, when I saw it last night, it was late at night, it was the third episode I watched in a row. Ah, I have to stop doing certain things that I can't get up in the morning, then I have nothing left to look at. All the good series that I like have ended, I am desperately looking for a new series. Suggest me some, please!