Fluent Fiction - Danish: A Bike Mishap in Copenhagen: Uncovering the Unexpected
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-bike-mishap-in-copenhagen-uncovering-the-unexpected-2

Story Transcript:

Da: Det var en solrig dag i København.
En: It was a sunny day in Copenhagen.

Da: På Nyhavn sad Lars og Sofie på en bænk.
En: Lars and Sofie were sitting on a bench on Nyhavn.

Da: Lars var en ældre herre med et skæg som en skovhugger, mens Sofie var en ung dame med lyse krøller.
En: Lars was an older gentleman with a beard like a lumberjack, while Sofie was a young lady with light curls.

Da: Lars besluttede sig for at gå en tur.
En: Lars decided to take a walk.

Da: Han rejste sig fra bænken og mistede balancen.
En: He stood up from the bench and lost his balance.

Da: Uheldigvis faldt han direkte ned på en cykel.
En: Unfortunately, he fell directly onto a bicycle.

Da: Og mærkeligt nok, kunne han ikke komme fri.
En: And strangely enough, he couldn't get free.

Da: Hans bukser var blevet fanget i cyklens sæde.
En: His pants had gotten caught in the bike seat.

Da: "Sofie!
En: "Sofie!"

Da: " råbte han.
En: he shouted.

Da: "Jeg sidder fast!
En: "I'm stuck!"

Da: "Sofie grinede først, men da hun indså alvoren, løb hun hen for at hjælpe.
En: Sofie first laughed, but when she realized the seriousness, she ran over to help.

Da: Der kom en ældre dame forbi.
En: An elderly lady passed by.

Da: Hun kiggede på Lars, grinede lidt og sagde: "Har du brug for hjælp, min ven?
En: She looked at Lars, chuckled a little, and said, "Do you need help, my friend?"

Da: "Lars sukkede.
En: Lars sighed.

Da: "Ja, det har jeg.
En: "Yes, I do.

Da: Kan du løsne mig?
En: Can you get me loose?"

Da: "Damen prøvede at hjælpe, men det var ikke let.
En: The lady tried to help, but it wasn't easy.

Da: Sofie, der var blevet lidt bekymret, ringede efter hjælp.
En: Sofie, who had become a bit worried, called for help.

Da: En brandbil kom efter et stykke tid.
En: A fire truck arrived after a while.

Da: Brandfolkene hoppede ud af bilen og begyndte at arbejde.
En: The firefighters jumped out of the truck and began to work.

Da: De brugte tang og andre redskaber, og til sidst blev Lars endelig fri.
En: They used pliers and other tools, and finally, Lars was free.

Da: Alle i Nyhavn klappede.
En: Everyone in Nyhavn applauded.

Da: Sofie grinede igen, men denne gang var det af lettelse.
En: Sofie laughed again, but this time it was in relief.

Da: Lars nikkede taknemmeligt til brandfolkene, satte sig forsigtigt ned på bænken igen, og de begyndte at grine sammen.
En: Lars nodded gratefully to the firefighters, carefully sat back down on the bench, and they began to laugh together.

Da: Fra den dag ville Lars altid huske at holde balancen.
En: From that day on, Lars would always remember to maintain his balance.

Da: Og Sofie havde en sjov historie om en eftermiddag i Nyhavn.
En: And Sofie had a funny story about an afternoon on Nyhavn.

Da: Men mest af alt, lærte de begge, at selv en almindelig dag i København kan være fuld af overraskelser.
En: But most of all, they both learned that even an ordinary day in Copenhagen can be full of surprises.


Vocabulary Words:

• day: dag
• Copenhagen: København
• bench: bænk
• gentleman: herre
• beard: skæg
• lumberjack: skovhugger
• lady: dame
• light: lyse
• curls: krøller
• walk: gå en tur
• stand up: rejste sig
• lose balance: mistede balancen
• fall: faldt
• bicycle: cykel
• free: fri
• pants: bukser
• caught: fanget
• seat: sæde
• shout: råbe
• stuck: sidder fast
• laugh: grinede
• help: hjælp
• elderly: ældre
• chuckle: grinede lidt
• friend: ven
• sigh: sukkede
• loose: løsne
• helpful: hjælpsom
• worry: bekymret
• fire truck: brandbil