Cani come bambini piccoli e gatti come adolescenti dispettosi. Sarà proprio così?

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Sì, lo so che è banale parlare di cani e di gatti, però oggi ho letto una cosa che mi ha fatto riflettere e voglio condividerla con voi. Allora, la cosa che ho letto è che chi ha un cane si allena ad avere dei bambini piccoli, chi ha un gatto, si allena ad avere un adolescente.
L'ho letto e mi sono vista assolutamente d'accordo con questa affermazione, anche se devo dire che io non ho mai avuto cani e non mi sono mai presa cura di cani. Mi piacciono tutti gli animali, mi piacciono moltissimo anche i cani, però tutte le volte che mi è capitato di stare attorno ai cani effettivamente li ho visti molto bisognosi, sì che hanno bisogno di tutta l'attenzione tutto il tempo, che stanno sempre lì a spiarti e appena possono, appena si accorgono che hanno la tua attenzione sono tutti lì per te, tutti contenti. In effetti questa è una sensazione che posso dire di aver provato quando mio figlio era neonato, quando era proprio piccolo, piccolo, piccolo, c'è questa creatura che ti guarda con questo, con questo sguardo, nessuno più al mondo ti guarderà con questo sguardo totalmente dipendente, ma anche amore e adorazione totale, perché tu per il neonato sei la fonte di tutto, perchè dai tutto al neonato.

Ecco, so però cosa significa avere un gatto, e so che cosa significa avere un figlio adolescente. Devo dire che mio figlio adolescente non si è mai comportato da gatto. Perché, boh, non lo so, ha avuto un'adolescenza strana, molto tranquilla, non ha mai fatto quelle cose che sentivo raccontare dalle mie amiche facevano i loro figli e le loro figlie adolescenti, vedevo anche nei film, alla televisione, al cinema o in letteratura.

So però cosa vuol dire avere dei gatti. E i gatti veramente si comportano come i figli adolescenti, stanno sempre lì a farti dispetti, dispettucci, perché poi ci si vuole bene, anche perché anche i gatti lo sanno che poi alla fine sei tu quella che ha il pollice opposto opponibile, come si dice, sono io quella che apre le scatolette e apre la scatola delle crocchette, quindi c'è un minimo di rispetto, ma forse neanche rispetto, diciamo tolleranza nei miei confronti.

Però effettivamente i gatti hanno la faccia furbetta dell'adolescente che boh, forse ti vuole pure bene, ma non te lo verrà mai a dire. Ecco, anche in questo i gatti sono diversi dall'esperienza che ho avuto io di avere adolescenti a casa.


TRANSLATION
Yes, I know it is trite to talk about cats and dogs, however, today I read something that made me think and I want to share it with you. So the thing I read is that people who have dogs train to have young children, people who have cats, they train to have teenagers.
I read it and absolutely agreed with this statement, although I must say that I have never had dogs and have never taken care of dogs. I like all animals, I also like dogs very much, however, all the times I happened to be around dogs actually I saw them very needy, yes they need all the attention all the time, they are always there spying on you and as soon as they can, as soon as they notice they have your attention they are all there for you, all happy. In fact this is a feeling that I can say I experienced when my son was a newborn, when he was just tiny, tiny, tiny, there is this creature who looks at you with this, with this look, no one else in the world will look at you with this totally dependent look, but also total love and adoration, because you for the newborn are the source of everything, because you give everything to the newborn.
Here, however, I know what it means to have a cat, and I know what it means to have a teenage son. I must say that my teenage son never acted like a cat. Because, boh, I don't know, she had a strange adolescence, very quiet, she never did those things that I used to hear from my friends were doing their teenage sons and daughters, I used to see even in movies, on television, in movies or in literature.
However, I know what it is like to have cats. And cats really behave like teenage children, they're always there to tease you, spite you, because then you love each other, also because even the cats know that then in the end you're the one who has the opposite opposable thumb, as they say, I'm the one who opens the cans and opens the kibble box, so there's a minimum of respect, but maybe not even respect, let's say tolerance towards me.
But indeed the cats have the sly face of the teenager who boh, maybe even loves you, but will never tell you. Here, cats are also different in this from my experience of having teenagers at home.