Perché dovrei sprecare il mio tempo a guardare un video che spiega 'sette modi per modificare un maglione'?

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Sto cercando di ribellarmi alla mia fessacchiottagine. È un termine strano, lo so, però c'è un termine inglese 'gullible', che significa appunto credulone, ingenuo, stupidotto, cioè uno che ci casca.

Io sono una persona, diciamo in linea di massima abbastanza scaltra, però ci sono delle cose per cui io sono molto 'gullible', molto fessacchiotta e ci casco. Mi riferisco alle cose che mi aggrediscono da internet. In che senso mi aggrediscono? Che mi costringono a spostare la mia attenzione dalle cose alle quali dovrei prestare attenzione, a cose che sono assolutamente non indispensabili alla mia vita e delle quali potrei fare tranquillamente a meno.

A cosa mi riferisco più in particolare? Che ne so, apro il computer, perché io col computer ci lavoro, guardo le email, disbrigo le cose, eccetera e poi nel browser mi compare la pubblicità, che ne so, su YouTube: come modificare un maglione in sette in sette modi per indossarlo in sette modi diversi. Ma chi se ne frega? Oppure come cucinare la torta soffice.

Insomma, avete capito a cosa mi sto riferendo, cose che distolgono la mia attenzione da quello che dovrei fare e mi portano a seguire il Bianconiglio e la finisco chissà dove, tre ore dopo mi accorgo che, porca miseria, ho perso 3 ore per niente e poi mi viene la frustrazione perché appunto ho sprecato 3 ore.

Però non dovrei essere così severa nei miei confronti, perché io sono qui da sola, davanti al computer, e le persone che invece creano queste cose che attirano la mia attenzione, usano fior fiore di logaritmi e di tecniche psicologiche per le quali pagano, per metterle in pratica, per scoprire quali sono, per usare questi strumenti, pagano le migliori menti dal punto di vista della persuasione.

Questo è un po' anche quello che succede coi videogiochi, che i genitori se la prendono coi figli, dicono ma perché non smetti di fare i videogiochi? Non si rendono conto che questi ragazzi e queste ragazze, e anche adulti, stanno combattendo una guerra impari contro queste persone che invece usano le cose molto sofisticate della psicologia, della persuasione, insomma tutte queste cose qua molto tecniche, è chiaro che tu da solo non riesci a contrastarle.

Comunque ho un sacco di roba da fare perché tra qualche giorno parto, quindi cercherò di mettere la testa sotto e ignorare tutte le cose che internet mi propina, che tanto non mi servono, non mi servono, non mi servono e posso farne a meno.

TRANSLATION
I am trying to rebel against my gullibility. It is a strange term, I know, but there is an English term 'gullible,' which means precisely gullible, naive, stupid, that is, one who falls for it.
I am a person, let's say by and large quite shrewd, however, there are some things for which I am very 'gullible', very gullible and I fall for it. I am referring to the things that attack me from the Internet. In what sense do they attack me? That they force me to shift my attention from things that I should pay attention to, to things that are absolutely non-essential to my life and that I could easily do without.

What am I referring to more specifically? What do I know, I open the computer, because I work with the computer, look at emails, do my stuff, etc., and then in the browser I get an advertisement, what do I know, on YouTube: how to modify a sweater in seven steps, in seven ways to wear it in seven different ways. Who cares? Or how to bake a fluffy cake. I mean, you get what I'm referring to, things that divert my attention from what I'm supposed to be doing and lead me to follow the White Rabbit and I end up who knows where, three hours later I realise that holy crap, I wasted 3 hours for nothing and then I get frustrated because I wasted 3 hours.

However, I should not be so harsh on myself, because I am here alone, in front of the computer, and the people who create these things that get my attention, they use the best logarithms and psychological techniques for which they pay, to put them into practice, to find out what they are, to use these tools, they pay the best minds in applying persuasion.

This is also kind of what happens with video games, that parents pick on their children, they say but why don't you stop playing video games? They don't realise that these boys and girls, and even adults, are fighting an unequal war against these people who use the very sophisticated things of psychology, persuasion, in short, all these things here very technical, it's clear that you alone can't counter them.

Anyway, I've got a lot of stuff to do because I'm leaving in a few days, so I'm going to try to get my head down and ignore all the things that Internet throws at me, things that I don't need, don't need, don't need and can do without.