Fluent Fiction - Danish: A Bike Ride of a Lifetime: Lars and Mette's Copenhagen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-bike-ride-of-a-lifetime-lars-and-mettes-copenhagen-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Mette cykler gennem Københavns smukke gader.
En: Lars and Mette cycle through Copenhagen's beautiful streets.

Da: Det er en solrig dag, og byen summer af liv.
En: It's a sunny day and the city is buzzing with life.

Da: De kører side om side og nyder den friske luft, mens de griner og snakker.
En: They ride side by side enjoying the fresh air while laughing and talking.

Da: Pludselig ser Lars en due, der flyver foran ham.
En: Suddenly Lars sees a pigeon flying in front of him.

Da: Han forsøger desperat at undvige den, men det er for sent.
En: He desperately tries to dodge it, but it's too late.

Da: Han rammer duen med sit cykelhjul, og den flyver væk i en hvirvelstorm af fjer.
En: He hits the pigeon with his bicycle wheel and it flies away in a whirlwind of feathers.

Da: Mette bryder ud i ukontrollabel latter.
En: Mette bursts into uncontrollable laughter.

Da: Hendes latter vælter ud af hende som bølger på en strand.
En: Her laughter pours out of her like waves on a beach.

Da: Lars ler også, for det er svært ikke at blive smittet af hendes glæde.
En: Lars also laughs, because it is difficult not to be infected by her joy.

Da: De fortsætter deres cykeltur, kærligt hånd i hånd.
En: They continue their bike ride, lovingly hand in hand.

Da: Lars og Mette kører langs kanalen og ser de farverige både, der spejler sig i vandet.
En: Lars and Mette drive along the canal and see the colorful boats reflected in the water.

Da: De passerer smukke gamle bygninger og grønne parker.
En: They pass beautiful old buildings and green parks.

Da: Hver gade, hvert hjørne i København er et eventyr.
En: Every street, every corner in Copenhagen is an adventure.

Da: Da de når til en plads, ser de en mand spille guitar.
En: When they reach a square, they see a man playing the guitar.

Da: Han synger en smuk melodi, der fylder luften med magi.
En: He sings a beautiful melody that fills the air with magic.

Da: Lars og Mette standser for at lytte.
En: Lars and Mette stop to listen.

Da: Musikken flyder gennem deres årer og forstærker deres allerede høje glæde.
En: The music flows through their veins and amplifies their already high joy.

Da: Efter koncerten cykler de mod Tivoli, det berømte forlystelsespark.
En: After the concert, they cycle towards Tivoli, the famous amusement park.

Da: Her er farverige lys, lyden af latter og duften af popcorn i luften.
En: There are colorful lights, the sound of laughter and the smell of popcorn in the air.

Da: Lars og Mette bevæger sig fra karusel til karusel, og de mærker barnets glæde boble indeni.
En: Lars and Mette move from carousel to carousel, and they feel the child's joy bubbling inside.

Da: Tiden går langsomt, som om den ikke vil slippe deres lykke.
En: Time passes slowly, as if it will not let go of their happiness.

Da: Efter en lang dag føler Lars og Mette sig trætte, men deres hjerte er fuld af kærlighed og glæde.
En: After a long day, Lars and Mette feel tired, but their hearts are full of love and joy.

Da: De finder et hyggeligt café, og bestiller to varme chokolader.
En: They find a cozy café and order two hot chocolates.

Da: De sidder på et lille bord og holder hinandens hænder.
En: They sit on a small table and hold each other's hands.

Da: Deres øjne mødes, og ingen ord er nødvendige.
En: Their eyes meet and no words are needed.

Da: I stille øjeblikke som dette forstår de hinanden bedre end nogen andre ord kan udtrykke.
En: In quiet moments like this, they understand each other better than any words can express.

Da: Novellen når sin afslutning, men en konflikt er allerede blevet løst.
En: The short story reaches its conclusion, but a conflict has already been resolved.

Da: Konflikten mellem Lars og duen blev vendt til et øjeblikkeligt øjeblik af glæde.
En: The conflict between Lars and the pigeon was turned into an instant moment of joy.

Da: København var deres kulisse, og deres kærlighed var historiens krog.
En: Copenhagen was their backdrop, and their love was the hook of the story.

Da: Nu kan de fortsætte deres rejse sammen, hånd i hånd, gennem livets cykeltur, og skabe deres egne eventyr i en smuk by.
En: Now they can continue their journey together, hand in hand, through the bike ride of a lifetime, creating their own adventures in a beautiful city.

Da: Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
En: And they lived happily ever after.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Mette: Mette
• cycle: cykle
• Copenhagen's: Københavns
• streets: gader
• sunny: solrig
• day: dag
• city: by
• buzzing: summer
• life: liv
• ride: kører
• side by side: side om side
• enjoying: nyder
• fresh air: friske luft
• laughing: griner
• talking: snakker
• pigeon: due
• flying: flyver
• desperately: desperat
• dodge: undvige
• late: sent
• hits: rammer
• bicycle wheel: cykelhjul
• flies away: flyver væk
• whirlwind: hvirvelstorm
• feathers: fjer
• bursts into: bryder ud i
• uncontrollable laughter: ukontrollerbar latter
• laughs: ler
• difficult: svært
• infected: smittet
• joy: glæde
• continue: fortsætter
• lovingly: kærligt
• hand in hand: hånd i hånd
• drive along: kører langs
• canal: kanal
• see: ser
• colorful: farverige
• boats: både
• reflected: spejler sig
• water: vand
• pass: passerer
• beautiful: smukke
• old buildings: gamle bygninger
• green: grønne
• parks: parker
• every: hver
• corner: hjørne
• adventure: eventyr
• reach: når
• square: plads
• see: ser
• man: mand
• playing: spille
• guitar: guitar
• sing: synger
• melody: melodi
• fills: fylder
• air: luft
• magic: magi
• stop: standser
• listen: lytte
• flows through: flyder gennem
• veins: årer
• amplifies: forstærker
• already: allerede
• high: høje
• joy: glæde
• concert: koncert
• towards: mod
• famous: berømte
• amusement park: forlystelsespark
• colorful lights: farverige lys
• sound: lyden
• popcorn: popcorn
• move: bevæger sig
• carousel: karusel
• feel: mærker
• child's joy: barnets glæde
• bubbling: boble
• inside: indeni
• time: tid
• passes slowly: går langsomt
• let go of: slippe
• happiness: lykke
• long day: lang dag
• tired: trætte
• hearts: hjerte
• full of: fuld af
• love: kærlighed
• find: finder
• cozy: hyggeligt
• café: café
• order: bestiller
• hot chocolates: varme chokolader
• sit: sidder
• small table: lille bord
• hold: holde
• each other's hands: hinandens hænder
• eyes meet: øjne mødes
• no words: ingen ord
• needed: nødvendige
• quiet: stille
• moments: øjeblikke
• like this: som dette
• understand: forstå
• better than: bedre end
• express: udtrykke
• short story: novelle
• reaches: når
• conclusion: afslutning
• conflict: konflikt
• already been resolved: allerede blevet løst
• hook: krog
• journey: rejse
• lifetime: livstid
• creating: skabe
• own adventures: egne eventyr
• beautiful city: smuk by
• happily ever after: lykkeligt til deres dages ende