🎙️ 🎧Cari amici cinefili e appassionati di curiosità cinematografiche, oggi vi porto nel mondo dei dettagli sfuggenti nei film che forse non avevate mai notato. Io li ho notati, eccome!😄




TRASCRIZIONE [English translation below]

Ci sono delle cose che io noto nei film che mi danno incredibilmente fastidio e pare che però loro non se ne accorgano e continuano a farle.
Allora la prima è quella del caffè. Fateci caso nei film, nei telefilm, soprattutto quelli americani, perché lì c'è la cultura del caffè da asporto, anch'io quando stavo fuori, molto spesso mi prendevo un caffè, un bibitone e me lo bevevo per strada mentre andavo in ufficio e mentre andavo nei posti. Ecco, c'è questa cosa qua che il personaggio ha in mano una tazza di caffè bollente, dentro la tazza di cartone, il bicchiere di cartone, spesso ne ha addirittura due, perché uno lo sta portando a qualcuno, poi glielo dà è si muovono come se il cartone fosse vuoto, cioè muovono le mani, non non si vede che è caldo, non ha un peso sembra che sia vuoto, quindi evidentemente usano un bicchiere di cartone vuoto, però anziché pensare, comportiamoci come se veramente ci fosse dentro qualcosa, invece loro niente lo sventagliano, lo sventolano così a destra e a manca che se veramente fosse pieno fino all'orlo, appena acquistato, rovescierebbero tutto.
Quindi, manca la continuity, la continuità, non fanno attenzione ai dettagli. Al contrario, ad esempio, di quanto facevano sul set di Mad Men, quella fantastica serie tv, per me è una delle più belle in assoluto, dove avevo letto che per rendere più veritiere le scene quando bevevano alcolici, e per essere fedeli all'epoca, anni '50 anni '60, avevano sempre la sigaretta in bocca e stavano sempre bevendo alcol, in ufficio, durante tutte le scene che giravano, siccome non potevano bere veramente alcolici, nelle bottiglie c'era succo di cipolla, così che quando lo mettevano in bocca c'era, involontariamente e automaticamente, una smorfia del viso, perché non oso immaginare che sapore abbia il succo di cipolla, però rispondeva bene a quella che è la risposta quando di solito si beve un alcolico, un superalcolico.
Ecco, questa attenzione dei dettagli, dei particolari non esiste più o è molto raro a trovarla nei film.
Un altro atteggiamento dei film che mi dà molto fastidio è quando la gente parla al telefono. Ecco, la gente normale che parla il telefono, anche se devo dirti una cosa molto urgente, dico "ciao, sono io" e poi dico "va bene, chiudo". Invece fateci caso, nei film magari dicono ciao all'inizio, o pronto all'inizio, poi mettono giù senza salutare, anche persone che sono amiche, familiari, mettono giù il telefono senza salutare, finiscono la frase bum e mettono giù, una cosa che non si farebbe mai.
Quindi se fate dei film per piacere, fate un po' più di attenzione a queste cose che mi danno fastidio.


TRANSLATION

There are things that I notice in movies that bother me incredibly, and yet they don't seem to be noticed, and they continue to do them.
Then the first one is coffee. Pay attention to it in movies, in TV shows, especially the American ones, because there is a take-out coffee culture there, I too when I lived abroad, very often I would get a coffee, in a huge cup, and drink it on the street on my way to the office and on my way to places. So, there is this thing here that the character is holding a cup of hot coffee, inside the cardboard container, the cardboard cup, often they even carry two, because they are bringing one to someone, then they give it to them and they move as if the cup is empty, that is they move their hands, doesn't look like it is hot, it doesn't have a weight it looks like it's empty, so evidently they use an empty cardboard cup, however instead of thinking, let's act as if there really is something in it, instead they, nothing, they wave it, they wave it so far and wide that if it really was full to the brim, just bought, they would spill everything.
So, they lack continuity, they do not pay attention to details. As opposed to, for example, what they were doing on the set of Mad Men, that fantastic TV series, for me, is one of the best ever, where I read that in order to make the scenes more truthful when they were drinking alcohol, and to be true to the era, 1950s 1960s, they always had a cigarette in their mouth and they were always drinking alcohol, in the office, during all the scenes they were shooting, because they couldn't really drink alcohol, in the bottles there was onion juice, so that when they put it in their mouths there was, involuntarily and automatically, a grimace of the face, because I don't dare to imagine what onion juice tastes like, however, it responded well to what is the response when you usually drink an alcoholic, a super alcoholic.
Here, this attention to detail, to particulars, no longer exists or is very rare to find in movies.
Another attitude in movies that really bothers me is when people talk on the phone. You see, normal people talking on the phone, even if I have to tell you something very urgent, I say "hello, it's me" and then I say "okay, I'm hanging up." Instead, pay attention to it, in movies maybe they say hello at the beginning, or "Hi" at the beginning, then they put down without saying goodbye, even people who are friends, family members, they put down the phone without saying goodbye, they finish the sentence boom and hang up, something you would never do.
So if you make movies please pay a little more attention to these things that bother me.